Le pardon du péché

Le pardon du péché doit toujours être un acte de pure miséricorde, et c'est donc vers cet attribut que s'oriente le pécheur éveillé.

Charles H. Spurgeon

Pardon of sin must ever be an act of pure mercy, and therefore to that attribute the awakened sinner flies.

Charles H. Spurgeon

La maladie

La maladie, lorsqu'elle est sanctifiée, nous enseigne quatre choses : La vanité du monde, la bassesse du péché, l'impuissance de l'homme et la préciosité du Christ.

Auteur inconnu

Sickness, when sanctified, teaches us four things: The vanity of the world, the vileness of sin, the helplessness of man and the preciousness of Christ.

Author Unknown

L'impulsion de créer le monde

L'impulsion de créer le monde n'était pas due à une faiblesse, comme si Dieu manquait d'une certaine perfection que la création pourrait fournir.

John Piper

The impulse to create the world was not from weakness, as though God were lacking in some perfection which creation could supply.

John Piper

Lorsque nous osons dépendre entièrement de Dieu

Lorsque nous osons dépendre entièrement de Dieu et que nous ne doutons pas, les agences les plus humbles et les plus faibles deviennent puissantes par Dieu, pour abattre les forteresses.

A.B. Simpson

When we dare to depend entirely upon God and do not doubt, the humblest and feeblest agencies will become mighty through God, to the pulling down of strongholds.

A.B. Simpson

Dieu vous donnera son meilleur.

N'ayez jamais peur de renoncer à votre meilleur, et Dieu vous donnera son meilleur.

James Hinton 

Never be afraid of giving up your best, and God will give you His better.

James Hinton 

Tout ce que nous avons appartient à Dieu

Nous ne devrions jamais penser qu'une fois que nous avons donné de l'argent et du temps au Seigneur, le reste nous appartient pour en faire ce que nous voulons. Tout ce que nous avons appartient à Dieu, il faut donc le prendre en considération dans tout ce que nous faisons.

Theodore Epp, homme d'église, écrivain et évangéliste radio

We should never think that once we have given some money and time to the Lord that the rest is ours to do with as we please. All that we have belongs to God, so He should be taken into consideration in everything we do.

Theodore Epp, Clergyman, Writer and Radio Evangelist

Quand l'amour et la tendresse de Dieu se sont surpassés

Lorsque notre iniquité eut atteint son comble, et qu'il fut clair, au-delà de tout soupçon, qu'il fallait s'attendre à un châtiment sous forme de punition et de mort, l'heure arriva où Dieu avait décidé de faire connaître désormais sa bonté et sa puissance. Que l'amour et la tendresse de Dieu sont surpassés ! À cette heure-là, au lieu de nous haïr, de nous rejeter et de se souvenir de notre méchanceté à notre égard, il a montré combien il est indulgent. Il nous a supportés et, par pitié, il a pris sur lui nos péchés. Il a donné son propre Fils en rançon pour nous - le saint pour les méchants, le sans péché pour les pécheurs, le juste pour les injustes, l'incorruptible pour les corrompus, l'immortel pour les mortels. En effet, y avait-il autre chose que sa justice qui aurait pu servir à couvrir nos péchés ? En qui aurions-nous pu être saints, dans notre illégalité et notre impiété, si ce n'est dans le Fils de Dieu seul ? Ô doux échange ! Ô œuvre insondable ! Ô bienfaits inespérés ! - que la méchanceté des multitudes soit ainsi cachée dans l'Unique saint, et que la sainteté de l'Unique sanctifie les innombrables méchants !

Épître à Diognète. Auteur inconnu

When our inequity had come to its full height, and it was clear beyond all mistaking that retribution in the form of punishment and death must be looked for, the hour arrived in which God had determined to make known from then onwards His loving-kindness and His power. How surpassing is the love and tenderness of God! In that hour, instead of hating us and rejecting us and remembering our wickedness against us, He showed how long-suffering He is. He bore with us, and in pity He took our sins upon Himself. He gave His own Son as a ransom for us – the holy for the wicked, the sinless for sinners, the just for unjust, the incorrupt for the corrupt, the immortal for the mortal. For was there, indeed, anything except His righteousness that could have availed to cover our sins? In whom could we, in our lawlessness and ungodliness, have been made holy, but in the Son of God alone? O sweet exchange! O unsearchable working! O benefits unhoped for! – that the wickedness of multitudes should thus be hidden in the One holy, and the holiness of One should sanctify the countless wicked!

