La réponse de la Bible

Certaines personnes aiment débattre de la question de savoir si nous avons ou non le libre arbitre. La réponse de la Bible est que cela dépend de ce que vous entendez par "libre". Si par "libre" vous entendez que nous faisons ce que nous voulons faire, que rien ne nous oblige à croire ou à agir contre notre volonté, alors la réponse de la Bible est "oui". Notre volonté est toujours libre d'agir en accord avec sa nature. Mais si par "libre" vous voulez dire que notre volonté est moralement neutre et au-dessus de la mêlée, capable de choisir entre le bien et le mal selon ses propres mérites, indépendamment de toute prédisposition ou motivation, alors la réponse est un "non" clair et sans équivoque. Notre nature est corrompue et, comme le dit Paul, nous sommes vendus comme esclaves du péché. Nous ne pouvons pas plus choisir de ne pas être pécheurs qu'un poisson ne peut choisir de ne pas être nageur. C'est notre nature.

Michael Lawrence, Théologie biblique, 2010, Crossway Books, page 136.

Some people are fond of debating whether or not we have free will. The Bible’s answer is that it depends on what you mean by “free.” If by “free” you mean that we do what we want to do, that nothing forces us to believe or to act against our will, then the Bible’s answer is “yes.” Our will is always free to act in accord with its nature. But if by “free” you mean that somehow our will is morally neutral and above the fray, able to choose between good and evil on its own merits, independent of predisposition or motive, then the answer is a clear and unequivocal “no.” Our nature is corrupted and, as Paul says, we are sold as slaves to sin. We can no more choose not to be sinners than a fish can choose not to be a swimmer. It’s our nature.

Michael Lawrence, Biblical Theology, 2010, Crossway Books,page 136.