Réussir au combat

L'endurance vient du fait que l'on minimise l'excès de bagages et que l'on maximise les efforts pour atteindre les objectifs de combat de Dieu.

Jerry Wragg

Endurance comes from minimizing excess baggage and maximizing efforts to achieve God’s battle objectives.

Jerry Wragg

La Bible est un miroir

La Bible est un miroir pour nous montrer nos péchés ; et le sang de Christ est une fontaine pour les nettoyer.

Thomas Watson

Victoire assurée

Il y a quatre raisons pour lesquelles nous pouvons être absolument sûrs que la mission de Dieu triomphera dans le monde. Premièrement, la parole de Jésus est plus sûre que les cieux et la terre (Matthieu 24:35). Deuxièmement, la rançon a déjà été payée pour tous les élus de Dieu, et Dieu n'a pas versé le sang de son Fils en vain (Apocalypse 5:9). Troisièmement, la gloire de Dieu est en jeu et, à la fin, il ne partagera pas sa gloire avec un autre (Ésaïe 48:9-11). Quatrièmement, Dieu est souverain et peut faire toutes choses et aucun de ses desseins ne peut être contrecarré (Job 42:2).

John Piper

There are four reasons we can be absolutely sure that the mission of God will triumph in the world. First, the word of Jesus is more sure than the heavens and the earth (Matthew 24:35). Second, the ransom has already been paid for all God’s elect, and God did not spill the blood of his Son in vain (Revelation 5:9). Third, the glory of God is at stake and in the end he will not share his glory with another (Isaiah 48:9-11). Fourth, God is sovereign and can do all things and no purpose of his can be thwarted (Job 42:2).

John Piper

Finir la course

Nous n’avons qu’une seule vie à mener ici-bas, et il n’y a rien de plus tragique que d’arriver au terme de celle-ci en sachant que la course parcourue n’était pas la bonne.


Watchman Nee

Quelle réponse ?

Il se peut, rappelez-vous, que Dieu ait effectivement répondu, mais pas d'une manière évidente pour nous. Et il est possible que rien ne cloche dans notre prière, mais que nous n'ayons pas encore vu la réponse uniquement parce que Dieu veut que nous persévérions encore un peu dans la prière à ce sujet. Mais nous devons aussi apprendre à examiner nos prières. Demandons-nous des choses qui sont en dehors de la volonté de Dieu ou qui ne le glorifieraient pas ? Prions-nous pour des motifs égoïstes ? Sommes-nous incapables de faire face au genre de péché flagrant qui pousse Dieu à mettre toutes nos prières en attente ?

Donald S. Whitney, Spiritual Disciplines for the Christian Life, 1991, p. 79.

It may be, remember, that God has indeed answered but not in a way that is obvious to us. And it is possible that nothing is amiss in our praying, but that we haven’t yet seen the answer only because God intends for us to persevere in praying about the matter awhile longer. But we must also learn to examine our prayers. Are we asking for things that are outside the will of God or would not glorify Him? Are we praying with selfish motives? Are we failing to deal with the kind of blatant sin that causes God to put all our prayers on hold?

Donald S. Whitney, Spiritual Disciplines for the Christian Life, 1991, p. 79.

L'église visible

 

L'église visible peut être affreusement et douloureusement fracturée et fragmentée en toutes sortes de dénominations et de groupes, mais l'église invisible est le véritable corps du Christ. Tous ceux qui sont en Christ, et en qui Christ habite, sont membres de cette seule église universelle.

R.C. Sproul, The Purpose of God, An Exposition of Ephesians, Christian Focus Publications, 1994, p. 99.

The visible church may be distressingly and sorely fractured and fragmented into all different kinds of denominations and groups, but the invisible church is the true body of Christ. Everyone who is in Christ, and in whom Christ dwells, is a member of this one universal church.

R.C. Sproul, The Purpose of God, An Exposition of Ephesians, Christian Focus Publications, 1994, p. 99.

Dieu possède tout

Dieu possède tout et [vous] êtes les intendants de ses ressources... Parce que vous êtes les intendants des ressources que Dieu vous a confiées, chaque décision financière que vous prenez est en fait une décision spirituelle. Pour beaucoup, c'est un concept révolutionnaire. La façon dont vous gérez vos finances est un assez bon baromètre de l'état de votre vie spirituelle.

Dennis Rainey, Preparing for Marriage, 1997, p. 195, 198.

