Quand Dieu veut sonder un homme

Quand Dieu veut sonder un homme

Et faire vibrer un homme

Et former un homme,

Quand Dieu veut façonner un homme

Pour jouer le rôle le plus noble ;

Quand il aspire de tout son coeur

Pour créer un homme si grand et si audacieux

Que le monde entier sera émerveillé,

Observez ses méthodes, observez ses voies !

Comment Il perfectionne impitoyablement

Celui qu'Il élit royalement !

Comment Il le martèle et le blesse,

Et avec des coups puissants le convertit.

Dans des formes d'argile d'essai que

Dieu seul comprend ;

Alors que son cœur torturé pleure

Et qu'il lève des mains suppliantes !

Comme Il plie mais ne rompt jamais

Quand il entreprend son bien ;

Comment Il utilise qui Il veut,

Et dont chaque but le fusionne ;

Par chaque acte l'incite

A essayer sa splendeur -

Dieu sait ce qu'il fait.

Auteur inconnu

When God wants to drill a man

And thrill a man

And skill a man,

When God wants to mold a man

To play the noblest part;

When He yearns with all His heart

To create so great and bold a man

That all the world shall be amazed,

Watch His methods, watch His ways!

How He ruthlessly perfects

Whom He royally elects!

How He hammers him and hurts him,

And with mighty blows converts him.

Into trial shapes of clay which

Only God understands;

While his tortured heart is crying

And he lifts beseeching hands!

How He bends but never breaks

When his good He undertakes;

How He uses whom He chooses,

And which every purpose fuses him;

By every act induces him

To try His splendor out –

God knows what He’s about.

Unknown Author