L'examen de conscience

Dans l'examen de conscience, ne tenez pas compte de vous-même par vos pensées et vos résolutions dans les jours de religion et de solennité, mais examinez ce qu'il en est pour vous dans les jours de conversation ordinaire et dans les circonstances d'un emploi séculier.

Jeremy Taylor

In self-examination, take no account of yourself by your thoughts and resolutions in the days of religion and solemnity, but examine how it is with you in the days of ordinary conversation and in the circumstances of secular employment.

Jeremy Taylor

La gloire est la beauté de Dieu dévoilée !

Qu'est-ce que la "gloire" ?... La gloire est la beauté de Dieu dévoilée ! La gloire est l'éclat resplendissant de sa puissance et de sa personnalité. La gloire, c'est tout ce qui fait de Dieu, Dieu, et le rend digne de notre louange, de notre orgueil, de notre confiance, de notre espérance, de notre assurance et de notre joie ! La gloire est l'élégance extérieure des excellences intérieures de Dieu. La gloire, c'est ce que l'on voit, ce que l'on vit et ce que l'on ressent lorsque Dieu rend publique sa beauté !
Sam Storms

What is “glory”?… Glory is the beauty of God unveiled! Glory is the resplendent radiance of His power and His personality. Glory is all of God that makes God, God, and shows Him to be worthy of our praise and our boasting and our trust and our hope and our confidence and our joy! Glory is the external elegance of the internal excellencies of God. Glory is what you see and experience and feel when God goes public with His beauty!

Sam Storms

Après la chute est venu le péché

Après la chute est venu le péché. Le péché entraîne la culpabilité. La culpabilité engendre la peur. Mais si vous êtes en Jésus-Christ, tout votre péché et votre culpabilité ont été enlevés. Vous êtes pardonné, accepté et aimé par le Père. Avec Dieu pleinement à vos côtés, vous n'avez rien à craindre. Adorez Dieu en profitant de la liberté qu'il vous a assurée en Christ.

Randy Smith

After the fall came sin. Sin leads to guilt. Guilt leads to fear. Yet if you are in Christ Jesus, all your sin and guilt has been taken away. You are forgiven, accepted and loved by the Father. With God fully on your side, you have nothing to fear. Worship God by enjoying the freedom He secured for you in Christ.

Randy Smith

Lorsque nous sommes prêts

Lorsque nous sommes prêts, l'amour pur [de Jésus-Christ] traverse instantanément le temps et l'espace, nous atteint et nous tire des profondeurs de toute mer tumultueuse de ténèbres, de péché, de chagrin, de mort ou de désespoir dans laquelle nous pouvons nous trouver, pour nous amener dans la lumière, la vie et l'amour de l'éternité. 

John H. Groberg

When we are ready, [Jesus Christ's] pure love instantly moves across time and space, reaches down, and pulls us up from the depths of any tumultuous sea of darkness, sin, sorrow, death, or despair we may find ourselves in and brings us into the light and life and love of eternity. 

John H. Groberg

Le prédicateur orienté vers la Bible

Le prédicateur orienté vers la Bible veut que la congrégation sache que ses paroles, si elles ont une valeur durable, sont en accord avec les paroles de Dieu. Il veut que cela soit évident pour eux. Cela fait partie de son humilité et de son autorité. C'est pourquoi il essaie constamment de montrer au peuple que ses idées viennent de la Bible. Il hésite à aller trop loin vers des points qui ne sont pas démontrables à partir de la Bible.

John Piper

The Bible-oriented preacher wants the congregation to know that his words, if they have any abiding worth, are in accord with God’s words. He wants this to be obvious to them. That is part of his humility and his authority. Therefore, he constantly tries to show the people that his ideas are coming from the Bible. He is hesitant to go too far toward points that are not demonstrable from the Bible.

John Piper

Parce que Dieu est fidèle

Parce que Dieu est fidèle, on peut lui faire pleinement confiance pour qu'il tienne complètement ses engagements envers nous.

Jimmy Swaggart

Because God is faithful, He can be trusted fully to completely carry out His commitments to us.

Jimmy Swaggart

Le réveil

[Le réveil] ne vient que lorsqu'Il l'envoie. Il ne l'envoie que lorsque Son peuple en a besoin. Nous, Son peuple, en avons certainement besoin maintenant.