God owns it all and [you] are stewards of His resources… Because you are stewards of the resources God has entrusted to you, every financial decision you make is actually a spiritual decision. For many, that’s a revolutionary concept. How you manage your finances is a pretty good barometer for the condition of your spiritual life.

Dennis Rainey, Preparing for Marriage, 1997, p. 195, 198.

Ceux qui choisissent le suicide

Ceux qui choisissent le suicide (pour quelque raison que ce soit) doivent se rappeler que la mort n'est pas la fin, mais une porte vers une existence éternelle. C'est triste à dire, mais certains qui trouvent la douleur de la mort intolérable se réveilleront dans un royaume encore plus terrible que la terre ne pourra jamais l'être. Nous devrions accueillir la mort de la main de Dieu, mais ne pas forcer la main qui l'apporte.

Erwin Lutzer, One Minute After You Die by Erwin Lutzer, Moody Publishers, 1997, p. 121. 

Those who choose suicide (for whatever reason) should remember that death is not the end, but a doorway into an eternal existence. Sad to say, some who find the pain of dying intolerable will awaken in a realm that is even more terrible than earth could ever be. We should welcome death from the hand of God, but not force the hand that brings it.

Erwin Lutzer, One Minute After You Die by Erwin Lutzer, Moody Publishers, 1997, p. 121. 

L'un des plus grands paradoxes de l'histoire chrétienne

L'un des plus grands paradoxes de l'histoire chrétienne est que l'église est plus pure en période d'hostilité culturelle. Quand les choses sont faciles et bonnes, c'est là que l'église s'égare le plus souvent. Lorsque le christianisme semble identique à la culture et même lorsque l'église semble jouir de son plus grand succès terrestre, elle est alors la plus faible. A l'inverse, lorsque l'église rencontre des difficultés, des persécutions et des souffrances... alors elle est plus proche de son Seigneur crucifié, alors il y a moins d'hypocrites et de croyants nominaux parmi ses membres, et alors la foi des chrétiens brûle le plus intensément.

Gene Edward Veith

One of the greatest paradoxes in Christian history is that the church is most pure in times of cultural hostility. When things are easy and good, that is when the church most often goes astray. When Christianity seems identical with the culture and even when the church seems to be enjoying its greatest earthly success, then it is weakest. Conversely, when the church encounters hardship, persecution, and suffering…then it is closest to its crucified Lord, then there are fewer hypocrites and nominal believers among its members, and then the faith of Christians burns most intensely.

Gene Edward Veith

Obtiens de l'argent pour vivre

Obtiens de l'argent pour vivre ; puis vis et utilise-le, sinon il n'est pas vrai que tu l'as obtenu. C'est l'usage seul qui rend l'argent non méprisable. 

George Herbert, poète et prêtre

Get money to live; then live and use it, else it is not true that thou hast gotten. Surely use alone makes money not contemptible. 

George Herbert, Poet and Priest

Porte d'entrée

" Dieu a amené Jésus à la croix, pas un trône, et cependant cette croix prouva à la fin être la porte d'entrée de la liberté et du pardon pour chaque pécheur du monde."

Bill Hybels

" God led Jesus to a cross, not a crown, and yet that cross ultimately proved to be the gateway to freedom and forgiveness for every sinner in the world."

Bill Hybels

Notre vie spirituelle

Si nous mesurons des aspects particuliers de nos disciplines afin de simplifier notre vie spirituelle ou de nous tenir responsables de certains objectifs, il peut en résulter de réels avantages. Ainsi, une personne peut essayer de lire quotidiennement un nombre donné de chapitres de la Bible afin d'éviter de devoir décider chaque jour de la quantité à lire, et/ou pour garder le rythme de la lecture de la Bible en un an. Même la pratique la plus rigoureuse des disciplines spirituelles n'est pas légaliste lorsque les motifs de notre spiritualité sont ce qu'ils devraient être, à savoir faire tout pour la gloire de Dieu et rechercher la ressemblance avec le Christ.

Donald S. Whitney

If we measure particular aspects of our disciplines in order to simplify our spiritual lives or to hold ourselves accountable to certain goals, then there may be real benefits. So a person might try to read a given number of chapters in the Bible daily in order to avoid deciding every single day how much to read, and/or to keep pace for reading through the Bible in a year. Not even the most rigorous practice of the spiritual disciplines is legalistic when the motives of our spirituality are what they should be, namely to do all to the glory of God and to pursue Christlikeness.

