C'est le mal qui est en nous

Le péché ne se limite pas aux mauvaises actions que nous faisons. C'est le mal qui est en nous, le mal que nous sommes.

Karl Barth

Sin is not confined to the evil things we do. It is the evil within us, the evil which we are.

Karl Barth

En nous adressant à Dieu

En nous adressant à Dieu, regardons-le donc comme un Dieu juste et miséricordieux, et ne désespérons pas de sa miséricorde et ne la présumons pas.

Abraham Wright

In our addresses therefore unto God, let us so look upon him as a just God, as well as a merciful; and not either despair of or presume upon his mercy.

Abraham Wright

Chaque moment de résistance

Chaque moment de résistance à la tentation est une victoire.

Frederick W. Faber

Every moment of resistance to temptation is a victory.

Frederick W. Faber

Le vainqueur

Le Seigneur est mort dans une défaite apparente. Il a fallu la résurrection pour démontrer le triomphe glorieux de Christ et l’échec lamentable du diable. La résurrection met en évidence aux yeux de tous qui est le vainqueur et qui est le vaincu.

Auteur inconnu 

Qualités chrétiennes

Le chrétien doit toujours être bon, gracieux et sage afin de vaincre le mal par le bien.

Jean de Cronstadt

A Christian must always be kind, gracious, and wise in order to conquer evil by good.

John of Kronstadt

Dire l'Évangile

Si, en prêchant l'Évangile, vous substituez votre connaissance de la voie du salut à la confiance dans la puissance de l'Évangile, vous empêchez les gens d'accéder à la réalité.

Oswald Chambers

If in preaching the gospel you substitute your knowledge of the way of salvation for confidence in the power of the gospel, you hinder people from getting to reality.

Oswald Chambers

Mort volontaire

C'est le Christ qui est allé volontairement sur la croix, et ce sont nos péchés qui l'y ont conduit.

Franklin Graham

It was Christ who willingly went to the cross, and it was our sins that took him there.

Franklin Graham

Portez la croix avec patience

Portez la croix avec patience, et avec une parfaite soumission, et à la fin elle vous portera.

Thomas a Kempis

Carry the cross patiently, and with perfect submission; and in the end it shall carry you.

Thomas a Kempis

Sans l'argent et son besoin

Sans l'argent et son besoin, il n'y aurait pas la moitié de l'amitié dans le monde. Il est puissant pour le bien s'il est divinement utilisé. Donnez-lui beaucoup d'air et il est doux capine ; enfermez-le et il se transforme en chancre et en vers.

George Macdonald

But for money and the need of it, there would not be half the friendship in the world. It is powerful for good if divinely used. Give it plenty of air and it is sweet as the hawthorn; shut it up and it cankers and breeds worms.

George Macdonald

Qui est Dieu ?

Pour avoir une idée tout à fait juste de Dieu, nous devons Le concevoir illimité, à la fois dans Sa bonté, dans Sa compassion, dans Son amour, dans Sa grâce et dans tous les attributs que nous pouvons reconnaître à la divinité. Comme Dieu est infini, tout ce qu’Il est doit également être infini; chaque attribut doit être sans limites réelles ou imaginables.

Auteur inconnu 

Une proclamation

L'évangile est la proclamation de l'amour gratuit, la révélation de la charité sans limites de Dieu. Rien de moins que cela ne conviendra à notre monde ; rien d'autre n'est susceptible de toucher le cœur, de descendre au plus profond de l'humanité dépravée, que l'assurance que le pécheur a été aimé - aimé par Dieu, aimé d'un amour juste, aimé d'un amour libre qui ne fait aucun compromis quant au mérite, à l'aptitude ou à la bonté.

Horatius Bonar

The gospel is the proclamation of free love; the revelation of the boundless charity of God. Nothing less than this will suit our world; nothing else is so likely to touch the heart, to go down to the lowest depths of depraved humanity, as the assurance that the sinner has been loved - loved by God, loved with a righteous love, loved with a free love that makes no bargain as to merit, or fitness, or goodness.

