Dans notre misère

Plus nous sommes affectés par notre misère, plus nous sommes aptes à recevoir la miséricorde du Christ.

Thomas Manton

The more affected we are with our misery, the fitter for Christ's mercy.

Thomas Manton

La joie du chrétien

Que ta grande joie et ton réconfort soient toujours d'avoir Son plaisir accompli en toi, même dans les douleurs, les maladies, les persécutions, les oppressions, ou les chagrins intérieurs et les pressions du cœur, la froideur ou la stérilité de l'esprit, l'obscurcissement de ta volonté et de tes sens, ou toute tentation spirituelle ou corporelle.

Robert Leighton, Rules and Instructions for a Holy Life.

Let thy great joy and comfort evermore be, to have His pleasure done in thee, though in pains, sickness, persecutions, oppressions, or inward griefs and pressures of heart, coldness or barrenness of mind, darkening of thy will and senses, or any temptations spiritual or bodily.

Robert Leighton, Rules and Instructions for a Holy Life.

Faire confiance à Dieu

Faire confiance à Dieu dans la lumière n'est rien, mais lui faire confiance dans l'obscurité, voilà la foi.

Charles Spurgeon 

To trust God in the light is nothing, but to trust him in the dark, that is faith.

Charles Spurgeon 

Le luxe !

Le luxe ! Plus périlleux pour la jeunesse que les tempêtes ou les sables mouvants, la pauvreté ou les chaînes.

Hannah More

Luxury! More perilous to youth than storms or quicksand, poverty or chains.

Hannah More

L'église apostolique

L'église apostolique pensait davantage à la seconde venue de Jésus-Christ qu'à la mort et au ciel. Les premiers chrétiens cherchaient, non pas une fente dans le sol appelée tombe, mais une fente dans le ciel appelée Gloire.

Alexander MacLaren

The apostolic church thought more about the Second Coming of Jesus Christ than about death and heaven. The early Christians were looking, not for a cleft in the ground called a grave but for a cleavage in the sky called Glory.

Alexander MacLaren

Rien n'arrive par hasard

Rien n'arrive par hasard. Dieu vous prépare à de grandes choses.

Auteur inconnu

Nothing happens by accident. God is preparing you for great things.

Unknown author 

Une révélation déclaratoire de Dieu

La Bible est la révélation déclaratoire de Dieu à l'homme, contenant les grandes vérités sur Dieu, sur l'homme, sur l'histoire, sur le salut et sur la prophétie que Dieu voulait nous faire connaître. On peut faire confiance à la Bible tout autant que si Dieu avait pris la plume et écrit les mots lui-même.

John F. Walvoord

The Bible is God's declaratory revelation to man containing the great truths about God, about man, about history, about salvation, and about prophecy that God wanted us to know. The Bible could be trusted just as much as if God had taken the pen and written the words Himself.

John F. Walvoord

Communiquer l'Évangile de Jésus-Christ

L'évangélisation consiste à communiquer l'Évangile de Jésus-Christ avec l'intention immédiate de convertir l'auditeur à la foi en Christ, et avec l'intention ultime d'instruire le converti dans la Parole de Dieu afin qu'il puisse devenir un croyant mature.

Michael Cocoris

Evangelism is communicating the gospel of Jesus Christ with the immediate intent of converting the hearer to faith in Christ, and with the ultimate intent of instructing the convert in the Word of God so that he can become a mature believer.

Michael Cocoris 

La foi salvatrice

La foi salvatrice est une relation immédiate au Christ, l'acceptation, la réception, le repos sur Lui seul, pour la justification, la sanctification et la vie éternelle en vertu de la grâce de Dieu.

Charles Spurgeon

Saving faith is an immediate relation to Christ, accepting, receiving, resting upon Him alone, for justification, sanctification, and eternal life by virtue of God's grace.

Charles Spurgeon

Avoir la vie éternelle

Puisque cette vie appartient à Dieu et ne peut pas mourir, il s'ensuit que toute personne née de nouveau en possession de cette vie est dite avoir la vie éternelle.

Watchman Nee

Since this life is God's and cannot die, it follows that everyone born anew into possessing this life is said to have eternal life.

