Ciel vs terre

"Nous constatons ainsi par expérience qu'il n'est pas bon de s'adresser au ciel pour obtenir un réconfort terrestre. Le ciel peut donner un réconfort céleste, mais rien d'autre. La terre ne peut pas non plus donner un confort terrestre, car il n'y a pas de confort terrestre à long terme."

C.S. Lewis 

“We find thus by experience that there is no good applying to heaven for earthly comfort. Heaven can give heavenly comfort; no other kind. Earth cannot give earthly comfort either, as there is no earthly comfort in the long run.”

C.S. Lewis