La question d'un étudiant

Répondant à la question d'un étudiant : "Les païens qui n'ont pas entendu l'Évangile seront-ils sauvés ?", il a répondu : "Je me demande plutôt si nous, qui avons l'Évangile et ne le donnons pas à ceux qui ne l'ont pas, pouvons être sauvés.

Charles Spurgeon

Answering a student's question, 'Will the heathen who have not heard the Gospel be saved?' thus, It is more a question with me whether we, who have the Gospel and fail to give it to those who have not, can be saved.

Charles Spurgeon

Quel bonheur de savoir que Jésus vit dans mon coeur

Quel bonheur de savoir que Jésus vit dans mon coeur aujourd'hui. Il est mort pour moi, il est ressuscité pour moi, il vit en moi aujourd'hui, il m'aide, il me comble de bénédictions, me guide, me reprend et me corrige, me pardonne et me comprend. Oui, il est ressuscité et vit à jamais. Le jour vient où je serai avec lui pour l'éternité. Ne voulez-vous pas vous remettre entre les mains de mon Sauveur, vous aussi! 

Gérard Chrispin, La résurrection, un trésor méconnu, page 53

Les grandes épreuves

Les grandes épreuves arrivent à intervalles prolongés, et nous nous relevons pour les surmonter ; mais ce sont les petites frictions de notre vie quotidienne les uns avec les autres, la bousculade des affaires ou du travail, la discorde du cercle domestique, l'effondrement de notre ambition, le franchissement de notre volonté ou l'abattement de notre vanité, qui rendent impossible la paix intérieure.

Henry Drummond

Great trials come at lengthened intervals, and we rise to breast them; but it is the petty friction of our everyday life with one another, the jar of business or of work, the discord of the domestic circle, the collapse of our ambition, the crossing of our will or the taking down of our conceit, which makes inward peace impossible.

Henry Drummond

L'Évangile

L'Évangile, si on y croit vraiment, supprime le besoin - le besoin d'être constamment respecté, apprécié et bien considéré ; le besoin que tout se passe bien dans votre vie ; le besoin d'avoir du pouvoir sur les autres. Tous ces grands et profonds besoins continuent à vous contrôler uniquement parce que le concept du Dieu glorieux qui vous ravit de tout son être n'est que cela - un concept et rien de plus. Nos cœurs ne le croient pas, alors ils fonctionnent en mode par défaut. Paul dit que si vous voulez vraiment changer, vous devez laisser l'Évangile vous enseigner - c'est-à-dire vous former, vous discipliner, vous entraîner - pendant un certain temps. Vous devez laisser l'Évangile discuter avec vous. Vous devez laisser l'Évangile s'enfoncer profondément dans votre cœur, jusqu'à ce qu'il change votre motivation, vos vues et vos attitudes.

Tim Keller

The Gospel, if it is really believed, removes neediness - the need to be constantly respected, appreciated, and well regarded; the need to have everything in your life go well; the need to have power over others. All of these great, deep needs continue to control you only because the concept of the glorious God delighting in you with all His being is just that - a concept and nothing more. Our hearts don't believe it, so they operate in default mode. Paul is saying that if you want to really change, you must let the Gospel teach you - that is to train, discipline, coach you - over a period of time. You must let the Gospel argue with you. You must let the Gospel sink down deeply into your heart, until it changes your motivation and views and attitudes.

Tim Keller 

Un Évangile à croire et vivre

Le chrétien qui est lié par son propre horizon, l'église qui vit simplement pour elle-même, est vouée à mourir spirituellement et à sombrer dans la stagnation et la corruption. Nous ne pourrons jamais remercier assez Dieu de nous avoir donné non seulement tout un Évangile à croire, mais aussi tout un monde à qui le donner.

A.B. Simpson

The Christian that is bound by his own horizon, the church that lives simply for itself, is bound to die a spiritual death and sink into stagnancy and corruption. We never can thank God enough for giving us not only a whole Gospel to believe, but a whole world to give it to.

A.B. Simpson

Trois hypothèses pour l'historien

Trois hypothèses pour l'historien : soit les disciples de Jésus ont menti, soit ils ont été victimes d'un leurre ou d'une hallucination collective ; soit, enfin, ils disent vrai et ont vraiment vu Jésus ressuscité d'entre les morts, ce qui reste une totale énigme pour la raison humaine.