Watchman Nee

Un ministère actif

Il se peut que le nombre total de ses disciples dévoués à la fin de son ministère terrestre ne soit guère plus élevé que les cinq cents frères auxquels Jésus est apparu après sa résurrection (I Corinthiens 15:6), et que seulement 120 environ se soient attardés à Jérusalem pour recevoir le baptême du Saint-Esprit (Actes 1:15). Bien que ce nombre ne soit pas faible si l'on considère que son ministère actif ne s'est étendu que sur une période de trois ans, si à ce stade on devait mesurer l'efficacité de son évangélisation par le nombre de ses convertis, Jésus ne serait sans doute pas considéré comme l'un des évangélistes de masse les plus productifs de l'église.

Robert Coleman, The Master Plan of Evangelism, Fleming H. Revell Company, p. 34. 

Perhaps his total number of devoted followers at the end of His earthly ministry numbered little more than the five hundred brethren to whom Jesus appeared after the resurrection (I Corinthians 15:6), and only about 120 tarried in Jerusalem to receive the baptism of the Holy Spirit (Acts 1:15). Though this number is not small considering that His active ministry extended only over a period of three years, yet if at this point one were to measure the effectiveness of his evangelism by the number of his converts, Jesus doubtless would not be considered among the most productive mass evangelists of the church.

Robert Coleman, The Master Plan of Evangelism, Fleming H. Revell Company, p. 34. 

Ne nous décourageons jamais avec nous-mêmes !

Ne nous décourageons jamais avec nous-mêmes ; ce n'est pas quand nous avons conscience de nos fautes que nous sommes les plus méchants : au contraire, nous le sommes moins. Nous voyons par une lumière plus vive. Et souvenons-nous, pour notre consolation, que nous ne percevons jamais nos péchés avant qu'Il ne commence à les guérir. 

François Fénelon

Never let us be discouraged with ourselves; it is not when we are conscious of our faults that we are the most wicked: on the contrary, we are less so. We see by a brighter light. And let us remember, for our consolation, that we never perceive our sins till He begins to cure them. 

Francois Fenelon

La gratitude

Si la gratitude ne nous pousse pas à servir Dieu, alors nous ne comprenons pas vraiment qui est notre Dieu et ce qu'il a fait pour nous. Sans gratitude pour l'amour sacrificiel du Christ, notre devoir ne sera rien de plus qu'une corvée et notre Dieu rien de plus qu'un patron insatisfait.

Bryan Chapell, Holiness by Grace, 2001, page 187.

If thankfulness does not move us to serve God, then we do not truly understand who our God is and what He has done in our behalf. Without gratitude for Christ’s sacrificial love, our duty will become nothing more than drudgery and our God nothing more than a dissatisfied boss.

Bryan Chapell, Holiness by Grace, 2001, page 187.

Le plus grand souci d'un homme

Le plus grand souci d'un homme devrait être le lieu où il habite le plus longtemps ; l'éternité devrait donc être dans son champ d'action.

Thomas Manton

A man’s greatest care should be for that place where he dwelleth longest; therefore eternity should be in his scope.

Thomas Manton

L'onction du Saint-Esprit

Dans le système chrétien, l'onction est l'onction du Saint-Esprit, qui sépare une personne de l'œuvre de Dieu et la prépare à celle-ci. Cette onction est l'unique moyen divin par lequel le prédicateur accomplit les fins particulières et salvatrices de la prédication. Sans cette onction, aucun résultat spirituel véritable n'est atteint. Les résultats et les forces de la prédication ne s'élèvent pas au-dessus des résultats de la parole non sanctifiée. Sans l'onction, la prédication est aussi puissante que la chaire... Sans l'onction, l'Évangile n'a pas plus de pouvoir pour se propager que tout autre système de vérité. C'est le sceau de sa divinité. L'onction dans le prédicateur met Dieu dans l'évangile.

Charles H. Spurgeon

In the Christian system, unction is the anointing of the Holy Ghost, separating a person unto God’s work and preparing him for it. This unction is the one divine enablement by which the preacher accomplishes the peculiar and saving ends of preaching. Without this unction there are no true spiritual results accomplished. The results and forces in preaching do not rise above the results of unsanctified speech. Without unction the former is as potent as the pulpit…without the gospel has no more power to propagate itself than any other system of truth. This is the seal of its divinity. Unction in the preacher puts God in the gospel.

Charles H. Spurgeon

Questionnement

Où est la bénédiction que j'ai connue 

Quand j'ai vu le Seigneur pour la première fois ?

Où est la vue rafraîchissante de l'âme 

de Jésus et de sa parole ?

Quelles heures paisibles j'ai connues autrefois !

Comme leur souvenir est encore doux ! 

