Lecture objective ou subjective ?

On nous conseille fréquemment de lire la Bible avec nos propres besoins personnels en tête et de chercher des réponses à nos propres questions privés. C'est bon tant que ca va. Mais le meilleur conseil à donner est d'étudier la Bible de manière objective, sans regarder en premier lieu à nos propres besoins subjectifs. Que les grands passages bibliques se fixent aux-mêmes dans notre mémoire. Qu'ils y restent de manière permanente, comme des phares brillants, lançant leurs puissant rayons de lumières sur les problèmes de notre vie – les nôtres et ceux des autres – quand ils illuminent, désormais un seul et autre côté sombre de la vie humaine. En suivant une telle méthode, nous découvrons que la Bible "parle de notre condition" et satisfait nos besoins, pas seulement occasionnellement en cas d'urgence, mais continuellement.

Frederick C. Grant

We are frequently advised to read the Bible with our own personal needs in mind, and to look for answers to our own private questions. That is good, as far as it goes...But better still is the advice to study the Bible objectively,...without regard, first of all, to our own subjective needs. Let the great passages fix themselves in our memory. Let them stay there permanently, like bright beacons, launching their powerful shafts of light upon life's problems - our own and everyone's - as they illumine, now one, now another dark area of human life. Following such a method, we discover that the Bible does "speak to our condition" and meet our needs, not just occasionally or when some emergency arises, but continually.

Frederick C. Grant