Un contraste

Quel contraste en dehors de la ville de Jérusalem ce jour-là ! D'une part, la rédemption est achetée pour ceux que Dieu veut racheter ; d'autre part, les soldats marquent le temps en jouant leurs jeux fatigués, en attendant que l'épreuve soit terminée. Ceux qui aiment Jésus sont désespérés, ceux qui le haïssent sont d'humeur à se réjouir. Le ciel plane sur la croix, attendant que le paiement de notre péché soit fait. Mais l'enfer est là aussi, avec sa cruauté, son indifférence et son obscurité.

Erwin Lutzer, Cries from the Cross, Moody, 2002, p. 85. 

What a contrast outside the city of Jerusalem that day! On the one hand, redemption is being purchased for those God would redeem; on the other hand, the soldiers mark time by playing their tired games, waiting for the ordeal to be over. Those who love Jesus are in grieving despair; those who hate Him are in a mood of spiteful rejoicing. Heaven hovers over the cross, waiting for the payment of our sin to be made. But hell is there, too, with its cruelty, indifference and darkness.

Erwin Lutzer, Cries from the Cross, Moody, 2002, p. 85.