Ce qui nous éloigne de la vérité

Mais la crainte du légalisme sous-tend une grande partie du rejet conscient de la discipline spirituelle... Mais rien n'est plus éloigné de la vérité si vous comprenez ce que sont la discipline et le légalisme. La différence est une question de motivation : le légalisme est centré sur soi ; la discipline est centrée sur Dieu. Le cœur légaliste dit : "Je vais faire cette chose pour gagner du mérite auprès de Dieu". Le cœur discipliné dit : "Je vais faire cette chose parce que j'aime Dieu et que je veux lui plaire." Il y a une différence infinie entre la motivation du légalisme et celle de la discipline ! (Paul) le savait implicitement et a combattu les légalistes à mains nues tout au long de l'Asie Mineure, sans jamais céder un pouce. Et maintenant il nous crie : "Entraîne-toi (discipline) à être pieux" ! Si nous confondons légalisme et discipline, nous le faisons au péril de notre âme.

Kent Hughes, Disciplines of a Godly Man, Crossway Books, 1991, p. 15. 

But underlying much of the conscious rejection of spiritual discipline is the fear of legalism… But nothing could be farther from the truth if you understand what discipline and legalism are. The difference is one of motivation: legalism is self-centered; discipline is God-centered. The legalistic heart says, “I will do this thing to gain merit with God.” The disciplined heart says, “I will do this thing because I love God and want to please Him.” There is an infinite difference between the motivation of legalism and discipline! (Paul) knew this implicitly and fought the legalists bare-knuckled all the way across Asia Minor, never giving an inch. And now he shouts to us, “Train (discipline) yourself to be godly”! If we confuse legalism and discipline, we do so to our soul’s peril.

Kent Hughes, Disciplines of a Godly Man, Crossway Books, 1991, p. 15.