Quand vient le moment de mourir

Quand vient le moment de mourir, assurez-vous que tout ce que vous avez à faire est de mourir.

Jim Elliot

When it comes time to die, make sure that all you have to do is die.

Jim Elliot

Amen

...il faut noter la différence fondamentale entre "Amen !" et les applaudissements : l'"Amen !" s'adresse à Dieu, même s'il sert à encourager la personne qui exerce le ministère, tandis que les applaudissements, dans notre culture, signalent l'approbation de l'exécutant. Dieu est laissé de côté, et l'exécutant peut plus facilement être séduit par l'orgueil. C'est l'un des nombreux moyens par lesquels les règles du monde du divertissement se sont subtilement glissées dans le culte corporatif et risquent de le détruire de l’intérieur.

D.A. Carson

…the fundamental difference between ‘Amen!’ and applause must be noted: the ‘Amen!’ is directed at God, even if it serves to encourage the person who is ministering, while applause in our culture signals approval of the performer. God is left out, and the 'performer' may the more easily be seduced into pride. This is one of the several ways by which the rules of the entertainment world have subtly slipped into corporate worship and are in danger of destroying it from within.

D.A. Carson

Ne nous enivrons pas des allèchements de ce monde.

Ne nous enivrons pas des allèchements de ce monde. Car si le moindre goût de ceux-ci nous détournent de Dieu à la dérobée, il faut nécessairement que quiconque s’en remplit excessivement, devienne stupide et étourdi, et qu’il oublie tout ce qui est de Dieu. 

Jean Calvin.

Attachez-vous à Jésus dans la vie et dans la mort !

Attachez-vous donc à Jésus dans la vie et dans la mort ; confiez-vous à la gloire de Celui qui seul peut vous aider quand tous les autres échouent. 

Thomas a Kempis

Cling, therefore, to Jesus in life and death; trust yourself to the glory of Him who alone can help you when all others fail. 

Thomas a Kempis

Le jugement

Le jugement sera rendu au dernier jour, et Dieu sera le seul juge. Nous n'avons ni la place ni l'autorité de juger les gens, les villes ou les nations. De nombreux croyants prononcent un jugement sur le même type de personnes que Jésus aimait et fréquentait. Il avait du mal avec les religieux, mais il aimait vraiment les pécheurs. En fait, Jésus protégeait toujours les pécheurs des religieux. Ses jugements les plus sévères visaient les personnes qui étaient censées connaître Dieu, mais qui ne le connaissaient pas. En revanche, il était très bienveillant envers ceux qui ne connaissaient pas Dieu et ne le prétendaient pas. 

Kris Vallotton

Judgment will be rendered on the last day, and God will be the only Judge. We have no place or authority to judge people, cities, or nations. Many believers are pronouncing judgment on the same type of people Jesus liked and hung out with. He struggled with religious people, but he really liked sinners. In fact, Jesus was always protecting sinners from the religious people. His strongest judgments were against the people who were supposed to know God, but didn’t. On the other hand, He was very gracious with the people who didn’t know God and didn’t claim to. 

Kris Vallotton

Qui précéde quoi ?

Un pasteur a dit : "Les vraies bonnes actions sont la conséquence de la foi : elles suivent la foi, mais ne la précèdent pas !"

Au cœur de la foi chrétienne

Au cœur de la foi chrétienne se trouve la bonne nouvelle de la rédemption du péché par celui qui se tient à la place du pécheur, portant sa culpabilité et satisfaisant la dette de la juste colère éternelle de Dieu. Seul Dieu pouvait le faire ; le grand Juge de l'humanité a été jugé pour nous. Cependant, seul un être humain pouvait se tenir à la place des humains ; encore fallait-il qu'il soit lui-même parfait. Qui pouvait le faire ? Celui qui est Dieu et, en même temps, l'homme parfait, le Seigneur Jésus-Christ.

John Hannah

At the heart of Christian faith is the good news of redemption for sin through one who would stand in the sinner’s place bearing his guilt and satisfying the debt of God’s eternal just wrath. Only God could do this; the great Judge of mankind was judged for us. However, only a
human being should stand in the place of humans; yet he had to be perfect himself. Who could do that? One who is God and yet, at the same time, perfect man, the Lord Jesus Christ.

John Hannah

Parler de Jésus

Comme mes lamentations sur le fait que l'église ne parvient pas toujours à afficher la grâce, l'église ne parvient pas toujours à afficher la vérité. Osons-nous avoir honte de parler de Jésus de peur d'offenser quelqu'un et le défendre au nom de la grâce ? Sommes-nous permissifs et excessivement tolérants avec nos enfants, évitant la discipline tout en pensant agir dans la grâce ? Devons-nous éliminer certains principes bibliques comme la repentance, l'enfer, la discipline de l'église, les rôles dans le mariage, le péché, la souveraineté de Dieu et la seigneurie du Christ parce que nous voulons offrir la grâce ? Ne devrions-nous pas confronter le péché et nous tenir mutuellement responsables parce que nous pensons que c'est une manifestation de la grâce ?

Randy Smith

Like my lamentations about the church at times failing to display grace, the church at times also fails to display truth. Do we dare to be ashamed to speak about Jesus in fear that it might offend someone and defend it in the name of grace? Are we permissive and overly tolerant with our children, avoiding discipline while thinking we are acting in grace? Should we eliminate certain biblical principles like repentance, hell, church discipline, marriage roles, sin, God’s sovereignty and Christ’s lordship because we wish to offer grace? Should we not confront sin and hold each other accountable because we think that is a display of grace?

