D'où vient le mal, alors ?

D'où vient [le mal], alors ? La seule façon d'obtenir une mauvaise chose est de prendre une bonne chose et de la gâcher. Par exemple, l'obscurité ne se crée pas à partir de rien ; on l'obtient en bloquant la lumière. La maladie n'est pas créée à partir de rien ; on l'obtient en détruisant la santé. Remarquez que cela ne fonctionne pas dans l'autre sens - vous ne pouvez pas obtenir la lumière en bloquant l'obscurité ou la santé en détruisant la maladie. Dieu n'a donc créé que de bonnes choses, mais certaines d'entre elles ont été gâchées.

J. Budziszewski, How to Stay Christian in College, 2004, p.38.

Where does [evil] come from, then? The only way to get a bad thing is to take a good thing and spoil it. For example, darkness isn’t made up from nothing; you get it by blocking the light. Disease isn’t made up from nothing; you get it by ruining health. Notice that this doesn’t work the other way around – you can’t get light by blocking darkness or health by ruining disease. So God created only good things, but some of them have been spoiled.

J. Budziszewski, How to Stay Christian in College, 2004, p.38.