Une fontaine éternelle et intarissable

[Dieu] est comme une fontaine éternelle et intarissable. Plus il se déverse et déborde, plus il continue à donner. Dieu ne désire rien de plus sérieux de notre part que de lui demander de nombreuses et grandes choses.

Martin Luther

[God] is like an eternal, unfailing fountain. The more it pours forth and overflows, the more it continues to give. God desires nothing more seriously from us than that we ask Him for much and great things.

Martin Luther 

La Providence

La Providence semble dormir si la foi et la prière ne la réveillent pas. Les disciples n'avaient que peu de foi dans les comptes de leur Maître, et pourtant cette petite foi l'a réveillé dans une tempête, et il les a soulagés. L'incrédulité ne fait que décourager Dieu de montrer sa puissance en prenant notre part.

Stephen Charnock

Providence would seem to sleep unless faith and prayer awaken it. The disciples had but little faith in their Master's accounts, yet that little faith awakened him in a storm, and he relieved them. Unbelief doth only discourage God from showing his power in taking our parts.

Stephen Charnock

Danger

Pourquoi trouvons-nous si facile de nous amuser d'un comportement que Dieu déteste et dont Jésus-Christ est mort pour nous sauver ?

John Younts

Why do we find it so easy to be amused by behavior that God hates and that Jesus Christ died to save us from?

John Younts

Dans la prière, nous ne "prévalons" pas sur Dieu

Dans la prière, nous ne "prévalons" pas sur Dieu, mais nous prévalons sur nous-mêmes pour nous soumettre à Dieu. Il est vrai que le langage de la "victoire sur Dieu" est souvent utilisé en ce qui concerne la prière, mais il s'agit d'une accommodation à la faiblesse humaine. Même lorsque Jacob a "prévalu sur Dieu", ce qui s'est réellement passé, c'est que Dieu a prévalu sur lui, l'amenant au point d'abandon où il a pu recevoir la bénédiction que Dieu avait toujours désiré lui donner.

John Stott, The Message of the Sermon on the Mount, IVP, 1978, p. 186.

In prayer we do not “prevail on” God, but rather prevail on ourselves to submit to God. True, the language of “prevailing on God” is often used in regard to prayer, but it is an accommodation to human weakness. Even when Jacob “prevailed on God,” what really happened is that God prevailed over him, bringing him to the point of surrender when he was able to receive the blessing which God had all the time been longing to give Him

John Stott, The Message of the Sermon on the Mount, IVP, 1978, p. 186.

Le rôle principal de l'évangéliste

Le rôle principal de [l'évangéliste] n'est pas de dire aux hommes de faire la paix avec Dieu, mais de leur dire que Dieu a fait la paix avec le monde. Au fond, l'Évangile n'est pas un bon conseil, mais une bonne nouvelle. Tous les bons conseils qu'il donne se résument à ceci : recevez la bonne nouvelle !

James Denney, Second Corinthians, 1903, p. 213.

It is not the main part of [the evangelist] to tell men to make their peace with God, but to tell them that God has made peace with the world. At bottom, the Gospel is not good advice, but good news. All the good advice it gives is summed up in this – Receive the good news!

James Denney, Second Corinthians, 1903, p. 213.

Plusieurs couronnes

Sur la tête du Christ, il y a plusieurs couronnes. Il porte la couronne de la victoire ; Il porte la couronne de la souveraineté ; Il porte la couronne de la création ; Il porte la couronne de la providence ; Il porte la couronne de la grâce ; Il porte la couronne de la gloire car chacun de Son peuple glorifié lui doit son honneur, son bonheur et sa bénédiction.

James H. Aughey

On the head of Christ are many crowns. He wears the crown of victory; He wears the crown of sovereignty; He wears the crown of creation; He wears the crown of providence; He wears the crown of grace; He wears the crown of glory for every one of His glorified people owes his honor, happiness and blessedness to Him.

James H. Aughey

La prophétie biblique

La prophétie biblique constitue l'un des plus grands encouragements et espoirs dont nous disposons aujourd'hui. Tout comme l'Ancien Testament est saturé de prophéties concernant le premier avènement du Christ, les deux Testaments sont remplis de références à la seconde venue du Christ. Un spécialiste a estimé qu'il y a 1 845 références à la seconde venue du Christ dans l'Ancien Testament, où 17 livres lui accordent une place importante. Dans les 260 chapitres du Nouveau Testament, il y a 318 références au second avènement du Christ - un chiffre étonnant d'un verset sur 30. Vingt-trois des 27 livres du Nouveau Testament font référence à ce grand événement. Pour chaque prophétie de la Bible concernant le premier avènement du Christ, il y en a 8 qui prévoient son second avènement !

Auteur inconnu

Biblical prophecy provides some of the greatest encouragement and hope available to us today. Just as the Old Testament is saturated with prophecies concerning Christ’s first advent, so both testaments are filled with references to the second coming of Christ. One scholar has estimated that there are 1,845 references to Christ’s second coming in the Old Testament, where 17 books give it prominence. In the 260 chapters of the New Testament, there are 318 references to the second advent of Christ – an amazing 1 out of every 30 verses. Twenty-three of the 27 New Testament books refer to this great event. For every prophecy in the Bible concerning Christ’s first advent, there are 8 which look forward to His second!

Unknown Author

L'évangélisation

L'évangélisation est le débordement spontané d'un cœur heureux et libre en Jésus-Christ.

Robert Munger

Evangelism is the spontaneous overflow of a glad and free heart in Jesus Christ.

Robert Munger

Les réponses de fuite

Les réponses de fuite se concentrent sur "moi" et font de moi un "faiseur de paix". Les réponses d'attaque se concentrent sur "vous" et font de moi un "briseur de paix". Mais les réponses de rétablissement de la paix se concentrent sur "Dieu" et font de moi un "artisan de la paix".

Randy Smith

Escape responses focus on “me” and make me a “peace-faker.” Attack responses focus on “you” and make me a “peace-breaker.” But peacemaking responses focus on “God” and make me a “peace-maker.”

Randy Smith

La personne au cœur mécontent

La personne au cœur mécontent a l'attitude que tout ce qu'elle fait pour Dieu est trop, et que tout ce que Dieu fait pour elle est trop peu.

Don Kistler

The person with the discontented heart has the attitude that everything he does for God is too much, and everything God does for him is too little.

Don Kistler

Insatisfait de ce que j'ai ?

Si je ne suis pas satisfait de ce que j'ai, je ne serai jamais satisfait de ce que je veux.

Auteur inconnu

If I am not satisfied with what I have, I will never be satisfied with what I want.

Unknown Author

La seconde venue de Jésus-Christ

La seconde venue de Jésus-Christ est une doctrine cardinale de la foi chrétienne. Elle n'est pas mineure, elle n'est pas sans importance, elle n'est pas secondaire ou tertiaire, elle est essentielle. C'est une réalité substantielle de notre foi. En fait, d'une certaine manière, la seconde venue de Jésus-Christ est le plus important des événements parce que c'est la fin de l'histoire, parce que la seconde venue consomme tout, tout. Minimiser la seconde venue, c'est minimiser tout le reste, car c'est la finale, la culmination. Son retour consomme l'histoire du monde et l'histoire de la rédemption et l'accomplissement de tous les engagements, promesses, alliances, menaces et avertissements de Dieu. Toute bénédiction et tout jugement dans leur disposition finale sont liés à la venue de Jésus-Christ. L'histoire du monde semble parfois s'enfoncer dans le noir, de manière incontrôlée. Mais il n'en est rien. Alors que le comportement des hommes est de moins en moins contrôlé, le mouvement même de l'histoire est sous le contrôle souverain de Dieu, qui la fait avancer inexorablement, exactement vers le point qu'il a prédéterminé, à savoir le retour de Jésus-Christ.

