Produits divins

Nous sommes les productions de Dieu, ses compositions.

David Jeremiah

We are God's productions, His compositions.

David Jeremiah

Il nous soutient

De même que les hommes soignent d'abord les jeunes plantes et les entourent de haies pour les mettre à l'abri du mal, mais qu'une fois adultes ils enlèvent ces choses et les abandonnent au vent et aux intempéries, de même Dieu soutient ses enfants d'abord avec des accessoires de confort intérieur, mais ensuite il les expose aux tempêtes et aux vents parce qu'ils sont plus aptes à les supporter. Que personne ne se croie donc meilleur parce qu'il est plus exempt d'ennuis que les autres ; c'est parce que Dieu ne le juge pas apte à en supporter davantage.

Richard Sibbes

As men cherish young plants at first and fence them about with hedges to keep them from hurt, but when they are grown they remove these things and leave them to the wind and weather, so God sustains His children at first with props of inward comforts, but afterwards He exposes them to storms and winds because they are better able to bear them. Therefore let no man think himself the better because he is more free from troubles than others; it is because God sees him not fit to bear greater.

Richard Sibbes

La Bible fait autorité

La Bible fait autorité, car elle est la Parole de Dieu ; elle est intelligible, car elle est la parole de l'homme. Parce qu'elle est la parole de l'homme dans toutes ses parties et dans tous ses éléments, elle nous parvient au cœur. Parce qu'elle est la parole de Dieu dans toutes ses parties et dans tous ses éléments, elle est notre loi et notre guide constants.

B.B. Warfield

The Bible is authoritative, for it is the Word of God; it is intelligible, for it is the word of man. Because it is the word of man in every part and element, it comes home to our hearts. Because it is the word of God in every part and element, it is our constant law and guide.

B.B. Warfield

Une bonne nouvelle

L'Évangile n'est pas un bon conseil auquel il faut obéir, c'est une bonne nouvelle à laquelle il faut croire.

Harry Ironside

The Gospel is not good advice to be obeyed, it is good news to be believed.

Harry Ironside

Conserver nos âmes

Lorsque nous devenons négligents dans la conservation de nos âmes, Dieu nous redonne le goût des bonnes choses par des croix tranchantes.

Richard Sibbes

When we grow careless of keeping our souls, then God recovers our taste of good things again by sharp crosses.

Richard Sibbes

Provoquer le changement

Les chrétiens ne sont pas censés se contenter de supporter le changement, ni même d'en profiter, mais de le provoquer.

Harry Emerson Fosdick

Christians are supposed not merely to endure change, nor even to profit by it, but to cause it.

Harry Emerson Fosdick

Venue humaine

Dieu lui-même a pris sur lui cette chair humaine.

William Barclay

God himself took this human flesh upon him.

William Barclay

Apprendre à vivre du côté céleste

Nous devons apprendre à vivre du côté céleste et à regarder les choses d'en haut. Contempler toutes les choses comme Dieu les voit, comme le Christ les voit, vainc le péché, défie Satan, dissout les perplexités, nous élève au-dessus des épreuves, nous sépare du monde et conquiert la peur de la mort.

C.S. Lewis

We must learn to live on the heavenly side and look at things from above. To contemplate all things as God sees them, as Christ beholds them, overcomes sin, defies Satan, dissolves perplexities, lifts us above trials, separates us from the world and conquers fear of death.

C.S. Lewis

L'amour

Alors que l’indifférence trouve des excuses, l’amour trouve toujours un moyen. L’amour est pratique, il ne se mesure pas sur ce qui est prononcé par nos lèvres mais sur ce que nous posons comme actes. La Bible nous donne l’exemple de Dieu Lui-même dont l’amour a été prouvé en donnant Son Fils unique comme nous pouvons le lire dans Jean 3.16 : « Car Dieu a tant aimé le monde qu’Il a donné Son Fils unique, afin que quiconque croit en Lui ne périsse point, mais qu’il ait la vie éternelle. »

Auteur inconnu 

Comment harmoniser les pensées et les imaginations des hommes ?

Pour harmoniser les pensées et les imaginations des hommes, la présence du souffle stimulant du Saint-Esprit est nécessaire. Lorsque celui-ci sera présent, des airs célestes et des harmonies joyeuses se produiront dans le cœur des hommes, tant dans cette vie qu'au ciel.

Sadhu Sundar Singh

To harmonize the thoughts and imaginations of men the presence of the stimulating breath of the Holy Spirit is necessary. When that is present there will be produced heavenly airs and joyous harmonies in men's hearts, both in this life and in heaven.

Sadhu Sundar Singh

L'histoire naturelle

L'histoire naturelle n'est pas enseignée au séminaire. C'est curieux, car la plupart des gens qui exercent un ministère pastoral ont 567 fois plus de chances d'être interrogés sur la cosmologie, la physique sub-nucléaire, la biologie humaine ou l'évolution que sur les verbes grecs irréguliers ou le danger de l'hérésie patripassioniste. Si nous, monothéistes, prétendons que notre "Dieu a fait le ciel et la terre", il n'est pas déraisonnable d'attendre de nous que nous sachions quelque chose sur ce que sont réellement le ciel et la terre.

Sarah Maitland

Natural history is not taught in seminary. This is curious, as most people in pastoral ministry are about 567 times more likely to be asked about cosmology or sub-nuclear physics or human biology or evolution than they are to be asked about irregular Greek verbs or the danger of the patripassionist heresy. If we monotheists are going to go around claiming that our “God made the heaven and the earth,” it is not unreasonable to expect us to know something about what that heaven and earth actually are.

