Nombre total de pages vues

Rechercher dans ce blog

mercredi 28 mars 2007

Nous devons prendre un engagement sincère.


Si notre conversion, notre demi-tour, est fondamentalement compris comme quelque chose que nous faisons nous-mêmes au lieu d'être quelque chose que Dieu fait en nous, alors nous le comprenons mal. La conversion comprend certainement nos propres actions. Nous devons prendre un engagement sincère. Nous devons prendre une décision consciente de nous-mêmes. Néanmoins, la conversion - la vraie conversion - est plus que cela. La Bible enseigne clairement que nous ne sommes pas tous en route vers Dieu - certains l'ont trouvé, d'autres le cherchent encore. Au contraire, l'Écriture nous présente comme ayant besoin que nos cœurs soient remplacés, nos esprits transformés, nos esprits vivifiés. Nous ne pouvons rien faire de tout cela par nous-mêmes. Le changement dont chaque être humain a besoin, quelle que soit son apparence extérieure, est si radical, si proche de nos racines, que seul Dieu peut l'opérer. Nous avons besoin de Dieu pour nous convertir.

Mark Dever, Nine Marks of a Healthy Church, Crossway, 2000, p. 99. 

If our conversion, our turning, is basically understood to be something we do ourselves instead of being something God does in us, then we misunderstand it. Conversion certainly includes our own actions. We must make a sincere commitment. We must make a self-conscious decision. Even so, conversion – real conversion – is more than that. Scripture is clear in teaching that we are not all journeying toward God – some having found Him, others still seeking. Instead, Scripture presents us as needing to have our hearts replaced, our minds transformed, our spirits given life. We can do none of this for ourselves. The change each human needs, regardless of how we may outwardly appear, is so radical, so near our roots, that only God can bring it about. We need God to convert us.

Mark Dever, Nine Marks of a Healthy Church, Crossway, 2000, p. 99. 


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire