Fuyez toutes les occasions de tentation,

Fuyez toutes les occasions de tentation, et si vous êtes encore tenté, fuyez encore plus. S'il n'y a pas d'échappatoire possible, alors cessez de fuir et montrez un visage audacieux en prenant l'épée à deux tranchants de l'Esprit. Certaines tentations doivent être prises à la gorge comme David a tué le lion ; d'autres doivent être étouffées comme David a serré l'ours dans ses bras jusqu'à la mort. Il y en a que vous feriez mieux de garder pour vous et de ne pas leur donner d'air. Enfermez-les comme un scorpion dans une bouteille. Les scorpions ainsi enfermés meurent rapidement, mais si on leur permet de sortir pour ramper, puis de les remettre dans la bouteille et de la reboucher, ils vivront longtemps et vous donneront du fil à retordre. Gardez le bouchon sur vos tentations, et elles mourront d'elles-mêmes. 

Auteur inconnu

Fly from all occasions of temptation, and if still tempted, fly further still. If there is no escape possible, then have done with running away and show a bold face and take the two-edged sword of the Spirit. Some temptations must be taken by the throat as David killed the lion; others must be stifled as David hugged the bear to death. Some you had better keep to yourselves and not give air. Shut them up as a scorpion in a bottle. Scorpions in such confinement die soon, but if allowed out for a crawl and then put back into the bottle and corked down, they will live a long while and 

give you trouble. Keep the cork on your temptations, and they will die of themselves. 

Unknown author