John MacArthur

The Second Coming of Jesus Christ is a cardinal doctrine of the Christian faith. It is not minor, it is not unimportant, it is not secondary or tertiary, it is critical. It is a substantial reality in our faith. In fact, in some ways the Second Coming of Jesus Christ is the most important of events because it’s the end of the story, because the Second Coming consummates everything, everything. To minimize the Second Coming is to minimize everything else because this is the finale, the culmination. His return consummates the history of the world and the history of redemption and the fulfillment of all God’s pledges and promises and covenants and threats and warnings. All blessing and all judgment in its final disposition is connected with the coming of Jesus Christ. World history seems sometimes to be careening sort of helter-skelter, pell-mell into blackness, sort of uncontrolled. But that is not the case. While men’s behavior becomes less and less controlled, the very movement of history is under the sovereign control of God, who is moving it inexorably, exactly to the point which He has predetermined, and that is the return of Jesus Christ.

John MacArthur

La résurrection du Christ

La résurrection du Christ est l'Amen de toutes ses promesses.

John Boys

The resurrection of Christ is the Amen of all His promises.

John Boys

Voir Jésus souffrir

Nous le voyons humilié et pourtant majestueux. Nous le voyons souffrir et pourtant être exalté. Nous le voyons puni et pourtant innocent. Nous le voyons haï et pourtant aimant. Nous le voyons soumis et pourtant souverain.

John MacArthur

We see Him humiliated and yet majestic. We see Him suffering and yet exalted. We see Him punished and yet innocent. We see Him hated and yet loving. We see Him subjected and yet sovereign.

John MacArthur

L'ennemi de notre salut

L'ennemi de notre salut s'efforce tout particulièrement de détourner notre cœur et notre esprit de Dieu lorsque nous sommes sur le point de le servir, et s'efforce d'attacher de manière adultére notre cœur à quelque chose de non pertinent. Soyez toujours, à chaque instant, avec Dieu, surtout lorsque vous le priez. Si tu es inconstant, tu tomberas loin de la vie, et tu te jetteras dans la tristesse et la rectitude.

Jean de Cronstadt

The enemy of our salvation especially strives to draw our heart and mind away from God when we are about to serve Him, and endeavors to adulterously attach our heart to something irrelevant. Be always, every moment, with God, especially when you pray to Him. If you are inconstant, you will fall away from life, and will cast yourself into sorrow and straightness.

John of Kronstadt

S'évader

Si donc l'évasion doit nous être ouverte, elle ne doit pas venir à nous d'une manière ou d'une autre, vaguement. Nous ne devons pas espérer quelque chose de surprenant ou de mystérieux. Il s'agit d'une ouverture définitive le long de certaines lignes qui sont définitivement marquées par Dieu, qui commencent à la Croix du Christ et mènent directement à Lui.

Henry Drummond

If, then, escape is to be open to us, it is not to come to us somehow, vaguely. We are not to hope for anything startling or mysterious. It is a definite opening along certain lines which are definitely marked by God, which begin at the Cross of Christ, and lead direct to Him.

Henry Drummond

Discernement

Nous devons veiller à ne pas ajouter à la Bible nos propres règles créées par l'homme. Certaines convictions qui nous sont chères peuvent être davantage issues de notre culture chrétienne particulière que de la Bible, et nous devons apprendre à discerner les différences. Il n'y a rien de mal à avoir des convictions d'ordre culturel, mais nous devons veiller à ne pas les élever à la même autorité que la Bible. C'est la raison pour laquelle les chrétiens d'aujourd'hui portent tant de jugements.

Jerry Bridges

We need to be careful that we do not add our own man-made rules to the Scriptures. Some convictions that we hold dearly may be derived more from our particular Christian culture than derived from Scripture, and we need to learn to discern the differences. It is okay to have cultural convictions, but we should be careful that we do not elevate them to the same authority as Scripture. So much judgmentalism among Christians today occurs because we do this.