Frédéric Lenoir, Socrate, Jésus, Bouddha

Le salut passe par une croix

Le salut passe par une croix et un Christ crucifié.

Andrew Murray

Salvation comes through a cross and a crucified Christ.

Andrew Murray

Conscience intérieure

Nous savons généralement ce que nous pouvons faire, mais la tentation nous montre qui nous sommes.

Thomas a Kempis

We usually know what we can do, but temptation shows us who we are.

Thomas a Kempis

Notre choix

Nous savons exactement ce qu'il faut faire pour faire avancer l'Évangile et accomplir la Grande Commission. La question est de savoir si nous le ferons.

David Jeremiah

We know exactly what needs to be done to advance the Gospel and fulfill the Great Commission. The question is Will we do it?

David Jeremiah

La racine de la vie chrétienne

La racine de la vie chrétienne est la croyance en l’invisible. La foi chrétienne a pour objet une réalité qu’on ne voit pas. Dans le monde des sens qui nous environne, le visible devient l’ennemi de l’invisible, le temporel l’ennemi de l’éternel. C’est la malédiction héritée par tous les descendants d’Adam. Notre façon erronée de penser, influencée par l’aveuglement de notre cœur naturel, tend à opposer le spirituel au réel; or ce contraste n’existe pas. Le spirituel est réel. Pour nous élever vers cette sphère de lumière et de puissance dans laquelle la Bible de vérité nous invitent à entrer, nous devons nous débarrasser de cette mauvaise habitude d’ignorer le spirituel. Détournons notre intérêt du visible pour le porter sur l’invisible. Car la grande réalité invisible, c’est Dieu !

Auteur inconnu 

Devoir de génération

Chaque génération de l'Église, dans chaque contexte, a la responsabilité de communiquer l'Évangile en termes compréhensibles, en tenant compte du langage et des formes de pensée de ce contexte.

Francis Schaeffer

Each generation of the church in each setting has the responsibility of communicating the gospel in understandable terms, considering the language and thought-forms of that setting.

Francis Schaeffer

Le temps de la difficulté

« Dieu n’a jamais permis une à difficulté d’entrer dans votre vie, sans vous donner la capacité de la gérer. »

Kathryn KUHLMANN

La proclamation authentique de l'Évangile

Par conséquent, toute proclamation authentique de l'Évangile doit inclure une invitation à prendre la décision consciente d'abandonner ses péchés et de venir au Christ dans la foi, en demandant au Christ le pardon de ses péchés. Si l'on néglige soit la nécessité de se repentir de ses péchés, soit la nécessité de faire confiance au Christ pour le pardon, il n'y a pas de proclamation complète et véritable de l'évangile.

Wayne Grudem, Systematic Theology, Zondervan, 1994, p. 695. 

Therefore, any genuine gospel proclamation must include an invitation to make a conscious decision to forsake one’s sins and come to Christ in faith, asking Christ for forgiveness of sins. If either the need to repent of sins or the need to trust in Christ for forgiveness is neglected, there is not a full and true proclamation of the gospel.

Wayne Grudem, Systematic Theology, Zondervan, 1994, p. 695. 

Qui peut sonder l’amour de Dieu ?

« Qui peut sonder l’amour de Dieu ? Il nous a aimés alors que nous étions encore pécheurs. Vous pouvez être un pécheur en train de lire ces mots en ce moment. Vous avez peut être commis tous les péchés du livre et violé tous les commandements de Dieu. Pourtant, le Seigneur continue de vous aimer. »

Kathryn KUHLMANN

Le Christ est le bon médecin

Le Christ est le bon médecin. Il n'y a aucune maladie qu'il ne puisse guérir, aucun péché qu'il ne puisse effacer, aucun trouble qu'il ne puisse soulager. Il est le baume de Galaad, le Grand Médecin qui n'a jamais manqué de guérir toutes les maladies spirituelles de chaque âme qui s'est approchée de Lui dans la foi et la prière.

