C'est ainsi que ...

"C'est ainsi que le Roi et le Seigneur de la gloire ont été jugés par le jugement des hommes, lorsqu'ils se sont manifestés dans la chair : loin de là l'idée que l'un de ses serviteurs puisse s'attendre à un meilleur traitement."

George Whitfield 

“Thus was the King and the Lord of glory judged by man's judgment, when manifest in flesh: far be it from any of his ministers to expect better treatment.”

George Whitfield 

Le Christ

"Le Christ, parce qu'il a été le seul Homme qui n'a jamais cédé à la tentation, est aussi le seul Homme qui sait pleinement ce que signifie la tentation." 

C.S. Lewis 

“Christ, because He was the only Man who never yielded to temptation, is also the only Man who knows to the full what temptation means.” 

C.S. Lewis 

Une présomption

"L'orgueil est la présomption que nous pouvons être heureux sans dépendre de Dieu comme source de notre bonheur et sans nous soucier si les autres trouvent leur bonheur en Dieu. L'orgueil est la passion d'être heureux contaminée et corrompue par deux choses : 1) le refus de voir Dieu comme la seule source de joie véritable et durable, et 2) le refus de voir les autres personnes comme conçues par Dieu pour recevoir notre joie en Lui. Si vous prenez le désir d'être heureux et que vous enlevez Dieu comme source de votre bonheur, et les gens comme destinataires de votre bonheur, il ne vous reste que l'orgueil. L'orgueil, c'est la poursuite du bonheur ailleurs que dans la gloire de Dieu et le bien des autres. "

John Piper, Desiring God, Bethlehem Baptist Church, 1996, p. 281-281.

“Pride is the presumption that we can be happy without depending on God as the source of our happiness and without caring if others find their happiness in God. Pride is the passion to be happy contaminated and corrupted by two things: 1) the unwillingness to see God as the only fountain of true and lasting joy, and 2) the unwillingness to see other people as designed by God to receive our joy in Him. If you take the desire to be happy and strip away from it God as the fountain of your happiness, and people as the recipients of your happiness, what you have left is pride. Pride is the pursuit of happiness anywhere but in the glory of God and the good of other people.”

John Piper, Desiring God, Bethlehem Baptist Church, 1996, p. 281-281.

Le fondement ultime

Le fondement ultime de la foi et de la connaissance est la confiance en Dieu. 

Charles Hodge

The ultimate ground of faith and knowledge is confidence in God. 

Charles Hodge

Se jeter sur l'évangile de Dieu

"Vous devez vous jeter sur l'évangile de Dieu de tout votre poids, sans aucune retenue, sans aucun doute, sans même l'ombre d'un soupçon qu'il donnera."

Alexander MacLaren 

“You must cast yourself on God's gospel with all your weight, without any hanging back, without any doubt, without even the shadow of a suspicion that it will give.”

Alexander MacLaren 

Lorsque nous nions notre douleur

Lorsque nous nions notre douleur, nos pertes et nos sentiments année après année, nous devenons de moins en moins humains. Nous nous transformons lentement en coquilles vides sur lesquelles sont peints des visages souriants. C'est triste à dire, mais c'est le fruit d'une grande partie de notre formation de disciples dans nos églises. Mais lorsque j'ai commencé à m'autoriser à ressentir un plus large éventail d'émotions, y compris la tristesse, la dépression, la peur et la colère, une révolution dans ma spiritualité a été déclenchée. J'ai vite compris que le fait de ne pas apprécier la place biblique des sentiments dans notre vie chrétienne au sens large a causé des dommages considérables, en maintenant en esclavage des personnes libres en Christ. 

Pete Scazzero

When we deny our pain, losses, and feelings year after year, we become less and less human. We transform slowly into empty shells with smiley faces painted on them. Sad to say, that is the fruit of much of our discipleship in our churches. But when I began to allow myself to feel a wider range of emotions, including sadness, depression, fear, and anger, a revolution in my spirituality was unleashed. I soon realized that a failure to appreciate the biblical place of feelings within our larger Christian lives has done extensive damage, keeping free people in Christ in slavery. 

Pete Scazzero

Mes brebis connaissent ma voix

"Mes brebis connaissent ma voix" (Jean 10:4). Les agneaux fidèles de Christ connaissent sa voix parce qu'ils sont habitués au son de celle-ci. Parce qu'ils communient souvent avec lui et ont faim des mots qui tombent de ses lèvres, ils reconnaissent le ton et le rythme de ses précieuses paroles. Ils peuvent dire immédiatement si c'est Lui ou un étranger qui déclare la paix. Ils connaissent Sa voix parce qu'elle parle bien à leurs âmes. Sa parole de paix humilie les âmes, purifie de la culpabilité, transforme les vies, fait fondre les cœurs et rend le Christ attachant.

Kris Lundgaard, The Enemy Within, 1998, p. 139. 

