Conception limitée ?

Malheureusement, de nombreux chrétiens ne conçoivent le salut qu'en termes d'accès au paradis et d'évitement de l'enfer. Le Christ ne devient pas un chemin vers la vie, mais simplement un moyen d'éviter la mort, réduit à une carte de sortie de prison ou - pire encore - à une assurance incendie (vous avez vu ces autocollants sur les pare-chocs). Ainsi, de nombreux chrétiens comprennent ce dont ils sont sauvés, mais ne comprennent pas bien ce vers quoi ils sont sauvés. L'un des dangers de l'évangélisation qui réduit le christianisme à une décision entre le ciel et l'enfer est qu'elle néglige la valeur de la nouvelle naissance pour notre vie terrestre.

Ben Peays, Don't Call it a Comeback, édité par Kevin DeYoung, 2011, page 91.

Unfortunately, many Christians think of salvation only in terms of getting into heaven and avoiding hell. Christ becomes not a way unto life, but merely a way to avoid death, reduced to a get-out-of-jail-free card or – even worse – fire insurance (you’ve seen those bumper stickers). This leaves many Christians understanding what they are saved from, but not having a good understanding of what they are saved into. One danger of evangelism that reduces Christianity to making a decision between heaven and hell is that it overlooks the value of the new birth for our earthly life.

Ben Peays, Don’t Call it a Comeback, edited by Kevin DeYoung, 2011, page 91.