Un événement et un processus

Lorsque vous ne comprenez pas que le pardon est à la fois un événement et un processus, le découragement et la culpabilité peuvent s'installer. Cela est dû au fait que votre décision de pardonner peut ne pas guérir immédiatement la blessure, le manque de confiance et la colère que vous avez envers la personne à qui vous avez pardonné. Mais si vous voyez le pardon à la fois comme un événement et un processus, le découragement et la culpabilité sont minimisés. Vous savez que vous avez pardonné, même si vous êtes également conscient de votre tentation de faire payer à la personne votre offense. Cette prise de conscience vous permet de rester vigilant face au péché dans votre propre cœur. Elle vous conduit à Dieu pour qu'il vous purifie et vous donne sa force lorsque vous luttez contre votre attitude envers la personne.
Timothy Lane, Forgiving Others, New Growth Press, 2004, p. 9. 

When you do not understand forgiveness as both an event and a process, discouragement and guilt can set in. This is because your decision to forgive may not immediately heal the hurt, lack of trust, and anger you have towards the person you have forgiven. But if you see forgiveness both as an event and a process, the discouragement and guilt are minimized. You know you have forgiven, even though you are also aware of your temptation to make the person pay for your offense. This awareness keeps you vigilant against sin in your own heart. It leads you to God for His cleansing and strength when you struggle with your attitude towards the person.

Timothy Lane, Forgiving Others, New Growth Press, 2004, p. 9.