Si vous recevez une acceptation générale, vous n'avez pas besoin de vous repentir. Vous l'acceptez simplement. Cela vous remplit sans vous humilier. Elle vous détend sans vous bouleverser sur vous-même - ou vous enthousiasmer pour le Christ. Elle vous permet de vous détendre sans vous confronter à l'angoisse de Jésus sur la croix. Elle est facile et peu exigeante. Elle n'insiste pas pour vous changer, ni ne s'efforce de le faire. Elle vous trompe à la fois sur Dieu et sur vous-même. Nous pouvons faire mieux. Dieu ne m'accepte pas tel que je suis ; il m'aime malgré ce que je suis. Il m'aime tel que Jésus est ; il m'aime suffisamment pour consacrer ma vie à me renouveler à l'image de Jésus.
David Powlison, Seeing With New Eyes, 2003, p. 169-170.
If you receive blanket acceptance, you need no repentance. You just accept it. It fills you without humbling you. It relaxes you without upsetting you about yourself – or thrilling you about Christ. It lets you relax without reckoning with the anguish of Jesus on the cross. It is easy and undemanding. It does not insist on, or work at, changing you. It deceives you about both God and yourself. We can do better. God does not accept me just as I am; He loves me despite how I am. He loves me just as Jesus is; He loves me enough to devote my life to renewing me in the image of Jesus.
David Powlison, Seeing With New Eyes, 2003, p. 169-170.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire