Mise en garde

Celui qui mange avec le diable a intérêt à avoir une longue cuillère. La diablerie de la modernité a sa propre magie : le [croyant] qui mange avec elle verra sa cuillère devenir de plus en plus courte - jusqu'au dernier repas où il se retrouve seul à table, sans cuillère et avec une assiette vide. Le diable, on peut le deviner, sera alors parti vers une compagnie plus intéressante.

Peter Berger

He who sups with the devil had better have a long spoon. The devilry of modernity has its own magic: The [believer] who sups with it will find his spoon getting shorter and shorter-until that last supper in which he is left alone at the table, with no spoon at all and with an empty plate. The devil, one may guess, will by then have gone away to more interesting company.

Peter Berger