C'est si surprenant

G.K. Chesterton a dit un jour qu'il est surprenant que les gens aient rejeté la doctrine du péché originel parce que c'est la seule doctrine qui peut être vérifiée empiriquement.

Timothy Beougher

G.K. Chesterton once said it is surprising that people have rejected the doctrine of original sin because it is the only doctrine that can be empirically verified.

Timothy Beougher

Le message central du Nouveau Testament

Le message central du Nouveau Testament est qu'il n'y a vraiment qu'une seule prière, et c'est la prière du Christ. C'est une prière qui se poursuit dans nos cœurs jour et nuit. C'est le courant d'amour qui circule constamment entre Jésus et son Père. C'est l'Esprit Saint. La tâche la plus importante de toute vie pleinement humaine est de s'ouvrir le plus possible à ce courant d'amour. 

JOHN MAIN 

MOINE BÉNÉDICTIN ANGLAIS 

MOMENT DU CHRIST, 1984 

The central message of the New Testament is that there is really only one prayer and that is the prayer of Christ. It is a prayer that continues in our hearts day and night. It is the stream of love that flows constantly between Jesus and his Father. It is the Holy Spirit. It is the most important task of any fully human life to become as open as possible to this stream of love. 

JOHN MAIN 

ENGLISH BENEDICTINE MONK 

MOMENT OF CHRIST, 1984 

Jésus-Christ est notre Dieu

Nous ne pourrons pas mettre à mort le péché en "changeant de comportement". Nous devons placer nos affections dans quelque chose de bien plus satisfaisant que le péché : Jésus-Christ notre Dieu.

Auteur inconnu

Le but unique de l'église

Le but unique de l'église, donné par Dieu, ne réside pas dans l'activisme politique. Nulle part dans les Écritures, nous n'avons la directive de dépenser notre énergie, notre temps ou notre argent dans les affaires gouvernementales. Notre mission ne consiste pas à changer la nation par des réformes politiques, mais à changer les cœurs par la Parole de Dieu. Lorsque les croyants pensent que la croissance et l'influence de Christ peuvent, d'une manière ou d'une autre, être alliées à la politique gouvernementale, ils corrompent la mission de l'église. Notre mandat chrétien est de répandre l'évangile du Christ et de prêcher contre les péchés de notre temps. Ce n'est que lorsque les cœurs des individus dans une culture sont changés par le Christ que la culture commence à refléter ce changement.

Auteur inconnu

The church’s unique, God-given purpose does not lie in political activism. Nowhere in Scripture do we have the directive to spend our energy, our time, or our money in governmental affairs. Our mission lies not in changing the nation through political reform, but in changing hearts through the Word of God. When believers think the growth and influence of Christ can somehow be allied with government policy, they corrupt the mission of the church. Our Christian mandate is to spread the gospel of Christ and to preach against the sins of our time. Only as the hearts of individuals in a culture are changed by Christ will the culture begin to reflect that change.

Unknown Author

L'église

L'église, telle que définie par la Parole de Dieu, est un groupe de chrétiens qui se consacrent à se réunir pour la prédication régulière de la Parole de Dieu ; qui se soumettent à un ancien biblique ; qui célèbrent régulièrement les ordonnances de l'église (le baptême et la Sainte-Cène) ; et qui pratiquent et se soumettent à la discipline de l'église telle que décrite dans la Bible.

Wayne Mack, To Be or Not To Be a Church Member, Calvary Press, 2004, p. 31.

The church, as defined by the Word of God, is a group of Christians who dedicate themselves to meeting together for the regular preaching of the Word of God; who submit themselves to biblical eldership; who regularly celebrate the ordinances of the church (baptism and the Lord’s Supper); and who practice and submit themselves to church discipline as laid out in Scripture.

Wayne Mack, To Be or Not To Be a Church Member, Calvary Press, 2004, p. 31.

L'histoire

Chaque être humain ne peut devenir contemporain que de l'époque dans laquelle il vit - et ensuite d'une autre, celle de la vie du Christ sur la terre, car la vie du Christ sur la terre, l'histoire sacrée, se tient seule, en dehors de l'histoire. 

SØREN KIERKEGAARD (1813-1855) 

PHILOSOPHE ET THÉOLOGIEN LUTHÉRIEN DANOIS 

LA PRATIQUE DU CHRISTIANISME, 1848 

Every human being is able to become contemporary only with the time in which he is living—and then with one more, with Christ’s life upon the earth, for Christ’s life upon the earth, the sacred history, stands alone by itself, outside history. 

SØREN KIERKEGAARD (1813–1855) 

DANISH LUTHERAN PHILOSOPHER AND THEOLOGIAN 

PRACTICE IN CHRISTIANITY, 1848 

Sur quoi repose notre espoir ?

Au Psaumes 94.19, le psalmiste déclare : "Quand les pensées s’agitent en foule au dedans de moi, tes consolations réjouissent mon âme." 

En lisant ce verset, nous pouvons tous objectivement témoigner de l'agitation qui se crée parfois en nous, en raisons de nos pensées que nous avons du mal à contrôler afin de parvenir à calmer notre être intérieur. 

Il y a cependant des consolations divines à travers lesquelles Dieu vient apporter une joie profonde à nos âmes. Laissez moi vous en communiquer une que je vais simplement introduire par une simple question : Savez-vous que rien ne vient à l'esprit de Dieu ? 

Nous devons réaliser que notre Dieu n'appréhende pas l'actualité comme nous et qu'il ne fait pas l'acquisition des informations en fonction du temps qui se déploie et des évènements qui s'y déroulent. En fait, Dieu sait toutes choses et cela de toute éternité car il se trouve hors du temps et que tout ce qui arrive n'échappe pas à sa volonté active ou permissive. 

Dans Lamentations 33.37-38, il est écrit : "Qui dira qu’une chose arrive, sans que le Seigneur l’ait ordonnée ? N’est-ce pas de la volonté du Très Haut que viennent les maux et les biens ?"

Ainsi, lorsque les difficultés vous tiraillent, réalisez que tout ce qui vous arrive actuellement, Dieu le connaissait depuis bien longtemps et que rien n'a échappé à son contrôle.

Il se peut que Dieu ne nous accorde pas toujours une réponse favorables à nos requêtes immédiatement ; simplement parce que nous ne sommes pas toujours aptes à recevoir le cadeau maintenant. Parfois aussi , il lui arrive de nous dire «non» parce qu'il a prévu de nous donner quelque chose de bien meilleur."

Selon Hébreux 10.23, je vous engage à rester fermement attachés à l’espérance que vous avez reconnue comme vraie. Celui qui vous a fait les promesses est entièrement digne de confiance : vous pouvez être sûrs qu’il tiendra parole.

J'espère ce partage vous redonner espoir alors que vos pensées cherchent à vous décourager car votre foi repose sur un Dieu fidèle." 

Auteur inconnu

Christ est là

Ce n'est pas dans les ténèbres que vous allez, car Dieu est lumière. Ce n'est pas la solitude, car le Christ est avec vous. Ce n'est pas un pays inconnu, car le Christ est là.

Charles Kingsley

It is not darkness you are going to, for God is Light. It is not lonely, for Christ is with you. It is not unknown country, for Christ is there.

Charles Kingsley 

Questionnement

Ne vaut-il pas la peine de s'abandonner entièrement et de tout cœur à Christ ? Le chrétien qui n'est qu'un demi-chrétien n'est utile ni à Dieu ni aux hommes. Dieu ne peut pas l'utiliser, et l'homme n'a aucune utilité pour lui, mais le considère comme un hypocrite. Un seul péché autorisé dans la vie détruit à la fois notre utilité et notre joie, et prive la prière de sa puissance.

Auteur inconnu, The Kneeling Christian, vers 1930, ch. 6.

Is it not worthwhile to be wholly and whole-heartedly yielded to Christ? The half-and-half Christian is of very little use either to God or man. God cannot use him, and man has no use for him, but considers him a hypocrite. One sin allowed in the life wrecks at once our usefulness and our joy, and robs prayer of its power.

Unknown Author, The Kneeling Christian, circa 1930, ch. 6.

Un prédicateur devrait avoir trois principes

Il n'est pas nécessaire pour un prédicateur d'exprimer toutes ses pensées dans un seul sermon. Un prédicateur devrait avoir trois principes : premièrement, faire un bon début, et ne pas perdre de temps avec beaucoup de mots avant d'arriver au but ; deuxièmement, dire ce qui appartient au sujet principal, et éviter les pensées étranges et étrangères ; troisièmement, s'arrêter au bon moment.

Martin Luther

It is not necessary for a preacher to express all his thoughts in one sermon. A preacher should have three principles: first, to make a good beginning, and not spend time with many words before coming to the point; secondly, to say that which belongs to the subject in chief, and avoid strange and foreign thoughts; thirdly, to stop at the proper time.