Randy Smith

Haïr ou pardonner ?

Haïr quelqu'un le rend important. Lui pardonner le rend obsolète.

Auteur inconnu

Hating someone makes them important. Forgiving them makes them obsolete.

Unknown author

Le temps

Le temps en soi n'est pas vraiment le problème, mais les personnes qui l'utilisent le sont. Les personnes qui excusent leurs échecs en disant "Je n'ai pas le temps" admettent en réalité une mauvaise gestion du temps.

Ted Engstrom, The Making of a Christian Leader, Zondervan, 1976, p. 108. 

Time in itself is really not the problem, but people who use it are. People who excuse their failures by saying, “I don’t have time” really are admitting to mismanagement of time.

Ted Engstrom, The Making of a Christian Leader, Zondervan, 1976, p. 108. 

Un espoir de victoire

Car la foi en la résurrection signifie le courage de se révolter contre "l'alliance avec la mort" (Isaïe 28,15), elle signifie l'espoir de la victoire de la vie qui engloutira et vaincra la mort dévoreuse de vie.

Jurgen Moltmann

For resurrection faith means courage to revolt against the "covenant with death" (Isa. 28:15), it means hope for the victory of life which shall swallow up and conquer life-devouring death.

Jurgen Moltmann

Il est mort pour chacun

Le Christ n'est pas seulement mort pour tous : il est mort pour chacun.

Billy Graham 

Christ not only died for all: he died for each.

Billy Graham 

Vous devez garder votre mémoire propre et pure

Vous devez garder votre mémoire propre et pure, comme une chambre nuptiale, à l'abri de toutes les pensées, fantaisies et imaginations étranges, et elle doit être garnie et ornée de méditations et de vertus saintes de la vie et de la passion crucifiées du Christ : Afin que Dieu puisse y reposer continuellement et à jamais.

Robert Leighton, Rules and Instructions for a Holy Life.

You must keep your memory clean and pure, as it were a wedlock chamber, from all strange thoughts, fancies and imaginations, and it must be trimmed and adorned with holy meditations and virtues of Christ’s holy crucified life and passion: That God may continually and ever rest therein.

Robert Leighton, Rules and Instructions for a Holy Life.

La chose la plus aimante que nous puissions faire

Il est possible d'être si gentil dans un effort pour montrer la grâce que nous empêchons en réalité les gens de recevoir la grâce eux-mêmes. La chose la plus aimante que nous puissions faire est de dire la vérité tant aux non-croyants qu'aux croyants. Notre objectif premier n'est pas de nous aider à nous sentir bien, mais de nous aider à être bien. Sans vérité, il ne peut y avoir de grâce !

Randy Smith

It’s possible to be so nice in an effort to show grace that we in reality keep people away from receiving grace themselves. The most loving thing we can do is speak truth both to unbelievers and believers. Our primary goal is not to help each other feel good, but help each other be good. Without truth there can be no grace!

Randy Smith

Je veux le Christ tout entier

Je veux le Christ tout entier pour mon Sauveur, la Bible tout entière pour mon livre, l'Église tout entière pour ma communauté et le monde entier pour mon champ de mission.

John Wesley

I want the whole Christ for my Savior, the whole Bible for my book, the whole Church for my fellowship and the whole world for my mission field.

John Wesley 

Le travail du Saint-Esprit

C'est le travail du Saint-Esprit de convaincre, le travail de Dieu de juger et mon travail d'aimer.

Billy Graham

It is the Holy Spirit's job to convict, God's job to judge and my job to love.

Billy Graham

Lorsque tout va bien

Lorsque tout va bien, nos prières ne sont souvent pas plus profondes que nos lèvres. Pourtant, dans l'épreuve, elles viennent souvent du plus profond de notre cœur.

Randy Smith

When things are going well, often our prayers are no deeper than our lips. Yet when in a trial, they often come from the depths of our hearts.

Randy Smith

Admettez vos erreurs

Admettez vos erreurs. Votre instinct primaire sera de minimiser l'échec, mais choisissez plutôt d'être honnête sur qui vous êtes. Si vous n'admettez pas vos erreurs, vous créerez de fausses illusions pour vous-même et pour ceux qui vous connaissent. Si les gens veulent reconnaître l'œuvre de Dieu dans votre vie, ils doivent voir l'œuvre du Christ en vous, dans les hauts comme dans les bas. 

David Jeremiah

Admit your mistakes. Your primary instinct will be to downplay the failure, but instead, choose to be honest about who you are. Failing to admit your mistakes will create false illusions for yourself and those who know you. If people are going to recognize God’s work in your life, they have to see the work of Christ in you in both the ups and the downs. 

David Jeremiah

Dans la présence de Dieu

Dans la présence de Dieu, rien ne s'interpose entre Lui et nous - nous sommes pardonnés. Mais nous ne pouvons pas ressentir sa présence si nous laissons quelque chose s'interposer entre nous et les autres. 

Dag Hammarskjöld

In the presence of God, nothing stands between Him and us – we are forgiven. But we cannot feel His presence if anything is allowed to stand between ourselves and others.

Dag Hammarskjöld

Le feu éprouve le fer

Le feu éprouve le fer, et la tentation éprouve l'homme juste.

Thomas a Kempis

Fire tries Iron, and temptation tries a just man.

Thomas a Kempis