L'attaque de la vérité

C'est la vérité qui est attaquée à toute époque et qui met notre fidélité à l'épreuve. C'est à confesser que nous sommes appelés, pas seulement à professer. Si je professe, avec la voix la plus forte et l'exposition la plus claire, chaque partie de la vérité de Dieu, sauf précisément ce petit point que le monde et le diable attaquent à ce moment-là, je ne confesse pas le Christ, même si je professe hardiment le christianisme. C'est là où la bataille fait rage que la loyauté du soldat est prouvée ; et être stable sur tout le champ de bataille n'est qu'une fuite et un déshonneur pour lui s'il vacille sur ce seul point.

Fritz, moine allemand, contemporain de Martin Luther.

It is the truth which is assailed in any age which tests our fidelity. It is to confess we are called, not merely to profess. If I profess, with the loudest voice and the clearest exposition, every portion of the truth of God except precisely that little point which the world and the devil are at that moment attacking, I am not confessing Christ, however boldly I may be professing Christianity. Where the battle rages the loyalty of the soldier is proved; and to be steady on all the battle-field besides is mere flight and disgrace to him if he flinches at that one point.

Fritz, a German Monk and contemporary with Martin Luther