Dire la vérité

Seul le cynique prétend "dire la vérité" en tout temps et en tout lieu à tous les hommes de la même manière, mais qui, en fait, n'affiche rien d'autre qu'une image sans vie de la vérité. Il porte l'auréole du fanatique de la vérité qui ne peut pas tenir compte des faiblesses humaines ; mais, en fait, il détruit la vérité vivante entre les hommes. Il blesse la honte, profane le mystère, brise la confiance, trahit la communauté dans laquelle il vit, et rit avec arrogance des ravages qu'il a causés et de la faiblesse humaine qui "ne peut pas supporter la vérité".

Dietrich Bonhoeffer

It is only the cynic who claims "to speak the truth" at all times and in all places to all men in the same way, but who, in fact, displays nothing but a lifeless image of the truth. He dons the halo of the fanatical devotee of truth who can make no allowance for human weaknesses; but, in fact, he is destroying the living truth between men. He wounds shame, desecrates mystery, breaks confidence, betrays the community in which he lives, and laughs arrogantly at the devastation he has wrought and at the human weakness which "cannot bear the truth."

Dietrich Bonhoeffer