Epistle to Diognetus. Unknown Author

Un nettoyage mental

Il est temps de faire un nettoyage mental. Dépoussiérer les regrets sur les étagères du temps. Frottez la condamnation sur le sol des relations. Nettoyez les armoires de l'héritage et jetez tous les bocaux moulés du désespoir. Aspirez toutes les pierres de l'offense et les rochers de l'impardonnance. Ahh... j'aime une maison propre ! 

Kris Vallotton

Time for a mental housecleaning. Dust regret off the shelves of time. Scrub condemnation off the floor of relationships. Clean out the legacy cupboards and throw out all the molding jars of hopelessness. Vacuum up all the stones of offense and rocks of unforgiveness. Ahh...I love a clean house! 

Kris Vallotton

La prière d’intercession

La prière d’intercession casse le cercle de l’égoïsme qui limite notre vie de prière à nous- mêmes : nos petits bobos, nos besoins immédiats. Jésus, à plusieurs reprises, nous invite à lever les yeux et ouvrir une fenêtre sur le monde : « priez le maître de la moisson d’ envoyer des ouvriers dans sa moisson » (Matthieu 9.38) ». Jésus prie pour la ville de Jérusalem (Matthieu 23.37).

Auteur inconnu

De nombreuses fois

Si Dieu vous a dit la même chose à plusieurs reprises, à travers plusieurs voix, vous devez y prêter attention. 

Dan McCollam

If God has said the same thing to you on multiple occasions, through multiple voices, you want to take notice. 

Dan McCollam

Loi et Esprit

Pour le chrétien, il n'y a pas de loi mais l'Esprit. Il n'y a pas besoin de loi ; un enfant n'a pas besoin qu'on lui dise d'aimer son Père. Comme le dit si bien saint Augustin : "Aime, et fais ce qui te plaît". La liberté par rapport à la loi signifie la liberté pour les autres.

Le disciple du Christ peut connaître les dix commandements, les six préceptes traditionnels de l'Église, tout le réseau de règles et de règlements régissant le comportement moral, à la manière d'un bon avocat qui connaît ses livres de droit, mais il ne vit pas selon ces lois. Il vit selon la vie du Maître. Le christianisme n'est pas un code éthique. C'est une histoire d'amour, une façon de vivre remplie de l'Esprit qui vise à faire de nous des amoureux professionnels de Dieu et des gens. Continuer à considérer Dieu principalement en termes de lois, d'obligations et d'ordonnances municipales représente un retour à un niveau de pensée pré-chrétien et un rejet de Jésus-Christ et de la suffisance totale de son œuvre rédemptrice. 

Brennan Manning

For the Christian, there is no law but the Spirit. There is no need to law; a child doesn’t have to be told to love his Father. How well St. Augustine put it: “Love, and do what you please.” Freedom from law means freedom for others.

The disciple of Christ may know the Ten Commandments, the six traditional precepts of the church, the whole network of rules and regulations governing moral behavior, in the way that a good lawyer knows his law books, but he does not live by these laws. He lives by the life of the Master. Christianity is not an ethical code. It is a love affair, a Spirit-filled way of living aimed at making us professional lovers of God and people. To continue to eye God primarily in terms of laws, obligations, and town ordinances represents a retreat to a pre-Christian level of thought and a rejection of Jesus Christ and the total sufficiency of His redeeming work. 

Brennan Manning

Les tentations de Jésus

"Jésus n'a pas été tenté pour voir si il allait tomber. Il a été tenté pour montrer qu'il ne pouvait pas tomber."

J. Vernon McGee

« Jesus was not tempted to see if He would fall. He was tempted to show that He could not fall. »

J. Vernon McGee

La foi n'est pas l'absence de faits

La foi n'est pas l'absence de faits, c'est la présence de la conviction. En fait, la foi aveugle n'existe pas, car la foi voit ce qui n'est pas encore visible, espère ce qui n'est pas encore viable et fait confiance à ce que les autres n'estiment pas. La foi est le pont entre ce qui est et ce qui sera. 

Jason Vallotton

Faith is not the absence of facts; it is the presence of conviction. There is actually no such thing as blind faith, because faith sees what is not yet visible, hopes for what is not yet viable and trusts in what others don’t value. Faith is the bridge between what is and what will be. 

Jason Vallotton 

Notre bon berger

Notre bon berger est devenu le modèle des sous-bergers. Sa grande préoccupation est le bien des brebis. Un bon berger se donne à ses brebis. Un voleur vient chercher quelque chose dans le troupeau - de la laine ou du mouton. Jésus notre Seigneur a subordonné toute revendication personnelle à la bénédiction de son troupeau, jusqu'à donner sa vie pour qu'il vive.

