Lorsque Dieu vous met à l'épreuve

J'ai un jour entendu un vieil homme dire quelque chose que je n'ai jamais oublié. "Lorsque Dieu vous met à l'épreuve, c'est le bon moment pour vous de le tester en mettant ses promesses à l'épreuve. Réclamez de Lui tout ce que vos épreuves ont rendu nécessaire."

Il y a deux façons de se sortir d'une épreuve. L'une consiste simplement à essayer de se débarrasser de l'épreuve et à être reconnaissant lorsqu'elle est terminée. L'autre est de reconnaître l'épreuve comme un défi de Dieu pour réclamer une bénédiction plus grande que celle que nous avons jamais eue. Nous devrions l'accueillir avec joie comme une occasion d'obtenir une plus grande mesure de la grâce divine.

Ainsi, même l'adversaire devient un auxiliaire, et les choses qui semblent être contre nous se révèlent être pour l'avancement de notre chemin. Assurément, nous devons être "plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés" (Romains 8:37).

A. B. Simpson

I once heard an old man say something that I have never forgotten. “When God tests you it is a good time for you to test Him by putting His promises to the proof. Claim from Him just as much as your trials have made necessary.”

There are two ways of getting out of a trial. One is simply to try to get rid of the trial and be thankful when it is over. The other is to recognize the trial as a challenge from God to claim a larger blessing than we have ever had. We should greet it with delight as an opportunity of obtaining a larger measure of divine grace.

Thus even the adversary becomes an auxiliary, and the things that seem to be against us turn out to be for the furtherance of our way. Surely, we are to be “more than conquerors through him that loved us” (Romans 8:37).

A. B. Simpson