Un récit surprenant

Dorothy Sayers affirme concernant les récits de la Résurrection de Jésus:

"On est souvent surpris de découvrir que de nombreux contradictions apparentes [dans les récits évangéliques de la résurrection] s'avèrent ne pas être contradictoires, mais uniquement complémentaires… A première vue les divergences semblent grandes… Mais il reste néanmoins vrai que tous [les récits de la résurrection], sans exception, peuvent être harmonisés afin de prendre leur place dans un récit structuré et cohérent, sans la moindre contradiction ou difficulté et cela sans rien supprimer, rien inventer, rien manipuler, excepté un effort minime d'imaginer le comportement naturel d'un groupe de gens surpris courant dans le pénombre de l'aube entre Jérusalem et le jardin."

Dorothy Sayers, The Man Born to be King (Harper and Brothers, 1943), p. 19f. Ses commentaires se trouvent dans ses remarques préalables à la série de pièces dramatiques basée sur la vie de Christ qu'elle a preparée pour la radio BBC.