Richard Owen Roberts

[Revival] only come when He sends it. He only sends it when His people need it. Surely we His people need it now.

Richard Owen Roberts

Croissance

La foi grandit par l'exercice de la prière. 

Charles H. Spurgeon

Faith grows by the exercise of prayer. 

Charles H. Spurgeon

La valeur du temps

Il n'y a rien qui mette un cadre plus sérieux dans l'esprit d'un homme que de connaître la valeur de son temps.

Thomas Brooks

There is nothing which puts a more serious frame into a man’s spirit than to know the worth of his time.

Thomas Brooks

Les bénédictions

Les bénédictions nous viennent parfois grâce à nos efforts et parfois sans nos efforts, mais jamais à cause de nos efforts, car Dieu les donne toujours en raison de sa miséricorde imméritée.

Martin Luther

Blessings at times come to us through our labors and at times without our labors, but never because of our labors, for God always gives them because of His undeserved mercy.

Martin Luther

Se sentir libre

Plus les gens s'engagent dans des activités contre lesquelles leur conscience les met en garde, plus ils deviennent aveugles à la vérité, ne peuvent pas voir les dangers, et se perçoivent donc comme "libres" bien qu'ils soient trompés. Inversement, l'évidence d'une conscience claire et mûre est simplement l'humilité, la soumission et l'obéissance (1 Pierre 2:16-19 ; 3:16-17). Lorsque ces éléments sont absents, il est évident que la conscience d'une personne peut se "sentir" libre mais qu'elle est simplement supprimée.

Jerry Wragg

The more people engage in activities which their consciences warn them against, the more they become blinded to the truth, cannot see the dangers, and therefore perceive themselves to be “free” though they are deceived. Conversely, the evidence of a clear and maturing conscience is simply humility, submissiveness, and obedience (1 Peter 2:16-19; 3:16-17). Where these are absent it is a given that one’s conscience may “feel” free but is simply suppressed.

Jerry Wragg

Prêchez assuré !

" Croyez en Christ crucifié, et prêchez hardiment en son nom, et vous verrez grandes et joyeuses choses."

Charles Spurgeon

Le Christ est mort pour nos péchés

Le Christ est mort pour nos péchés. Jésus-Christ, le Fils éternel de Dieu, a pris sur lui une nature humaine et est mort d'une mort horrible en notre nom. C'est la raison d'être de la croix. Il a souffert ce que nous aurions dû souffrir. Il est mort à notre place pour payer la peine de nos péchés. 

Jerry Bridges

Christ died for our sins. Jesus Christ, the eternal Son of God, took upon Himself a human nature and died a horrible death on our behalf. That is the reason for the cross. He suffered what we should have suffered. He died in our place to pay the penalty for our sins. 

Jerry Bridges

"Celui que le Seigneur aime, il le châtie."

Il n'est jamais dit : "Celui que le Seigneur aime, il l'enrichit", mais il est dit : "Celui que le Seigneur aime, il le châtie."

Charles H. Spurgeon

It is never said, “Whom the Lord loveth He enricheth,” but it is said, “Whom the Lord loveth he chasteneth.”

Charles H. Spurgeon

Une tension encore plus grande

Quelque chose se produit qui produit une tension et vous répondez par la peur du péché, ce qui augmente la tension et produit une réponse de peur encore plus grande. Une tension encore plus grande est produite avec encore une autre réponse de peur plus grande qu'avant. Ce cycle peut se poursuivre, avec l'impression qu'il ne finira jamais, jusqu'à ce que la panique vous submerge et que les symptômes physiques prennent le dessus sur la pensée saine. Plus vous essayez de ne pas avoir peur, plus vous avez peur de la peur et plus vous vous sentez contrôlé par elle.

Sherry Allchin

Something happens that produces tension and you responds in sinful fear, which increases the tension and produces an even greater fear response. Even more tension is produced with still another fear response greater than before. This cycle can go on, feeling as if it will never end, until panic has overwhelmed you and physical symptoms are in charge rather that sound-mind thinking. The more you try not to fear, the more fearful of the fear you become and the more you feel controlled by it.

Sherry Allchin

Vous devez pardonner.

