La grâce est tout le contraire du mérite

La grâce est tout le contraire du mérite... La grâce n'est pas seulement une faveur non méritée, mais c'est une faveur accordée à celui qui a mérité tout le contraire.

Harry Ironside

Grace is the very opposite of merit... Grace is not only undeserved favor, but it is favor shown to the one who has deserved the very opposite.

Harry Ironside

Regardez la croix de Jésus

"Regardez la croix, et haïssez votre péché, car le péché a cloué votre Bien-Aimé sur le bois. Levez les yeux vers la croix, et vous tuerez le péché, car la force de l'amour de Jésus vous rendra fort pour abattre vos tendances au péché."

Charles H. Spurgeon

“Look to the cross, and hate your sin, for sin nailed your Well Beloved to the tree. Look up to the cross, and you will kill sin, for the strength of Jesus' love will make you strong to put down your tendencies to sin.”

Charles H. Spurgeon

Chaque mot de la Bible

Chaque mot de la Bible résonne avec le Christ.

MARTIN LUTHER (1485-1546)

MOINE ALLEMAND, THÉOLOGIEN ET LEADER DE LA RÉFORME PROTESTANTE

Every word of the Bible rings with Christ.

MARTIN LUTHER (1485–1546)

GERMAN MONK, THEOLOGIAN AND LEADER OF THE PROTESTANT REFORMATION

Ce que Dieu décrète

Que Dieu ait décrété ou non toutes les choses qui arriveront jamais, tous ceux qui reconnaissent l'existence d'un Dieu reconnaissent qu'il sait toutes choses à l'avance. Or, il va de soi que s'il connaît toutes choses à l'avance, il les approuve ou ne les approuve pas, c'est-à-dire qu'il veut qu'elles soient ou qu'elles ne soient pas. Mais vouloir qu'elles soient, c'est les décréter.

Jonathan Edwards

Whether God has decreed all things that ever come to pass or not, all that own the being of a God, own that He knows all things beforehand. Now, it is self-evident that if He knows all things beforehand, He either doth approve of them or doth not approve of them; that is, He either is willing they should be, or He is not willing they should be. But to will that they should be is to decree them.

Jonathan Edwards

Tout comprendre ?

La Bible sera toujours pleine de choses que vous ne pouvez pas comprendre, aussi longtemps que vous ne vivrez pas selon celles que vous pouvez comprendre.

Billy Sunday

The Bible will always be full of things you cannot understand, as long as you will not live according to those you can understand.

Billy Sunday

La miséricorde de Dieu

La miséricorde de Dieu est si grande que vous pourriez plutôt vider la mer de son eau, ou priver le soleil de sa lumière, ou rendre l'espace trop étroit, que de diminuer la grande miséricorde de Dieu.

Charles H. Spurgeon 

God’s mercy is so great that you may sooner drain the sea of its water, or deprive the sun of its light, or make space too narrow, than diminish the great mercy of God.

Charles H. Spurgeon 

Prêcher l'Évangile

Prêcher l'Évangile, c'est vraiment dévoiler le cœur de Dieu, la personne et l'œuvre du Christ, et tout cela par l'énergie actuelle du Saint-Esprit, à partir du trésor inépuisable de la Bible.

C.H. McIntosh

To preach the gospel is really to unfold the heart of God, the person and work of Christ; and all this by the present energy of the Holy Ghost, from the exhaustless treasury of Holy Scripture.

C.H. McIntosh

Une vraie prière

Une vraie prière est un inventaire des besoins, un catalogue des nécessités, une exposition des blessures secrètes, une révélation de la pauvreté cachée. 

Charles H. Spurgeon 

A true prayer is an inventory of needs, a catalog of necessities, an exposure of secret wounds, a revelation of hidden poverty. 

Charles H. Spurgeon 

Entre les deux venues de Jésus

Entre les deux venues de Jésus, les croyants vivent ce qu'on appelle souvent la tension entre le déjà et le pas encore. Les disciples de Jésus peuvent regarder en arrière et constater que le jour J, le coup décisif, s'est déjà produit et que la défaite de l'ennemi est désormais totale. Néanmoins, le temps qui suit la première venue et précède la seconde venue implique une guerre permanente avec les forces spirituelles des ténèbres et leurs partisans terrestres. Le jour J n'est pas encore arrivé, et donc le potentiel de revers et de défaites existe toujours. Trop souvent, le peuple de Dieu succombe à la tentation et marque une victoire pour les ennemis de Dieu. Pourtant, le coup décisif porté lors de la première venue de Jésus garantit la victoire finale lors de la seconde, et les disciples de Jésus mènent le bon combat avec l'assurance que Dieu, qui a commencé une bonne œuvre lors de la première venue de Jésus, la mènera à son terme lors de la seconde.

Dean R. Ulrich, From Famine to Fullness

Between the two comings of Jesus, believers experience what is often called the tension between the already and the not yet. Jesus’ followers can look back and see that D-day, the decisive strike, has already occurred and now guaran tees thorough defeat of the enemy. Nevertheless, the time after the first coming and before the second coming involves ongoing warfare with the spiritual forces of darkness and their terrestrial supporters. V-day has not yet arrived, and so the potential for setbacks and defeats still exists. All too often, God’s people succumb to temptation and score a victory for the enemies of God. Still, the decisive strike at the first coming of Jesus guarantees ultimate victory at the second, and Jesus’ followers fight the good fight with assurance that God who has begun a good work at the first coming of Jesus will bring it to completion at the second.

Dean R. Ulrich, From Famine to Fullness

Le plaisir spirituel en Dieu

Le plaisir spirituel en Dieu découle principalement de sa beauté et de sa perfection, et non des bénédictions qu'il nous accorde. 

Jonathan Edwards

Spiritual delight in God arises chiefly from his beauty and perfection, not from the blessings he gives us. 

Jonathan Edwards

Votre concept de Dieu

Si votre concept de Dieu est uniquement celui qui voit le Divin comme un copain relationnel qui existe dans le seul but de vous éviter l'enfer et d'exaucer tous vos souhaits pendant que vous êtes sur terre, vous échouerez misérablement. Si votre concept de Dieu n'entraîne pas la peur, la passion, l'excitation, la révérence et l'admiration, vous ne serez pas à la hauteur. Je suggère que, si l'on se base sur la manière dont de nombreux chrétiens professants obéissent à la Bible, prient, se conduisent dans le culte, considèrent l'église locale et partagent leur foi, le dieu qu'ils prétendent adorer est loin du Dieu dépeint dans la Bible, et la motivation pour vivre pleinement la Bible est absente.

Randy Smith

If your concept of God is only one that sees the Divine as a relational buddy that exists for the sole purpose of keeping you from hell and granting all your wishes while on earth, you will fall miserably short. If your concept of God is not resulting in fear, passion, excitement, reverence and awe, you will fall miserably short. I suggest based on the way many professing Christians obey the Bible, pray, conduct themselves in worship, view the local church and share their faith, the god they claim to worship is far from the God portrayed in the Bible, and the motivation for wholehearted biblical living is absent.

Randy Smith

C'est drôle comme ma foi est fragile

C'est drôle comme ma foi est fragile après tant d'années de marche avec Jésus. On pourrait penser que j'ai dépassé ce stade, mais le choix de faire confiance est un exercice quotidien, semble-t-il. Et Il est fidèle. Fidèle à attendre que je réalise que je me sens distant, fidèle à attendre que je réalise que je n'entends pas aussi bien que je le sais possible. Quand je lui demande ce qui s'est passé entre nous, il est fidèle à intervenir avec la vérité - pas une accusation. La vérité. La vérité sur les mensonges avec lesquels je me suis associé et sur la façon dont j'ai nourri dans mon cœur des accusations, des blessures, des offenses et des peurs qui étouffent son esprit. Il révèle sa vérité sur mon manque de pardon envers moi-même et envers les autres. Cette vérité ne fait pas que me mettre à nu, elle offre une restauration de l'intimité. Je me demande combien de fois il va pardonner la faiblesse de ma foi et me restaurer ? Il répond : "Autant de fois que nécessaire". 

Nancy Boyd-Sherman

It’s funny how fragile my faith is after so many years of walking with Jesus. You would think I had matured past this point, but the choice to trust is a daily exercise it seems. And He is faithful. Faithful to wait for me to realize I feel distant, faithful to wait until I realize I do not hear a well as I know is possible. When I ask what has come between us, He is faithful to step in with truth - not accusation. Truth. The truth of what lies I’ve partnered with and how I’ve harboured accusation, hurt, offense, and fear in my heart that crowd out His spirit. He reveals his truth about my lack of forgiveness for myself and others. This truth does not just lay me bare, it offers restoration to intimacy. I ask myself how many times will he forgive the weakness of my faith and restore me? He responds "As many times as is needed." 

Nancy Boyd-Sherman

Contre-façon

Un évangile qui n'affronte pas le péché n'est pas l'évangile de Jésus-Christ.

John MacArthur

A gospel that does not confront sin is not the gospel of Jesus Christ.

John MacArthur

La mort est inévitable

Non seulement la mort est inévitable, mais elle est nécessaire pour que nous puissions hériter de la vie nouvelle dont nous devons jouir en Christ. 

Max Lucado

Not only is death inevitable; death is necessary for us to inherit the new life we are to enjoy in Christ. 

Max Lucado

Distinction

"Ce qui devrait distinguer la souffrance des croyants de celle des incroyants, c'est la confiance que notre souffrance est sous le contrôle d'un Dieu tout-puissant et tout-aimant ; notre souffrance a un sens et un but dans le plan éternel de Dieu, et Il n'apporte ou ne permet d'entrer dans nos vies que ce qui est pour sa gloire et notre bien."

Jerry Bridges, Trusting God, 1988, p. 32. 

“That which should distinguish the suffering of believers from unbelievers is the confidence that our suffering is under the control of an all-powerful and all-loving God; our suffering has meaning and purpose in God’s eternal plan, and He brings or allows to come into our lives only that which is for His glory and our good.”

Jerry Bridges, Trusting God, 1988, p. 32. 

Dans les plus grandes difficultés

"Dans les plus grandes difficultés, dans les épreuves les plus lourdes, dans la pauvreté et les nécessités les plus profondes, Il ne m'a jamais fait défaut ; mais parce que j'ai été capable par Sa grâce de Lui faire confiance, Il est toujours apparu pour mon aide. Je me réjouis de parler en bien de son nom. "

George Muller 

“In the greatest difficulties, in the heaviest trials, in the deepest poverty and necessities, He has never failed me; but because I was enabled by His grace to trust Him He has always appeared for my help. I delight in speaking well of His name.“

George Muller 

Il peut parfois nous châtier

Il (Dieu) se souvient de notre condition et sait que nous sommes de la poussière. Il peut parfois nous châtier, c'est vrai, mais même cela, Il le fait avec le sourire, le sourire fier et tendre d'un Père qui déborde de plaisir pour un fils imparfait mais prometteur qui ressemble chaque jour davantage à Celui dont il est l'enfant.

A.W. Tozer

He remembers our frame and knows that we are dust. He may sometimes chasten us, it is true, but even this He does with a smile, the proud, tender smile of a Father who is bursting with pleasure over an imperfect but promising son who is coming every day to look more and more like the One whose child he is.

A.W. Tozer

Lorsque vous arrivez au bout de vous-même

Lorsque vous arrivez au bout de vous-même, vous trouvez le commencement de Dieu.

Auteur inconnu

When you come to the end of yourself, you find the beginning of God.

Unknown Author

Jésus était-il blanc ?

On a demandé un jour à feu le grand Dr E.V. Hill s'il pensait que Jésus était de type caucasien, tel qu'il est représenté dans les peintures. Voici sa réponse : "Je ne sais rien d'un Jésus blanc... Je connais le Christ, un Sauveur nommé Jésus. Je ne sais pas de quelle couleur il est. Il est né dans le Moyen-Orient brun ; il a fui vers l'Afrique noire ; et il était au ciel avant que l'Évangile n'atteigne l'Europe blanche. Donc, je ne sais pas de quelle couleur il est. Mais je sais une chose : si vous vous prosternez devant l'autel en pensant à la couleur, vous vous relèverez en pensant à la couleur. Retournez-y - et continuez à y retourner jusqu'à ce que vous ne regardiez plus Sa couleur, mais Sa grandeur et Sa puissance - Sa puissance de sauver !" 

Auteur inconnu

The late great Dr. E.V. Hill was once asked if he thought Jesus was Caucasian as depicted in paintings. This was his reply: “I don't know anything about a white Jesus... I know about Christ, a Savior named Jesus. I don't know what color He is. He was born in the brown Middle East; He fled to black Africa; and He was in heaven before the gospel got to white Europe. So, I don't know what color He is. I do know one thing: if you bow at the altar with color on your mind, you'll get up with color on your mind. Go back again - and keep going back until you no longer look at His color, but at His greatness and His power - His power to save!" 

Unknown author

Ceux qui servent Dieu

"Ceux qui servent Dieu doivent le servir à sa manière et dans sa force, sinon il n'acceptera jamais leur service. Ce que l'homme fait, sans l'aide de la force divine, Dieu ne peut jamais le posséder. Il rejette les simples fruits de la terre ; il ne moissonne que le blé dont la semence a été jetée du ciel, arrosée par la grâce et mûrie par le soleil de l'amour divin. Dieu videra tout ce que tu as avant de mettre le sien en toi ; il nettoiera d'abord tes greniers avant de les remplir du meilleur des blés. Le fleuve de Dieu est plein d'eau, mais pas une goutte ne coule des sources terrestres. Dieu ne veut pas qu'on utilise d'autre force dans ses combats que celle qu'il donne lui-même. Te lamentes-tu sur ta propre faiblesse ? Prends courage, car il faut avoir conscience de sa faiblesse pour que le Seigneur te donne la victoire. Ton vide n'est que la préparation de ton remplissage, et ton abattement n'est que la préparation de ton relèvement."

Charles Spurgeon 

“Those who serve God must serve Him in His own way, and in His strength, or He will never accept their service. That which man doth, unaided by divine strength, God can never own. The mere fruits of the earth He casteth away; He will only reap that corn, the seed of which was sown from heaven, watered by grace, and ripened by the sun of divine love. God will empty out all that thou hast before He will put His own into thee; He will first clean out thy granaries before He will fill them with the finest of the wheat. The river of God is full of water; but not one drop of it flows from earthly springs. God will have no strength used in His battles but the strength which He Himself imparts. Are you mourning over your own weakness? Take courage, for there must be a consciousness of weakness before the Lord will give thee victory. Your emptiness is but the preparation for your being filled, and your casting down is but the making ready for your lifting up.”

Charles Spurgeon