Horatius Bonar

Les gens honnêtes

Les gens honnêtes ne doivent jamais espérer échapper aux problèmes ; s'ils le font, ils seront déçus, car aucun de leurs prédécesseurs n'en a été exempt.

Charles Spurgeon

Good people must never expect to escape troubles; if they do, they will be disappointed, for none of their predecessors have been without them.

Charles Spurgeon

De même que le soleil

De même que le soleil ne peut être vu que par sa propre lumière, de même le Christ ne peut être connu que par son propre Esprit.

Robert Leighton

As the sun can be seen only by its own light, so Christ can be known only by His own Spirit.

Robert Leighton 

La science moderne

Il ne fait aucun doute que ceux qui ont réellement fondé la science moderne étaient généralement ceux dont l'amour de la vérité dépassait leur amour du pouvoir.

C.S. Lewis

No doubt those who really founded modern science were usually those whose love of truth exceeded their love of power.

C.S. Lewis

Une bonne nourriture

Après avoir consommé une quantité de malbouffe, nous n'avons plus d'appétit pour la nourriture saine. De la même manière, après avoir nourri nos âmes du cloaque pécheur, aigre et salace de Satan (les médias), nous n'avons aucun désir pour la nourriture spirituelle de Dieu (la Bible).

Auteur inconnu

After consuming a quantity of junk food, we have no appetite for healthy food. In the same manner, after feeding our souls on Satan’s sinful, sour, salacious cesspool, (media) we have no desire for God’s spiritual food (Bible).

Unknown Author

Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse

Psaume 139:14 "Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse." 

"David a loué Dieu, non parce qu'il était beau, mais parce que Dieu l'a fait . Nous devons nous attarder sur cette pensée. Le Dieu éternel qui est infini dans sa sagesse et parfait dans son amour nous a fait personnellement vous et moi. Il vous a donné le corps, les capacités mentales et la personnalité de base que vous avez parce que c'est ainsi qu'il voulait que vous soyez ainsi parce qu'il vous aime et veut se glorifier à travers vous."

Jerry Bridges

Ne fixez pas de temps au Seigneur !

Ne fixez pas de temps au Seigneur, créateur du temps, car son temps est toujours le meilleur.

Samuel Rutherford

Set no time to the Lord the creator of time, for His time is always best.

Samuel Rutherford

Le vrai Evangile

Si vous ne croyez pas que l'évangile est la bonne nouvelle de l'action de Dieu - le Père qui élit, le Fils qui meurt, l'Esprit qui attire - que la conversion n'est que notre réponse au don de la grâce de Dieu que sont la repentance et la foi, et que l'évangélisation est notre simple, fidèle et priant récit de cette bonne nouvelle, alors vous allez réellement nuire à la mission évangélique de l'église en faisant de faux convertis.

Mark Dever, The Gospel and Personal Evangelism, Crossway, 2007, p. 110.

If you don’t believe that the gospel is the good news of God’s action – the Father electing, the Son dying, the Spirit drawing – that conversion is only our response to God’s giving us the grace-gifts of repentance and faith, and that evangelism is our simple, faithful, prayerful telling of this good news, then you will actually damage the evangelistic mission of the church by making false converts.

Mark Dever, The Gospel and Personal Evangelism, Crossway, 2007, p. 110.

Connaître le Père

La relation entre l'homme spirituel et son environnement est, en langage théologique, une relation filiale. Avec l'Esprit nouveau, la correspondance filiale, il connaît le Père - et c'est la Vie Éternelle.

Henry Drummond

The relation between the spiritual man and his Environment is, in theological language, a filial relation. With the new Spirit, the filial correspondence, he knows the Father--and this is Life Eternal.

Henry Drummond

Une fois qu'un homme est uni à Dieu

Une fois qu'un homme est uni à Dieu, comment ne pourrait-il pas vivre éternellement ?

C.S. Lewis

Once a man is united to God, how could he not live forever?

C.S. Lewis