Vous devez pardonner. Vous le devez. C'est la seule voie possible vers votre liberté et l'annulation de vos propres dettes. Vous devez libérer les gens. Vous devez le faire parce que c'est la seule façon de vous libérer.

Brian Hardin

You must forgive. You must. This is the only possible way to your freedom and the cancellation of your own debts. You must release people. You must do this because this is the only way you’ll be able to release yourself. 

Brian Hardin

Le pouvoir et l'attraction de Jésus

Le pouvoir et l'attraction que Jésus-Christ exerce sur les hommes ne viennent jamais de lui seul, mais de lui en tant que Fils du Père. . . . Même lorsque les théologies ne rendent pas justice à ce fait, les chrétiens qui vivent avec le Christ dans leurs cultures en sont conscients. En effet, ils sont sans cesse mis au défi d'abandonner toutes choses pour l'amour de Dieu, et sans cesse renvoyés dans le monde pour enseigner et mettre en pratique tout ce qui leur a été ordonné. 

H. RICHARD NIEBUHR (1894-1962) 

PROFESSEUR D'ÉTHIQUE CHRÉTIENNE À LA YALE DIVINITY SCHOOL 

CHRIST AND CULTURE, 1951 

The power and attraction Jesus Christ exercises over men never comes from him alone, but from him as Son of the Father. . . . Even when theologies fail to do justice to this fact, Christians living with Christ in their cultures are aware of it. For they are forever being challenged to abandon all things for the sake of God; and forever being sent back into the world to teach and practice all the things that have been commanded them. 

H. RICHARD NIEBUHR (1894–1962) 

PROFESSOR OF CHRISTIAN ETHICS AT YALE DIVINITY SCHOOL 

CHRIST AND CULTURE, 1951 

Un Souverain en colère

Dieu, en dehors du Christ, est un Souverain en colère, offensé. Si nous ne le voyons pas dans et par le Christ, le Médiateur, les terreurs de sa majesté nous submergeraient. Nous n'osons pas nous approcher du Père si ce n'est en Christ, à cause de nos péchés. Nous fixons d'abord nos yeux sur le Christ, puis sur le Père. Si le Christ ne porte pas notre culpabilité et ne nous réconcilie pas avec Dieu, nous périssons ! Avant qu'un homme puisse penser se tenir devant la justice de Dieu ou être admis dans la chambre secrète de la miséricorde de Dieu ou participer aux richesses de sa grâce, il doit regarder au Médiateur, le Christ Jésus.

Stephen Charnock, The Existence and Attributes of God.

God, apart from Christ, is an angry, offended Sovereign. Unless we behold Him in and through Christ, the Mediator, the terrors of His Majesty would overwhelm us. We dare not approach the Father except in Christ because of our sins. We first fasten our eyes upon Christ, then upon the Father. If Christ does not bear our guilt and reconcile us unto God, we perish! Before any man can think to stand before the face of God’s justice or be admitted to the secret chamber of God’s mercy or partake of the riches of His grace, he must look to the Mediator, Christ Jesus.

Stephen Charnock, The Existence and Attributes of God.

Demain est le jour du diable

Demain est le jour du diable, mais aujourd'hui est celui de Dieu. Satan ne se soucie pas de savoir si vos intentions sont spirituelles ou si vos résolutions sont saintes, si seulement elles sont déterminées à être faites demain.

J.C. Ryle, Thoughts for Young Men.

Tomorrow is the devil’s day, but today is God’s. Satan does not care how spiritual your intentions are, or how holy your resolutions, if only they are determined to be done tomorrow.

J.C. Ryle, Thoughts for Young Men.

Lorsque nous réagissons correctement aux épreuves

Lorsque nous réagissons correctement aux épreuves, elles ont en fait la capacité d'accroître notre joie. Grâce à elles : Dieu nous instruit, nous apprenons à dépendre davantage de Lui, nous faisons l'expérience d'une plus grande grâce, nous nous conformons à l'image du Christ et nous apprenons le contraste avec les gloires à venir.

Randy Smith

When we respond rightly to trials, they actually have the capacity to increase our joy. Through them: God instructs us, we learn to depend on Him more, we experience a greater grace, we are being conformed to the image of Christ and we are learning the contrast with the glories to come.

Randy Smith