James H. Aughey

Christ is the Good Physician. There is no disease He cannot heal; no sin He cannot remove; no trouble He cannot help. He is the Balm of Gilead, the Great Physician who has never yet failed to heal all the spiritual maladies of every soul that has come unto Him in faith and prayer.

James H. Aughey

Si vous n'êtes pas fermement attaché à la vérité

Si vous n'êtes pas fermement attaché à la vérité, la Bible ne changera pas votre vie - elle ne sera qu'une multitude de mots dans un océan de mots.

Winkie Pratney

Unless you have a rock-solid commitment to truth, the Bible won't change your life - it will only be so many words in a sea of words.

Winkie Pratney

Un monde autour de la vérité de Dieu

Je veux façonner mon monde autour de la vérité de Dieu, car je sais, en tant que scientifique et croyante, que le fait de prêter attention à mes pensées et de concentrer délibérément mon esprit conduit à de grandes transformations. 

Dr Caroline Leaf

I want to shape my world around God’s truth because I know as a scientist and a believer, paying attention to my thoughts and purposefully focusing my mind leads to great transformations. 

Dr Caroline Leaf

La taille de la foi

Nous avons souvent l’habitude de parler de la taille de la foi que nous devrions avoir pour que certaines choses puissent se faire, ou afin que les montagnes qui se dressent devant nous, soient ôtées. Quand on connaît l’échec, notre entourage nous rappelle que notre foi a été petite, voire inexistante. Cependant, la taille de la foi n’a pas une grande importance quand elle s’appuie sur une révélation d’un Dieu grand et puissant. Si nous avons l’assurance qu’aucune situation n’est impossible à notre Dieu, alors aucune situation ne saurait nous résister. C’est pourquoi le Seigneur pouvait affirmer dans Luc 17:6 : « Et le Seigneur dit: Si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à ce sycomore: Déracine-toi, et plante-toi dans la mer; et il vous obéirait. »

Auteur inconnu 

La miséricorde est comme l'arc-en-ciel

La miséricorde est comme l'arc-en-ciel, que Dieu a placé dans les nuages ; il ne brille jamais après la nuit. Si nous refusons la miséricorde ici, nous aurons la justice dans l'éternité.

Jeremy Taylor

Mercy is like the rainbow, which God hath set in the clouds; it never shines after it is night. If we refuse mercy here, we shall have justice in eternity.

Jeremy Taylor

La doctrine du monde à venir.

Que personne ne s'excuse de l'importance considérable que le christianisme accorde à la doctrine du monde à venir. C'est là que réside son immense supériorité sur tout ce qui se trouve dans la sphère de la pensée ou de l'expérience humaine. Lorsque le Christ s'est relevé de la mort et est monté au ciel, il a établi pour toujours trois faits importants, à savoir que ce monde a été condamné à la dissolution finale, que l'esprit humain persiste au-delà de la tombe et qu'il y a effectivement un monde à venir... L'Église est constamment tentée d'accepter ce monde comme sa maison, et parfois elle a écouté les flatteries de ceux qui voulaient l'éloigner et l'utiliser à leurs propres fins. Mais si elle est sage, elle considérera qu'elle se tient dans la vallée entre les sommets de l'éternité passée et de l'éternité à venir. Le passé a disparu à jamais et le présent passe aussi vite que l'ombre sur le cadran solaire d'Achaz. Même si la terre devait durer un million d'années, aucun d'entre nous ne pourrait rester pour en profiter. Nous faisons bien de penser aux longs lendemains.

A.W. Tozer

Let no one apologize for the powerful emphasis Christianity lays upon the doctrine of the world to come. Right there lies its immense superiority to everything else within the whole sphere of human thought or experience. When Christ arose from death and ascended into heaven He established forever three important facts; namely, that this world has been condemned to ultimate dissolution, that the human spirit persists beyond the grave and that there is indeed a world to come… The church is constantly being tempted to accept this world as her home, and sometimes she has listened to the blandishments of those who would woo her away and use her for their own ends. But if she is wise she will consider that she stands in the valley between the mountain peaks of eternity past and eternity to come. The past is gone forever and the present is passing as swift as the shadow on the sundial of Ahaz. Even if the earth should continue a million years, not one of us could stay to enjoy it. We do well to think of the long tomorrow.

A.W. Tozer