Donald S. Whitney

Semences

Peu importe où il se termine, le péché commence toujours lorsqu'une mauvaise pensée est semée dans l'esprit et le cœur.

John MacArthur, Matthew 1-7, Moody, 1985, p. 303.

No matter where it ends, sin always begins when an evil thought is sown in the mind and heart.

John MacArthur, Matthew 1-7, Moody, 1985, p. 303.

Espoir futur

Sans doute, nous ne serons plus opprimés par la puissance de nos corruptions, ni vexés par leur présence ; aucun orgueil, aucune passion, aucune paresse, aucune insensibilité n'entreront avec nous ; aucune étrangeté à Dieu et aux choses de Dieu ; aucune froideur d'affection, aucune imperfection dans notre amour ; aucune marche irrégulière, aucun chagrin de l'Esprit ; aucune action scandaleuse, aucune vie impie. Nous nous reposerons de tout cela pour toujours.

Richard Baxter, The Saints' Everlasting Rest, un ouvrage classique publié pour la première fois en 1650.

Doubtless, we shall no more be oppressed with the power of our corruptions, nor vexed with their presence; no pride, passion, slothfulness, senselessness, shall enter with us; no strangeness to God, and the things of God; no coldness of affections, nor imperfection in our love; no uneven walking, nor grieving of the Spirit; no scandalous action, or unholy living. We shall rest from all these forever.

Richard Baxter, The Saints’ Everlasting Rest, a classic work first published in 1650.

Merci pour tout !

" Dieu gère tout et donc je peux le remercier pour TOUT – pas en raison de la situation mais en raison de Celui qui dirige et a une complète maitrise sur toute chose."

Kay Arthur

" God is in control, and therefore in EVERYTHING I can give thanks - not because of the situation but because of the One who directs and rules over it."

Kay Arthur

L'adoration auquel nous sommes appelés

L'adoration auquel nous sommes appelés est beaucoup trop important pour être laissé aux préférences personnelles, aux caprices, ou aux stratégies de marketing. C'est le plaisir de Dieu qui est au cœur du culte. Par conséquent, notre adoration doit être informée à chaque point par la Parole de Dieu. 

R.C. Sproul

Un seul but

" Mon but est Dieu Lui-même, pas la joie ni la paix, ni même la bénédiction, mais Lui-même, mon Dieu."

Oswald Chambers

La voix de Dieu

Nous voulons tous que la voix de Dieu tonne dans l'air avec la réponse à notre problème. Mais la voix de Dieu est une petite voix calme... un doux murmure. Il y a peut-être une raison. Rien n'attire l'attention de l'homme comme un chuchotement. Le chuchotement de Dieu signifie que je dois arrêter de fulminer et me rapprocher de Lui, jusqu'à ce que ma tête soit courbée en même temps que la Sienne. Et alors, en écoutant, je trouverai ma réponse. Mieux encore, je me trouve plus proche de Dieu.

Auteur inconnu

We all want God’s voice to thunder through the air with the answer to our problem. But God’s is the still, small voice…the gentle whisper. Perhaps there’s a reason. Nothing draws human focus quite like a whisper. God’s whisper means I must stop my ranting and move close to Him, until my head is bent together with His. And then, as I listen, I will find my answer. Better still, I find myself closer to God.

Unknown Author

Notre nature humaine

Saint Augustin nous enseigne qu'il y a en chaque homme un Serpent, une Ève et un Adam. Nos sens et nos propensions naturelles sont le Serpent ; le désir excitable est l'Ève ; et la raison est l'Adam. Notre nature nous tente perpétuellement ; le désir criminel est souvent excité ; mais le péché n'est pas accompli tant que la raison n'y consent pas.

Blaise Pascal

St. Augustine teaches us that there is in each man a Serpent, an Eve, and an Adam. Our senses and natural propensities are the Serpent; the excitable desire is the Eve; and reason is the Adam. Our nature tempts us perpetually; criminal desire is often excited; but sin is not completed till reason consents.

Blaise Pascal

Courir après quoi ?

"Beaucoup d'entre nous manquent quelque chose dans la vie parce que nous courons après la deuxième meilleure chose."

Eric Liddell.

"Many of us are missing something in life because we are after the second best."

Eric Liddell.