“My sheep know my voice” (John 10:4). Christ’s faithful lambs know His voice because they are used to the sound of it. Because they commune with Him often and hunger for the words that fall from His lips, they recognize the tone and rhythm of His precious words. They can tell at once whether He or a stranger is declaring peace. They know His voice because it speaks good to their souls. His word of peace humbles souls, cleanses from guilt, transforms lives, melts their hearts, and endears Christ to them.

Kris Lundgaard, The Enemy Within, 1998, p. 139. 

Dieu a ordonné nos jours

Le fait que Dieu ait ordonné nos jours pour nous devrait également donner un sens à chaque jour, et pas seulement aux jours spéciaux ou passionnants de notre vie. Chaque jour est important pour nous parce que c'est un jour ordonné par Dieu. Si la vie nous ennuie, c'est que quelque chose ne va pas dans notre conception de Dieu et de son implication dans notre vie quotidienne. Même les jours les plus ennuyeux et les plus fastidieux de notre vie sont ordonnés par Dieu et devraient être utilisés par nous pour le glorifier.

James Hufstetler

The fact that God ordained our days for us should also give meaning to every day, not just the special or exciting days of our lives. Every day is important for us because it is a day ordained by God. If we are bored with life there is something wrong with our concept of God and His involvement in our daily lives. Even the most dull and tedious days of our lives are ordained by God and ought to be used by us to glorify Him.

James Hufstetler

Le but ultime de Dieu

Comment Dieu peut-il faire concourir toutes les choses au bien ? La réponse est à portée de main. C'est parce que le but ultime de Dieu est de nous rendre semblables au Christ. Son but est la restauration complète de l'image de Dieu dans son enfant ! Une si grande œuvre exige toutes les ressources que Dieu trouve dans l'univers, et il fouille dans toutes les possibilités de joies et de peines afin de reproduire en nous le caractère de Jésus.

Sinclair Ferguson, The Christian Life, 1997, p. 21.

How can all things be worked together by God for good? The answer is at hand. It is because God’s ultimate purpose is to make us like Christ. His goal is the complete restoration of the image of God in His child! So great a work demands all the resources which God finds throughout the universe, and He ransacks the possibilities of joys and sorrows in order to reproduce in us the character of Jesus.

Sinclair Ferguson, The Christian Life, 1997, p. 21.

L'approbation des hommes

Ce n'est pas le fait d'être vu des hommes qui est mauvais, mais le fait de faire ces choses dans le but d'être vu des hommes. Le problème de l'hypocrite est sa motivation. Il ne veut pas être saint, il veut seulement avoir l'air d'être saint. Il est plus préoccupé par sa réputation de justice que par le fait de devenir réellement juste. L'approbation des hommes lui importe plus que l'approbation de Dieu.

Augustin 

It is not the being seen of men that is wrong, but doing these things for the purpose of being seen of men. The problem with the hypocrite is his motivation. He does not want to be holy; he only wants to seem to be holy. He is more concerned with his reputation for righteousness than about actually becoming righteous. The approbation of men matters more to him than the approval of God.

Augustine 

Un incroyable réconfort pour nous tous

Parfois, comme l'apôtre Paul, nous nous sentirons pressés, perplexes, persécutés et abattus. Cependant, lorsque nous appartenons au Christ, nous pouvons être assurés que nous ne serons pas écrasés, laissés dans le désespoir, abandonnés ou détruits. Cela devrait être un incroyable réconfort pour nous tous. 

David Jeremiah

At times, like the apostle Paul, we will feel hard-pressed, perplexed, persecuted, and struck down. However, when we belong to Christ, we can be assured that we will not be crushed, left in despair, forsaken, or destroyed. This should serve as an incredible comfort to us all. 

David Jeremiah

L'autorité de la Bible

L'autorité de la Bible signifie que toutes les paroles de la Bible sont les paroles de Dieu, de telle sorte que mécroire ou désobéir à une parole Biblique, c'est mécroire ou désobéir à Dieu.

Wayne Grudem, Systematic Theology, Zondervan, 1994, p. 73. 

The authority of Scripture means that all the words in Scripture are God’s words in such a way that to disbeliever or disobey any word of Scripture is to disbelieve or disobey God.

Wayne Grudem, Systematic Theology, Zondervan, 1994, p. 73. 

La religion

"Naturellement, les hommes sont enclins à se tisser une toile d'opinions à partir de leur propre cerveau, et à avoir une religion qui puisse être appelée la leur. Ils sont bien plus prompts à se faire une foi, qu'à recevoir ce que Dieu a formé à leurs mains ; ils sont bien plus prompts à recevoir une doctrine qui tend à leur commodité, leur honneur ou leur plaisir charnels, qu'une doctrine qui tend à l'abnégation. "

Richard Baxter

“Naturally, men are prone to spin themselves a web of opinions out of their own brain, and to have a religion that may be called their own. They are far readier to make themselves a faith, than to receive that which God hath formed to their hands; are far readier to receive a doctrine that tends to their carnal commodity, or honor, or delight, than one that tends to self-denial.”

