Le pécheur obstiné

Comme tout pécheur est stupide. Pouvons-nous, pauvres vers de terre, nous pavaner contre la puissance infinie ? Oh, que chaque pécheur obstiné pense à cela, et considère son incommensurable audace de se croire capable de lutter contre la toute-puissance ! Quelle force peut-on avoir pour résister à la présence de Celui devant qui les rochers fondent, et les cieux seront finalement ratatinés comme un parchemin par le dernier feu ! De même que la lumière de la face de Dieu est trop éblouissante pour que nous la voyions, de même le bras de sa puissance est trop puissant pour que nous puissions nous y opposer.

Stephen Charnock

How foolish is every sinner. Can we poor worms strut it out against infinite power? Oh, that every obstinate sinner would think of this, and consider his unmeasurable boldness in thinking himself able to grapple with omnipotence! What force can any have to resist the presence of Him before whom rocks melt, and the heavens at length shall be shriveled up as a parchment by the last fire! As the light of God’s face is too dazzling to be beheld by us, so the arm of His power is too mighty to be opposed by us.

Stephen Charnock