Martin Luther

La Bible nous permet d'apprendre qui est Jésus-Christ

Chacun d'entre nous peut essayer de vivre une vie moyenne - rien de spécial, mais suffisamment bonne pour se débrouiller et se sentir satisfait de soi. Mais une raison importante d'étudier la Bible est d'aider chacun de nous à définir et à s'efforcer de mener une vie transcendante - une vie qui va au-delà de ce que l'on attend normalement de nous. La Bible nous permet d'apprendre comment Jésus-Christ a vécu et ce qu'il a défini comme priorités appropriées pour l'existence humaine. Nous prenons conscience de cette possibilité dans des moments d'exaltation ou d'inspiration, lorsque nous sommes embarrassés par nos propres insuffisances, ou peut-être lorsque nous sommes en plein désespoir. La Bible offre des conseils concrets pour surmonter nos faiblesses et tendre vers la vie transcendante pour laquelle nous avons été créés.

JIMMY CARTER (JAMES EARL CARTER)

PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS

SOURCES OF STRENGTH : MEDITATIONS ON SCRIPTURE FOR A LIVING FAITH, 1997

All of us can try to live an average life—nothing special, but good enough to get along and to make us feel self-satisfied. But an important reason to study the Scriptures is to help each of us define and strive for a transcendent life—a life that reaches above and beyond what is normally expected of us. From Scripture, we can learn how Jesus Christ lived and what he set forth as proper priorities for human existence. We are aware of this opportunity in moments of exaltation or inspiration, when we are embarrassed by our own inadequacies, or perhaps when we are in total despair. The Bible offers concrete guidance for overcoming our weaknesses and striving toward the transcendent life for which we were created.

JIMMY CARTER (JAMES EARL CARTER)

PRESIDENT OF THE UNITED STATES

SOURCES OF STRENGTH: MEDITATIONS ON SCRIPTURE FOR A LIVING FAITH, 1997

Exhorter les pécheurs à être sauvés

Exhorter les pécheurs à être sauvés en "acceptant le Christ comme leur Sauveur" sans insister sur la nécessité impérative de la repentance est malhonnête, et revient à falsifier les conditions de salut de Dieu, car "Si vous ne vous repentez, vous périrez tous de même" (Luc 17:3) est le dicton divin. Le pécheur doit se repentir ou périr, il n'y a pas d'autre alternative. Et puisque "tous ont péché" (Romains 3:23), tous doivent donc "se repentir et croire à l'Évangile" (Marc 1:15), sinon ils seront "punis d'une destruction éternelle" (2Thess. 1:9). Il est donc très dangereux de retarder la repentance.

I.C. Herendeen, Accepting Christ.

To exhort sinners to be saved by “Accepting Christ as their Saviour” without pressing upon them the imperative necessity of repentance is dishonest, and is to falsify God’s terms of salvation, for “Except ye repent ye shall all likewise perish” (Luke 17:3) is the Divine dictum. The sinner must either repent or perish, there is no other alternative. And since “All have sinned” (Romans 3:23) all therefore need to “repent and believe the Gospel” (Mark 1:15) else they will be “punished with everlasting destruction” (2Thess. 1:9). To delay repentance then is most perilous.

I.C. Herendeen, Accepting Christ.

Prendre sa croix

Prendre sa croix n'est pas un niveau mystique de "vie spirituelle profonde" désintéressée que seule l'élite religieuse peut espérer atteindre. Il ne s'agit pas non plus des épreuves et des difficultés que tout le monde rencontre un jour ou l'autre dans sa vie. Une croix n'est pas le fait d'avoir un mari non sauvé, une femme acariâtre ou une belle-mère dominatrice. Ce n'est pas non plus avoir un handicap physique ou souffrir d'une maladie incurable. Prendre sa croix, c'est simplement être prêt à payer n'importe quel prix pour l'amour de Christ. C'est la volonté d'endurer la honte, la gêne, l'opprobre, le rejet, la persécution et même le martyre pour Lui.

John MacArthur, Matthieu 16-23, Moody, 1988, p. 48-49.

Taking up one’s cross is not some mystical level of selfless “deeper spiritual life” that only the religious elite can hope to achieve. Nor is it the common trials and hardships that all persons experience sometime in life. A cross is not having an unsaved husband, nagging wife, or domineering mother-in-law. Nor is it having a physical handicap or suffering from an incurable disease. To take up one’s cross is simply to be willing to pay any price for Christ’s sake. It is the willingness to endure shame, embarrassment, reproach, rejection, persecution, and even martyrdom for His sake.

John MacArthur, Matthew 16-23, Moody, 1988, p. 48-49.

Les bonnes paroles

Les bonnes paroles font plus que les durs discours, comme les rayons du soleil, sans aucun bruit, font que le voyageur se débarrasse de son manteau, ce que tous les vents fanfarons ne pourraient pas faire, mais le font seulement lier plus étroitement à lui.

Robert Leighton

Good words do more than hard speeches, as the sunbeams, without any noise, will make the traveler cast off his cloak, which all the blustering winds could not do, but only make him bind it closer to him.

Robert Leighton

Une graine

La graine contient le modèle de la plante qui pousse. Tout le code génétique d'un chêne entier est contenu dans l'amande du gland. De même, nos corps de résurrection ressembleront au corps qui est enterré - mais avec une gloire bien plus grande. Nous serons nous-mêmes, mais parfaits. Et la décomposition du corps terrestre ne fera que faciliter la refonte d'un corps de résurrection glorifié - sans les défauts de l'ancien, mais avec tout ce qui est nécessaire pour une existence parfaite au ciel.

John MacArthur

The seed contains the pattern for the plant that grows. All the genetic code for an entire oak tree is contained inside the kernel of the acorn. Likewise, our resurrection bodies will bear a resemblance to the body that is buried – but with a far greater glory. We will be ourselves, only perfect. And the decomposition of the earthly will only facilitate the remaking of a glorified resurrection body – with none of the flaws of the old, but with all that is necessary for a perfect existence in heaven.

John MacArthur

Selon Son plan

Dieu assurera mon succès en fonction de son plan, pas du mien.

Francis Chan

God will ensure my success in accordance with His plan, not mine.

Francis Chan 

Les portes du séjour des morts

Satan s'agite en cherchant à utiliser la persécution pour détruire l'Eglise. Mais dans le plan de Dieu, la persécution est un moyen de choix pour faire croître son Église. "Les portes du séjour des morts ne prévaudront pas contre elle" (Matthieu 16.18).

Auteur inconnu

La communion avec le Seigneur

Comme c’est excitant de réaliser que par la prière nous participons avec Dieu à ce qu’il désire faire dans nos vies aujourd’hui ! La prière n’est pas de changer, d’accueillir l’esprit et la volonté de Dieu.

John Lloyd Ogilvie, God's best for my life

How exciting it is to realize that through prayer we participate with God in what He desires to do in our lives today! Prayer is not to change, hut to receive, the mind and will of God.

John Lloyd Ogilvie, God's best for my life

Une réflexion nécessaire

Nous n'accordons au sujet du mal et de la souffrance la réflexion qu'il mérite que lorsque nous sommes nous-mêmes confrontés à une tragédie. Si, à ce moment-là, nos croyances - non pas bien pensées mais profondément ancrées - sont largement en décalage avec le Dieu qui s'est révélé dans la Bible et surtout en Jésus, alors la douleur de la tragédie personnelle peut être multipliée à plusieurs reprises, car nous commençons à remettre en question les fondements mêmes de notre foi.

D.A. Carson

We do not give the subject of evil and suffering the thought it deserves until we ourselves are confronted with tragedy. If by that point our belief – not well thought out but deeply ingrained – are largely out of step with the God who has disclosed Himself in the Bible and supremely in Jesus, then the pain from the personal tragedy may be multiplied many times over as we begin to question the very foundations of our faith.

D.A. Carson

C'est notre devoir et notre privilège

C'est notre devoir et notre privilège d'épuiser notre vie pour Jésus. Nous ne devons pas être des spécimens vivants d'hommes bien conservés, mais des sacrifices vivants, dont le lot est d'être consumés ; nous devons dépenser et être dépensés, et non pas nous coucher dans la lavande et soigner notre chair. Une épreuve de l'âme telle que celle d'un ministre fidèle entraînera des saisons occasionnelles d'épuisement, où le cœur et la chair s'effondreront.

Charles H. Spurgeon

It is our duty and our privilege to exhaust our lives for Jesus. We are not to be living specimens of men in fine preservation, but living sacrifices, whose lot is to be consumed; we are to spend and to be spent, not to lay ourselves up in lavender, and nurse our flesh. Such soul-travail as that of a faithful minister will bring on occasional seasons of exhaustion, when heart and flesh will fail.

Charles H. Spurgeon