Sarah Maitland

Les richesses

Les richesses, si elles peuvent récompenser la vertu, ne peuvent la provoquer. Celui qui mérite un bienfait est bien plus noble que celui qui le dispense.

Owen Feltham

Riches, though they may reward virtue, cannot cause it. He is much more noble who deserves a benefit than he who bestows one.

Owen Feltham

Le pardon est toujours gratuit

Le pardon est toujours gratuit. Mais cela ne signifie pas que la confession est toujours facile. Parfois, c'est difficile. Incroyablement dur. Il est douloureux d'admettre nos péchés et de nous confier aux soins de Dieu.

Erwin Lutzer

Forgiveness is always free. But that doesn't mean that confession is always easy. Sometimes it is hard. Incredibly hard. It is painful to admit our sins and entrust ourselves to God's care.

Erwin Lutzer

Dieu a créé l'homme

Dieu a créé l'homme pour rien d'autre que le bonheur. Il l'a créé uniquement pour pouvoir lui communiquer le bonheur.

Jonathan Edwards

God created man for nothing else but happiness. He created him only that He might communicate happiness to him.

Jonathan Edwards

Tomber sur mes genoux désormais glorifiés !

Joni Eareckson Tada, paralysée, a dit : " Une fois la résurrection arrivée, lorsque je retrouverai mes jambes, la première chose que ferai sera de tomber sur mes genoux désormais glorifiés".

La vanité

Lorsque vous êtes tenté par une quelconque vanité, mettez le Rédempteur béni devant vous, considérez son exemple et demandez-vous : "Comment Jésus, mon Seigneur et Maître, aurait-il agi dans un tel cas ? Aurait-il consacré son temps à de telles futilités ? Aurait-il dit telle ou telle chose, ou fait telle ou telle autre chose, ce que l'on me demande de faire ? Et céderais-je à ce qui serait une déviation manifeste de Son saint exemple ? Dieu m'en préserve !"

John Fawcett, Christ Precious.

When you are tempted to any vanity – set the blessed Redeemer before you, consider His example, and ask yourself, “How would Jesus, my Lord and Master, have acted in such a case? Would He have spent His time upon such trifles? Would He have spoken such and such; or done this or the other thing, which I am solicited to do? And shall I give way to that which would be a manifest deviation from His holy example? God forbid!”

John Fawcett, Christ Precious.

L'enjeu est maintenant clair.

L'enjeu est maintenant clair. C'est entre la lumière et les ténèbres et chacun doit choisir son camp.

G.K. Chesterton

The issue is now clear. It is between light and darkness and everyone must choose his side.

G.K. Chesterton

Respecter les opinions différentes

Je pense que cela nous apprend aussi à être charitables envers les opinions différentes. Chacun doit être pleinement convaincu dans son propre esprit, du moins si on peut l'être. Mais nous devons faire la distinction entre les questions centrales de la foi et les questions qui ne sont pas centrales. Certaines personnes ont du mal à le faire. Pour eux, tout est d'égale importance dans la Bible. Mais ce n'est pas vrai. Il y a des choses qui ne sont pas négociables dans notre foi. La Trinité n'est pas négociable. L'autorité de la Bible n'est pas négociable. L'expiation substitutive, la justification par la foi seule, la déité du Christ, et, bien sûr, je pourrais mentionner d'autres choses. Mais il y a aussi des questions moins claires dans la Bible ; des choses comme la date de l'enlèvement et ce que nous envisageons aujourd'hui concernant le millénaire. Nous devons nous garder d'être divisés, schismatiques et inflexibles sur des questions moins importantes. Cela montre vraiment, je pense, un défaut de caractère en nous - quelque chose que Dieu veut travailler en nous.

Thomas Schreiner

I think we also learn from this to be charitable towards different views. Each person must be fully convinced in his own mind, at least if you can be. But we must distinguish between central issues of the faith and issues which aren’t central. Some people have a hard time doing that. Everything for them is of equal importance in the Bible. But that’s not true. There are some things that are non-negotiable in our faith. The Trinity is non-negotiable. The authority of Scripture is non-negotiable. The substitutionary atonement, justification by faith alone, the deity of Christ, and, of course, I could mention other things. But there are less clear matters in the Bible as well; things like when the rapture will take place and what we’re looking at today regarding the millennium. We must beware of being divisive, and schismatic, and inflexible on matters that are less important. That really shows, I think, a character flaw in us – something that God wants to work on in us.

Thomas Schreiner

La venue du Prince de la Paix

La venue du Prince de la paix est une promesse que tout ce qui est endommagé par le péché sera restauré.

Paul David Tripp

The Coming of the Prince of Peace is a promise that everything that is damaged by sin will be restored.

Paul David Tripp

La miséricorde et l'amour est un espoir

Rien n'humilie et ne brise le cœur d'un pécheur comme la miséricorde et l'amour. Les âmes qui parlent beaucoup du péché et de la colère peuvent être terrifiées, mais les âmes qui parlent beaucoup de la grâce et de la miséricorde seront très humiliées.

Thomas Brooks

Nothing humbles and breaks the heart of a sinner like mercy and love. Souls that converse much with sin and wrath, may be much terrified; but souls that converse much with grace and mercy, will be much humbled.

Thomas Brooks