Si vous, votre cœur, votre volonté, êtes engagés du côté du bien, si vous souhaitez et essayez que le bien en vous vainque le mal, alors vous êtes du côté de Dieu Lui-même, et Dieu est de votre côté ; et "si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?". Prends donc courage. Si tu n'aimes pas tes péchés, Dieu les aime aussi. Si tu luttes contre tes pires sentiments, Dieu le fait aussi. De ton côté, il y a Dieu qui a tout fait, et le Christ qui est mort pour tous, et le Saint-Esprit qui seul donne à la sagesse pureté, noblesse. Comment pourrais-tu échouer quand Il est à tes côtés ? De ton côté, il y a tous les esprits des hommes justes rendus parfaits, toutes les âmes sages et bonnes de la terre et du ciel, toutes les influences bonnes et salutaires, qu'elles soient de nature ou de grâce, de matière ou d'esprit. Comment pourrais-tu échouer si elles sont de ton côté ?
Charles Kingsley
If you, your heart, your will, are enlisted on the good side, if you are wishing and trying that the good in you should conquer the bad, then you are on the side of God Himself, and God is on your side; and "if God be for us, who shall be against us?" Take courage, then. If thou dislikest thy sins, so does God. If thou art fighting against thy worst feelings, so is God. On thy side is God who made all, and Christ who died for all, and the Holy Spirit who alone gives wisdom purity, nobleness. How canst thou fail when He is on thy side? On thy side are all spirits of just men made perfect, all wise and good souls in earth and heaven, all good and wholesome influences, whether of nature or of grace, of matter or of mind. How canst thou fail if they are on thy side?
Charles Kingsley
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire