Qui gagnera ?

On fait preuve de beaucoup de zèle pour la liberté de la volonté de l'homme, mais on semble peu jaloux de la liberté de la volonté de Dieu. Les hommes insistent sur le fait qu'il est injuste et tyrannique pour Dieu de contrôler leur volonté, mais ils ne voient rien d'injuste, d'orgueilleux ou de satanique dans le fait de tenter d'entraver et de diriger la volonté de Dieu. L'homme, semble-t-il, ne peut pas voir sa volonté insensée satisfaite, à moins que le Dieu tout-puissant ne consente à renoncer à la sienne ! Telles sont quelques-unes des étapes de la marche de l'athéisme. Tels sont les préparatifs faits en ces derniers jours par l'usurpateur rusé pour détrôner l'éternel Jéhovah.

Horatius Bonar, The Reign of Grace, Préface, 1844.

Much zeal is shown for the freedom of man’s will; little jealousy seems to be left for the freedom of God’s will. Men insist that it is unjust and tyrannical in God to control their wills, yet see nothing unjust, nothing proud, nothing Satanic in attempting to fetter and direct the will of God. Man, it seems, cannot have his own foolish will gratified, unless the all-wise God will consent to relinquish His! Such are some of the steps in the march of Atheism. Such are the preparations making in these last days by the wily usurper for dethroning the Eternal Jehovah.

Horatius Bonar, The Reign of Grace, Preface, 1844.