Mais elles ont laissé un vide douloureux 

que le monde ne pourra jamais combler.

WILLIAM COWPER (1731-1800) POÈTE ANGLAIS, AUTEUR D'HYMNES ET TRADUCTEUR DE "WALKING WITH GOD".

Where is the blessedness I knew 

When first I saw the Lord?

Where is the soul-refreshing view 

Of Jesus and his word?

What peaceful hours I once enjoyed!

How sweet their memory still! 

But they have left an aching void 

The world can never fill.

WILLIAM COWPER (1731–1800) ENGLISH POET, HYMN WRITER AND TRANSLATOR “WALKING WITH GOD”

La mort sous diverses formes

La mort sous diverses formes est parfois réconfortante, tandis que la résurrection et la nouvelle vie peuvent être exigeantes et menaçantes. Si je vivais comme si la résurrection était réelle, et si je me laissais mourir au nom d'une vie nouvelle, que pourrais-je être appelé à faire ?

Parker J. Palmer

Death in various forms is sometimes comforting, while resurrection and new life can be demanding and threatening. If I lived as if resurrection were real, and allowed myself to die for the sake of a new life, what might I be called upon to do?

Parker J. Palmer 

L'église est la communauté de la nouvelle alliance

L'église est la communauté de la nouvelle alliance - "Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang" (Luc 22:20 ; 1 Corinthiens 11:25) - nous disons quand nous prenons la communion. La nouvelle alliance est l'œuvre spirituelle de Dieu qui met son Esprit en nous, écrit la loi sur nos cœurs et nous fait marcher dans ses statuts. Il s'agit d'une communauté spirituellement authentique. Contrairement à la communauté de l'ancienne alliance, elle est définie par une vie spirituelle et une foi véritables. C'est en ayant ces choses que l'on appartient à l'Église. Par conséquent, donner le signe de l'alliance, le baptême, à ceux qui ne sont que des enfants de la chair et qui ne donnent aucune preuve de nouvelle naissance ou de la présence de l'Esprit ou de la loi écrite sur leur cœur ou d'une foi vitale en Christ, c'est contredire la signification de la communauté de la nouvelle alliance et revenir en arrière dans l'histoire de la rédemption.

John Piper

The church is the new covenant community – “This cup is the new covenant in my blood” (Luke 22:20; 1 Corinthians 11:25) – we say when we take communion. The new covenant is the spiritual work of God to put His Spirit within us, write the law on our hearts, and cause us to walk in His statutes. It is a spiritually authentic community. Unlike the old covenant community it is defined by true spiritual life and faith. Having these things is what it means to belong to the Church. Therefore to give the sign of the covenant, baptism, to those who are merely children of the flesh and who give no evidence of new birth or the presence of the Spirit or the law written on their heart or of vital faith in Christ is to contradict the meaning of the new covenant community and to go backwards in redemptive history.

John Piper

La puissance de la croix

Pourtant, ce que nous voyons, en tant que chrétiens, lorsque nous regardons la croix, ce n'est pas la faiblesse, mais la puissance qui s'affiche. Le pouvoir de souffrir volontairement pour le bien d'autrui. Le pouvoir de retenir sa colère lorsqu'on se moque de lui. Le pouvoir de ressusciter d'entre les morts. Et comment la puissance de Jésus a-t-elle été démontrée ? Par la douceur, la gentillesse et l'humilité. Et la raison pour laquelle les opposants ne voient pas cela chez les serviteurs du Christ comme un signe de grandeur est probablement qu'ils ne l'ont jamais vu en Jésus.

Randy Smith

Yet what we as Christians see when we look to the cross is not weakness, but power on display. The power to willingly suffer for the sake of another. The power to hold back wrath when being mocked. The power to rise from the dead. And how was Jesus’ power demonstrated? In meekness, gentleness and humility. And the reason opponents don’t see it in Christ’s servants as a sign of greatness is probably because they’ve never seen it in Jesus.

Randy Smith

L'amour

L'amour devrait être la chose suprême - parce qu'il va durer ; parce que dans la nature des choses, c'est une vie éternelle. C'est une chose que nous vivons maintenant, et non que nous obtenons à notre mort ; que nous aurons peu de chances d'obtenir à notre mort si nous ne vivons pas maintenant.

Henry Drummond

Love should be the supreme thing--because it is going to last; because in the nature of things it is an Eternal Life. It is a thing that we are living now, not that we get when we die; that we shall have a poor chance of getting when we die unless we are living now.

Henry Drummond