La route est rude, et le soleil est chaud. Comment ne pas être fatigués ? Voici la grâce pour la fatigue - la grâce qui nous soulève et nous revigore ; la grâce qui nous empêche de nous évanouir en chemin ; la grâce qui nous fournit la manne du ciel et l'eau du rocher frappé. Nous recevons cette grâce, et nous sommes ranimés. Notre fatigue du cœur et des membres disparaît. Nous n'avons pas besoin d'autre rafraîchissement. Cela suffit. Quel que soit le chemin - rude, lugubre, désagréable - nous allons de l'avant, sachant que la même grâce qui a déjà permis à des milliers de personnes de passer au travers fera de même pour nous.
Horatius Bonar, The Christian Treasury, 1868.
The road is rugged, and the sun is hot. How can we be but weary? Here is grace for the weariness – grace which lifts us up and invigorates us; grace which keeps us from fainting by the way; grace which supplies us with manna from heaven, and with water from the smitten rock. We receive of this grace, and are revived. Our weariness of heart and limb departs. We need no other refreshment. This is enough. Whatever the way be – rough, gloomy, unpleasant – we press forward, knowing that the same grace that has already carried thousands through will do the same for us.
Horatius Bonar, The Christian Treasury, 1868.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire