L'amour du Christ, étant l'amour de Dieu

" Un homme peut aimer un autre comme sa propre âme, mais son amour peut ne pas être capable de l'aider. Il peut avoir pitié de lui en prison, mais ne pas le soulager, le pleurer dans la misère, mais ne pas l'aider, souffrir avec lui dans les ennuis, mais ne pas le soulager. Nous ne pouvons pas aimer la grâce en un enfant, ni la miséricorde en un ami ; nous ne pouvons pas les aimer jusqu'au ciel, bien que ce soit le plus grand désir de notre âme. . . . Mais l'amour du Christ, étant l'amour de Dieu, est efficace et fécond pour produire toutes les bonnes choses qu'il veut pour son bien-aimé. Il aime la vie, la grâce et la sainteté en nous ; il nous aime en alliance, il nous aime au ciel". John Owen, Works (Edinburgh, 1980), II:63.

“A man may love another as his own soul, yet his love may not be able to help him. He may pity him in prison, but not relieve him, bemoan him in misery, but not help him, suffer with him in trouble, but not ease him. We cannot love grace into a child, nor mercy into a friend; we cannot love them into heaven, though it may be the greatest desire of our soul. . . . But the love of Christ, being the love of God, is effective and fruitful in producing all the good things which he wills for his beloved. He loves life, grace and holiness into us; He loves us into covenant, He loves us into heaven.” John Owen, Works (Edinburgh, 1980), II:63.