Richard Baxter

Le début du nouveau projet de Dieu

La résurrection de Jésus est le début du nouveau projet de Dieu, non pas d'arracher les gens de la terre pour les emmener au ciel, mais de coloniser la terre avec la vie du ciel. C'est, après tout, ce dont il est question dans le Notre Père. 

N.T. Wright

Jesus’s resurrection is the beginning of God’s new project not to snatch people away from earth to heaven but to colonize earth with the life of heaven. That, after all, is what the Lord’s Prayer is about. 

N.T. Wright

Oh, maudit péché !

Oh, maudit péché ! C'est toi qui as tué mon cher Seigneur ! C'est pour toi qu'Il a enduré tout cela ! Si ta bassesse n'avait pas été si grande, Ses souffrances n'auraient pas été si nombreuses. Maudits soient les péchés ! Tu as été le couteau qui l'a poignardé ! Tu es l'épée qui l'a transpercé ! 

John Flavel,The Fountain of Life 

Oh cursed sin! It was you who slew my dear Lord! For your sake He underwent all this! If your vileness had not been so great, His sufferings had not been so many. Cursed sin! You were the knife which stabbed Him! You the sword which pierced Him! 

John Flavel,The Fountain of Life 

L'Évangile n'est pas une nouvelle loi

L'Évangile n'est pas une nouvelle loi. Il ne s'agit pas d'un code de morale ou d'éthique. Il ne s'agit pas d'un credo à accepter. Ce n'est pas un système de religion auquel il faut adhérer. C'est la bonne nouvelle que Dieu pardonnera et acceptera toute personne qui fait confiance à son offre du Christ crucifié et ressuscité comme réponse à sa rébellion et à son péché. 

Auteur inconnu

The Gospel is not a new law. It is not a code of morals or ethics. It is not a creed to be accepted. It is not a system of religion to be adhered to. It is the good news that God will forgive and accept any person who trusts His provision of the crucified and risen Christ as the answer to their rebellion and sin. 

Author Unknown

Être rempli

De même que l'eau cherche toujours à remplir l'endroit le plus bas, de même, dès que Dieu vous trouve abaissé et vide, sa gloire et sa puissance affluent.

Andrew Murray

Just as water ever seeks and fills the lowest place, so the moment God finds you abased and empty, His glory and power flow in.

Andrew Murray

Notre tendance à l'imitation

En parlant de notre tendance à l'imitation, je trouve que mon propre esprit semble remarquablement malléable, impressionné par tout ce que je lis ou vois modelé autour de moi. Un régime constant de commentaires politiques cyniques me rend toujours plus négatif. Le fait de fréquenter des amis qui font des commérages peut me rendre plus négligent quant à ma façon de parler. Aucun d'entre nous n'est assez mûr pour ne pas être influencé. La question est de savoir qui ou quoi nous voulons façonner notre vie. Même la culture qui nous entoure essaiera de faire de nous des "disciples" si nous ne nous sommes pas placés sous l'influence transformatrice de Jésus-Christ. 

Auteur inconnu

Speaking of our tendency to imitate, I find that my own mind seems remarkably malleable, impressed by whatever I read or see modeled around me. A steady diet of cynical political commentary always makes me more negative. Being with friends who gossip can make me more careless about how I speak. None of us is so mature that we cannot be influenced. The question is: Who or what do we want to shape our lives? Even the culture around us will try to 'disciple' us if we have not placed ourselves under the transforming influence of Jesus Christ. 

Unknown author

Nos prières

Nos prières ne sont-elles pas si souvent inefficaces et impuissantes - et parfois même sans prière - parce que nous nous précipitons sans réfléchir et sans préparation dans la présence de Dieu, sans nous rendre compte de la majesté et de la gloire du Dieu dont nous nous approchons, et sans réfléchir à l'immense richesse de sa gloire dans le Christ Jésus, dans laquelle nous espérons puiser ? 

Auteur inconnu 

Are not our prayers so often ineffective and powerless – and sometimes even prayerless – because we rush unthinkingly and unpreparedly into God’s presence, without realizing the majesty and glory of the God Whom we are approaching, and without reflecting upon the exceeding great riches of His glory in Christ Jesus, which we hope to draw upon? 

Author Unknown 

Le fruit de l'Esprit

Lorsque le fruit de l'Esprit devient caractéristique de la vie quotidienne de l'église, il devient douloureusement clair dès qu'une personne viole cet esprit, et le corps lui-même s'emploiera à soigner l'irritation.

Marshall Shelly

When the fruit of the Spirit becomes characteristic of the church’s daily life, it becomes painfully clear whenever one person violates that spirit, and the body itself will work to take care of the irritation.

Marshall Shelly