Walter Chantry, The Shadow of the Cross - Studies in Self-Denial, 1981, p. 59.

Our Good Shepherd has become the model for under-shepherds. His great concern is the good of the sheep. A good shepherd gives himself to the sheep. A thief comes to get something form the flock – wool or mutton. Jesus our Lord made every personal claim subservient to the blessing of his flock; even to giving His life that they might live.

Walter Chantry, The Shadow of the Cross – Studies in Self-Denial, 1981, p. 59

Les bras de Dieu

Les bras de Dieu évoquent sa puissance et sa protection.

Sa puissance nous est montrée par la force déployée lors de la création du monde. Les scientifiques qui cherchent à en découvrir les secrets ont bien compris qu’une énergie phénoménale est à son origine. Cette force du Dieu éternel continue à se déployer dans le maintien et le bon ordre de l’univers. Que peut craindre un enfant de Dieu quand il sait que cette puissance est à sa disposition tous les jours ? Il est dans les bras de Dieu ; il n’y a pas d’endroit plus sûr !

Auteur inconnu

Souvenir

Le Nouveau Testament ne dit jamais simplement "souviens-toi de Jésus-Christ". C'est une phrase à moitié finie. Il dit "souvenez-vous de Jésus-Christ ressuscité des morts". 

ROBERT RUNCIE 

ARCHEVÊQUE ANGLAIS DE CANTERBURY 

SAISONS DE L'ESPRIT, 1983 

The New Testament never simply says “remember Jesus Christ.” That is a half-finished sentence. It says “remember  Jesus Christ is risen from the dead.” 

ROBERT RUNCIE 

ENGLISH ARCHBISHOP OF CANTERBURY 

SEASONS OF THE SPIRIT, 1983 

La rédemption par le sang de Jésus

C'est sans doute une pensée des plus joyeuses que d'avoir la rédemption par le sang de notre adorable Sauveur. Mais je n'ai pas moins de réconfort à la pensée qu'il est élevé pour donner la repentance et la rémission des péchés... La repentance est à tous égards si désirable, si nécessaire, si propre à honorer Dieu, que je la recherche par-dessus tout. Un cœur tendre, un esprit brisé et contrit sont pour moi bien supérieurs à toutes les joies que je pourrais jamais espérer dans cette vallée de larmes. J'aspire à être à ma place, la main sur la bouche, et la bouche dans la poussière... Je sens que c'est un terrain sûr. Ici, je ne peux pas me tromper.

Charles Simeon

It is doubtless a most joyful thought that we have redemption through the blood of our adorable Savior. But I have no less comfort in the thought that He is exalted to give repentance and remission of sins… Repentance is in every view so desirable, so necessary, so suited to honor God, that I seek that above all. The tender heart, the broken and contrite spirit, are to me far above all the joys that I could ever hope for in this vale of tears. I long to be in my proper place, my hand on my mouth, and my mouth in the dust… I feel this to be safe ground. Here I cannot err.

Charles Simeon

Connaître et vivre !

" Avoir la foi n'est pas le plus difficile. Vivre par la foi est beaucoup plus difficile."

Xavier LAVIE

Des moments difficiles

Il y a, dans notre vie chrétienne, des moments difficiles d’agitation ou de conflits. Nous sommes parfois fautifs, et nous nous sentons accablés, perplexes ou honteux. Dans ces moments-là, le Seigneur s’approche de nous. Il nous parle personnellement, et nous fait sentir sa présence, sans nous faire de reproches. Quelques mots pleins de douceur, exactement adaptés à notre état du moment, soulagent notre coeur, et nous redonnent la force d’avancer. Quand il n’y a plus personne, Lui est toujours là ! Il ne change pas !

Auteur inconnu

Le salut

Ceux qui ont un intérêt salvateur pour le Christ doivent être prêts à se séparer de tout pour lui, à tout quitter pour le suivre. Tout ce qui s'oppose à Christ, ou qui le complète pour notre amour et notre service, nous devons l'abandonner avec joie, même si nous y sommes très attachés.

Matthew Henry

Those who have a saving interest in Christ must be willing to part with all for Him, leave all to follow Him. Whatever stands in opposition to Christ, or in completion with Him for our love and service, we must cheerfully quit it, though ever so dear to us.

Matthew Henry