Quand, avec des télescopes audacieux, je contemple les étoiles et les planètes anciennes et nouvellement découvertes ; quand, avec d'excellents microscopes, je discerne la subtilité inimitable de l'œuvre curieuse de la nature ; et quand, en un mot, à l'aide de couteaux anatomiques et à la lumière de fours chimiques, j'étudie le livre de la nature, je me trouve souvent réduit à m'exclamer avec le Psalmiste : Que tes œuvres sont multiples, Seigneur ! C'est dans la sagesse que Tu les as toutes faites !
Robert Boyle, Chimiste
When with bold telescopes I survey the old and newly discovered stars and planets when with excellent microscopes I discern the unimitable subtility of nature’s curious workmanship; and when, in a word, by the help of anatomical knives, and the light of chemical furnaces, I study the book of nature I find myself oftentimes reduced to exclaim with the Psalmist, How manifold are Thy works, O Lord! In wisdom hast Thou made them all!
Robert Boyle, Chemist
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire