"Dieu [est] l'auteur de l'univers, et le libre établissement des lois du mouvement."
Robert Boyle
“God [is] the author of the universe, and the free establisher of the laws of motion.”
Robert Boyle
vendredi 24 décembre 2004
jeudi 23 décembre 2004
La persévérance
La persévérance peut être définie comme l'opération continue du Saint-Esprit dans le croyant, par laquelle l'œuvre de la grâce divine, commencée dans le cœur, est poursuivie et menée à son terme. C'est parce que Dieu n'abandonne jamais son œuvre que les croyants continuent à tenir jusqu'à la fin.
Louis Berkhof, Théologie systématique, 1998, p. 546.
Perseverance may be defined as that continuous operation of the Holy Spirit in the believer, by which the work of divine grace that is begun in the heart, is continued and brought to completion. It is because God never forsakes His work that believers continue to stand to the very end.
Louis Berkhof, Systematic Theology, 1998, p. 546.
mercredi 22 décembre 2004
Jésus au centre
Dans l'Ancien Testament, Jésus est prédit. Dans les Évangiles, Jésus est révélé. Dans les Actes des Apôtres, Jésus est prêché. Dans les Épîtres, Jésus est expliqué. Dans la révélation, nous avons Jésus attendu.
ALISTAIR BEGG
PASTEUR ÉCOSSAIS, ÉVANGÉLISTE
In the Old Testament, we have Jesus predicted. In the Gospels, we have Jesus revealed. In the Acts, we have Jesus preached. In the Epistles, we have Jesus explained. In the revelation, we have Jesus expected.
ALISTAIR BEGG
SCOTTISH PASTOR, EVANGELIST
mardi 21 décembre 2004
Le mot patience
Le mot [patience] ne signifie jamais l'esprit qui s'assoit les mains croisées et supporte simplement les choses. C'est l'endurance victorieuse (et) la constance dans l'épreuve. C'est la constance chrétienne, l'acceptation courageuse de tout ce que la vie peut nous faire subir, et la transformation du pire en un pas de plus sur le chemin de l'ascension. C'est la capacité courageuse et triomphante de supporter les choses, qui permet à un homme de passer le point de rupture et de ne pas se briser, et de toujours accueillir l'invisible avec joie.
William Barclay, Letters of Peter and Jude, St. Andrews, 1960, p. 258.
The word [patience] never means the spirit which sits with folded hands and simply bears things. It is victorious endurance (and) constancy under trial. It is Christian steadfastness, the brave and courageous acceptance of everything life can do to us, and the transmuting of even the worst into another step on the upward way. It is the courageous and triumphant ability to bear things, which enables a man to pass breaking point and not to break, and always to greet the unseen with a cheer.
William Barclay, Letters of Peter and Jude, St. Andrews, 1960, p. 258.
lundi 20 décembre 2004
La régénération
Une fois régénérés, nous sommes délivrés de la peine du péché et du pouvoir autoritaire du péché, mais pas de la présence et de l'influence continues du péché. Le péché ne règne plus, mais il demeure.
C.J. Mahaney, Pastoral Leadership for Manhood and Womanhood, 2002, p. 196.
Once regenerated, we are delivered from the penalty of sin and from the authoritative power of sin, but not from the continued presence and influence of sin. Sin is no longer reigning, but it is remaining.
C.J. Mahaney, Pastoral Leadership for Manhood and Womanhood, 2002, p. 196.
dimanche 19 décembre 2004
Contempler l'univers
Quand, avec des télescopes audacieux, je contemple les étoiles et les planètes anciennes et nouvellement découvertes ; quand, avec d'excellents microscopes, je discerne la subtilité inimitable de l'œuvre curieuse de la nature ; et quand, en un mot, à l'aide de couteaux anatomiques et à la lumière de fours chimiques, j'étudie le livre de la nature, je me trouve souvent réduit à m'exclamer avec le Psalmiste : Que tes œuvres sont multiples, Seigneur ! C'est dans la sagesse que Tu les as toutes faites !
Robert Boyle, Chimiste
When with bold telescopes I survey the old and newly discovered stars and planets when with excellent microscopes I discern the unimitable subtility of nature’s curious workmanship; and when, in a word, by the help of anatomical knives, and the light of chemical furnaces, I study the book of nature I find myself oftentimes reduced to exclaim with the Psalmist, How manifold are Thy works, O Lord! In wisdom hast Thou made them all!
Robert Boyle, Chemist
samedi 18 décembre 2004
Avancer
La seule façon de se débarrasser de son passé est d'en faire un avenir. Dieu ne gaspille rien.
Phillips Brooks
The only way to get rid of your past is to make a future out of it. God will waste nothing.
Phillips Brooks
vendredi 17 décembre 2004
La persécution
La persécution est simplement le choc entre deux systèmes de valeurs irréconciliables.
John Stott, The Message of the Sermon on the Mount, IVP, 1978, p. 52.
Persecution is simply the clash between two irreconcilable value-systems.
John Stott, The Message of the Sermon on the Mount, IVP, 1978, p. 52.
jeudi 16 décembre 2004
Une foi sincère en Jésus-Christ
Une foi sincère en Jésus-Christ est la seule solution sûre. Croyez-le. Saisissez-la. Et abandonnez-vous à elle.
R.M. Harrington
A heart-driven faith in Jesus Christ is the only sure solution. Believe it. Grasp it. And surrender to it.
R.M. Harrington
mercredi 15 décembre 2004
Ton plan se fera !
« Seigneur, tu as
un plan pour moi. L'oeuvre que tu as commencée en moi, je crois que
tu l'achèveras. J'ai confiance en toi. Seigneur, je te prie de me
rendre capable de faire face aux défis que je rencontre. Par ta
grâce, j'y arriverai, je réussirai et j'irai de l'avant. »
Auteur inconnu
mardi 14 décembre 2004
Ce que la Bible a fourni au monde
La Bible a fourni, et fournit encore, les éléments de base les plus fondamentaux de la civilisation occidentale. Par conséquent, ceci est vrai : si vous vivez dans cette civilisation et que vous n'avez pas une bonne connaissance de la Bible, vous êtes fondamentalement sans éducation. Vous pouvez savoir beaucoup de choses, mais vous n'avez pas la moindre idée de l'origine de toutes ces choses, de leur signification, de leur interdépendance, de leur utilité et, plus généralement, de leur fonctionnement.
ROBERT L. SHORT
THE BIBLE ACCORDING TO PEANUTS, 1990
The Bible has furnished, and still furnishes, the basic, most fundamental building blocks of Western civilization. Therefore, this is true: If you live in this civilization and don’t have a fair knowledge of the Bible, you are basically uneducated. You may know a lot of things, but you won’t have the foggiest notion of where all these things came from, what they all mean, how they are interrelated, what to use them for, and generally what makes them tick.
ROBERT L. SHORT
THE BIBLE ACCORDING TO PEANUTS, 1990
lundi 13 décembre 2004
Dieu parle
Dieu peut tonner ses ordres depuis le mont Sinaï et les hommes peuvent avoir peur, mais rester au fond d'eux-mêmes exactement comme ils étaient auparavant. Mais qu'un homme voie une fois son Dieu dans l'arène comme un Homme - souffrant, tenté, transpirant et agonisant, mourant finalement d'une mort criminelle - et il est bien difficile de ne pas être touché.
J.B. Phillips, Your God is Too Small.
God may thunder His commands from Mount Sinai and men may fear, yet remain at heart exactly as they were before. But let a man once see his God down in the arena as a Man – suffering, tempted, sweating, and agonized, finally dying a criminal’s death – and he is a hard man indeed who is untouched.
J.B. Phillips, Your God is Too Small.
dimanche 12 décembre 2004
La venue de la lumière
Plus la lumière est donnée, plus le cœur humain doit devenir dur pour la rejeter.
Erwin Lutzer, Cries from the Cross, Moody Publishers, 2002, p. 100.
The more light that is given, the harder the human heart must become to reject it.
Erwin Lutzer, Cries from the Cross, Moody Publishers, 2002, p. 100.
samedi 11 décembre 2004
Voici l'évangile.
Voici l'évangile. Le Créateur de l'univers, juste et aimant, a regardé les personnes désespérément pécheresses et a envoyé son Fils, Dieu dans la chair, pour porter sa colère contre le péché sur la croix et montrer sa puissance sur le péché dans la résurrection, afin que tous ceux qui se confient en lui soient réconciliés avec Dieu pour toujours.
David Platt
This is the gospel. The just and loving Creator of the universe has looked upon hopelessly sinful people and sent His Son, God in the flesh, to bear His wrath against sin on the cross and to show His power over sin in the resurrection so that all who trust in Him will be reconciled to God forever.
David Platt
vendredi 10 décembre 2004
Un véritable ministère de discipline
Un véritable ministère de discipline comprendra tous les aspects de la conquête des gens au Sauveur, les édifiant dans leur foi, et les équipant pour gagner et édifier d'autres personnes.
Dann Spader, Growing a Healthy Church, Moody, 1991, p. 18.
A true discipling ministry will include every aspect of winning people to the Savior, building them up in their faith, and equipping them to win and build others.
Dann Spader, Growing a Healthy Church, Moody, 1991, p. 18.
jeudi 9 décembre 2004
La discipline des autres
La discipline des autres est le processus par lequel un chrétien ayant une vie digne d'être imitée s'engage pendant une période prolongée auprès de quelques individus qui ont été gagnés au Christ, le but étant d'aider et de guider leur croissance et leur maturité, et de les équiper pour qu'ils se reproduisent dans une troisième génération spirituelle.
Allen Hadidian
Discipling others is the process by which a Christian with a life worth emulating commits himself for an extended period of time to a few individuals who have been won to Christ, the purpose being to aid and guide their growth and maturity, and equip them to reproduce themselves in a third spiritual generation.
Allen Hadidian
mercredi 8 décembre 2004
Les meilleurs sermons
Les meilleurs sermons sont les sermons qui sont les plus remplis de Christ. Un sermon sans Christ, c'est une chose affreuse, horrible ; c'est un puits vide ; c'est un nuage sans pluie ; c'est un arbre deux fois mort, arraché par les racines. C'est une chose abominable que de donner aux hommes des pierres en guise de pain, et des scorpions en guise d'œufs, et pourtant ils le font ceux qui ne prêchent pas Jésus. Un sermon sans le Christ ! Autant parler d'une miche de pain sans aucune farine dedans. Comment peut-elle nourrir l'âme ? Les hommes meurent et périssent parce que le Christ n'est pas là, et pourtant Son glorieux évangile est la chose la plus facile à prêcher, et la chose la plus douce à prêcher ; il y a plus de variété en lui, il y a plus d'attrait en lui que dans tout le monde d'ailleurs !
Charles H. Spurgeon
The best sermons are the sermons which are most full of Christ. A sermon without Christ it is an awful, a horrible thing; it is an empty well; it is a cloud without rain; it is a tree twice dead, plucked by the roots. It is an abominable thing to give men stones for bread, and scorpions for eggs, and yet they do so who preach not Jesus. A sermon without Christ! As well talk of a loaf of bread without any flour in it. How can it feed the soul? Men die and perish because Christ is not there, and yet His glorious gospel is the easiest thing to preach, and the sweetest thing to preach; there is most variety in it, there is more attractiveness in it than in all the world besides!
Charles H. Spurgeon
mardi 7 décembre 2004
Donner son cœur à Dieu
Si vous ne pouvez pas donner votre cœur à Dieu maintenant, comment est-il possible que vous puissiez jouir du ciel de Dieu dans l'au-delà ? Le ciel, c'est la piété incessante, c'est être en présence de Dieu et de son Christ pour toujours. Dieu est la lumière, la nourriture, l'air du ciel. C'est un sabbat éternel. Servir Dieu est l'emploi du ciel, parler avec Dieu est l'emploi du ciel. Oh, pécheurs, pécheurs, pourriez-vous y être heureux ? Auquel de tous les saints vous joindriez-vous ? A côté de qui iriez-vous vous asseoir, avec qui de tous les prophètes et apôtres aimeriez-vous converser ? Ce serait certainement une chose fatigante pour vous ; vous voudriez certainement bientôt sortir et rejoindre vos amis au dehors.
J.C. Ryle
If you cannot give your heart to God now, how is it possible you could enjoy God’s heaven hereafter? Heaven is unceasing godliness; it is to be in the presence of God and His Christ for evermore. God is the light, the food, the air of heaven. It is an eternal Sabbath. To serve God is heaven’s employment, to talk with God is heaven’s occupation. Oh, sinners, sinners, could you be happy there? To which of all the saints would you join yourselves? By whose side would you go and sit down, with whom of all the prophets and apostles would you love to converse? Surely it would be a wearisome thing to you; surely you would soon want to go forth and join your friends outside.
J.C. Ryle
lundi 6 décembre 2004
Une église qui est occupée à se servir d'elle-même
Une église qui est occupée à se servir d'elle-même, à se construire, à s'édifier, et qui ne va pas plus loin que ses quatre murs est égocentrique. La formation, l'édification et l'équipement des saints ne sont pas une fin en soi, mais un moyen pour atteindre une fin. L'objectif de Dieu est que l'église soit édifiée POUR QU'elle puisse fonctionner efficacement dans le monde et accomplir la volonté du Christ sur terre.
J. Delany, The Purpose of the Church.
A church that is busy ministering to itself, building itself up, edifying itself, and reaches no farther than its own four walls is self-centered. Training, edification and equipping of the saints is not an end itself, but is a means to an end. God’s goal is that the church be built up SO THAT it can effectively function in the world and carry out Christ’s will on earth.
J. Delany, The Purpose of the Church.
dimanche 5 décembre 2004
Quand tu pries devant les autres
Quand tu pries devant les autres, observe ce à quoi tu consacres le plus de soin et de zèle, soit dans l'extérieur, soit dans l'intérieur de la prière, ce qui est exposé à l'œil et à l'oreille des hommes, ou ce qui doit être préparé pour l'œil et l'oreille de Dieu ; la posture pieuse de ton corps, ou la dévotion intérieure de ton âme ; la pompe de tes paroles ou la puissance de ta foi ; l'agitation de tes esprits corporels dans la véhémence de ta voix, ou la ferveur de ton esprit dans des affections déchirantes. Ces travaux intérieurs de l'âme dans la prière sont l'âme même de la prière.
William Gurnall (1616-1679)
When thou prayest before others, observe on what thou bestowest thy chief care and zeal, whether in the externals or internals of prayer, that which is exposed to the eye and ear of men, or that which should be prepared for the eye and ear of God; the devout posture of thy body, or the inward devotion of thy soul; the pomp of thy words or the power of thy faith; the agitation of thy bodily spirits in the vehemency of thy voice, or the fervency of thy spirit in heartbreaking affections. These inward workings of the soul in prayer, are the very soul of prayer.
William Gurnall (1616-1679)
Inscription à :
Articles (Atom)