Jerry Bridges

Tous les moyens extérieurs de grâce

Tous les moyens extérieurs de grâce, s'ils sont séparés de l'esprit de Dieu, ne peuvent profiter, ni contribuer, à quelque degré que ce soit, à la connaissance ou à l'amour de Dieu. Toutes les choses extérieures, à moins que Dieu n'agisse en elles et par elles, sont vaines.

John Wesley

All outward means of grace, if separate from the spirit of God, cannot profit, or conduce, in any degree, either to the knowledge or love of God. All outward things, unless he works in them and by them, are in vain.

John Wesley

Les temps n'ont pas changé

Les temps n'ont pas changé. Les luttes intestines, les tirs amis au sein de l'église sont devenus un grand obstacle à l'œuvre de l'Évangile et ont abouti à de nombreux serviteurs de Christ découragés, déçus, déprimés et vaincus, autrefois motivés. Satan rassemblera toutes ses forces pour s'opposer à l'œuvre de Dieu. Très souvent, il utilisera des personnes sans Esprit pour entraver le travail des personnes remplies d'Esprit. Tragiquement, il arrive que nos plus grands adversaires soient ceux de la maison de la foi, simplement parce qu'ils sont critiques, amers ou jaloux.

Randy Smith

The times haven’t changed. Infighting, friendly fire within the church has become a great hindrance to the Gospel work and has resulted in many discouraged, disappointed, depressed and defeated, once-motivated servants of Christ. Satan will muster all of his forces to oppose God’s work. Quite often he will use Spiritless people from within to hinder the work of Spirit-filled people. Tragically, sometimes our greatest opponents can be those within the household of faith simply because they are critical, bitter or jealous.

Randy Smith

Les avantages personnels des conflits

Les avantages personnels lorsque les conflits avec les autres sont gérés correctement : Cela a augmenté ma tendresse pour la douleur et l'affliction des autres. Cela a élargi ma vision de la vie qui n'est pas aussi noire et blanche que je le pense souvent. Elle m'a aidé à mieux écouter et à comprendre les bonnes perspectives qui peuvent différer des miennes. Il m'a encouragé à rechercher dans les Écritures et à être capable de mieux articuler mes convictions. Elle m'a poussé hors de ma zone de confort et a renforcé ma foi en Dieu et en sa Parole. Elle m'a appris à travailler davantage pour être un communicateur plus efficace et exprimer mes sentiments. Elle m'a aidé à considérer les autres comme plus importants que moi-même. Elle m'a aidé à comprendre que les relations sont plus importantes que le conflit et que le compromis (lorsqu'il est bibliquement approprié) est plus important que d'avoir raison. Elle a accru mon amour de l'unité. Elle a manifesté l'amour, la puissance et le pardon de Dieu, à la fois reçu et étendu. Cela m'a appris que mes désirs et mes projets ne sont pas au centre du monde. Et dans de nombreux cas, lorsqu'elle est résolue correctement, elle a même renforcé la relation spécifique.

Randy Smith

Personal benefits when conflict with others is handled properly: It has increased my tenderness to the pain and affliction of others. It has broadened my outlook that life is not as black and white as I often think. It has helped me to listen better and understand good perspectives that might differ from mine. It has encouraged me to search the Scriptures and be able to better articulate my beliefs. It has pushed me out of my comfort zone and increased my faith in God and in His Word. It has taught me to work harder to be a more effective communicator to express my feelings. It has helped me consider other people more important than myself. It has helped me understand that relationships are more important than the conflict and compromising (when biblically appropriate) is more important than being right. It has increased my love for unity. It has manifested the love and power and forgiveness of God both received and extended. It has taught me that my desires and plans do not lie at the center of the world. And in many cases, when resolved correctly, it has even strengthened the specific relationship.

Randy Smith