Avertissement divin

Dieu essaie de nous dire que notre version populaire actuelle du christianisme - confortable, humoristique, superficielle, divertissante, mondaine - est exposée (par son manque de pouvoir pour transformer les vies) pour la présentation irrévérencieuse de l'Évangile du Christ qu'elle est vraiment. Un prédicateur est mandaté pour donner aux gens non pas ce dont ils pensent avoir besoin. Aucun homme n'a le droit de monter en chaire pour divertir. Il est là [au contraire] pour présenter le Calvaire dans toute sa plénitude d'espoir et de gloire.
Alan Redpath

God, trying to tell us that our current popular version of Christianity – comfortable, humorous, superficial, entertaining, worldly-wise is exposed (by the lack of power to transform lives) for the irreverent presentation of the Gospel of Christ that it really is. A preacher is commissioned to give the people not what they think they need. No man has any business walking into the pulpit to entertain. He is there [instead] to present Calvary in all its fullness of hope and glory.

Alan Redpath

La souveraineté de Dieu

Nous ne devons pas mal interpréter la souveraineté de Dieu au point de faire des gens de simples marionnettes, et nous ne devons pas pousser la liberté de l'homme au point de limiter la souveraineté de Dieu.

Jerry Bridges, Trusting God, 1988, p. 69. 

We must not misconstrue God’s sovereignty so as to make people mere puppets, so we must not press man’s freedom to the point of limiting God’s sovereignty.

Jerry Bridges, Trusting God, 1988, p. 69. 

L'Évangile

L'Évangile, c'est la soumission totale à Jésus-Christ comme Seigneur. Il ne s'agit pas de faire de lui votre Seigneur alors qu'il est déjà le Seigneur de tous les hommes. Le salut vient lorsque nous reconnaissons le Christ, non seulement comme notre Sauveur, mais aussi comme notre Seigneur. La seigneurie implique la propriété. Et si nous acceptons sa propriété légitime sur nos vies, nous nous soumettrons à lui en toutes choses. Naturellement, cette soumission se fait dans les commandements clairs de la Bible. Mais elle concerne également les événements quotidiens que nous ne pouvons pas justifier par des chapitres et des versets. Pour le chrétien, chaque décision est une décision biblique. Chaque action du chrétien est un acte d'adoration.

Randy Smith

The Gospel is full submission to Jesus Christ as Lord. It’s not making Him your Lord when He is already the Lord over all people. Salvation comes when we acknowledge Christ, not only as our Savior, but also as our Lord. Lordship implies ownership. And if we accept His rightful ownership of our lives, we will submit to Him in all things. Naturally, that submission is in the clear commandments of Scripture. But it is also the everyday events that we can’t support with chapter and verse. Every decision for the Christian is a biblical decision. Every action for the Christian is an act of worship.

Randy Smith

Ne gâchez pas un bon jour

" Ne gâchez pas un bon jour en pensant à un mauvais hier. Laissez tomber. Rappelez-vous, quand vous pardonnez, vous guérissez, et quand vous laissez aller, vous grandissez. "

Auteur inconnu

'' Don’t ruin a good today by thinking about a bad yesterday. Let it go. Remember, when you forgive you heal, and when you let go, you grow.”

Unknown author

L'histoire chrétienne

L'histoire chrétienne, centrée comme elle l'est sur la mort et la résurrection de Jésus-Christ, est la seule histoire permettant de donner un sens au désir et à la perte.

Jen Pollock Michel

The Christian story, centered as it is on the death and Resurrection of Jesus Christ, is the only story for making sense of desire and loss.

Jen Pollock Michel

L'homme de peine

L'homme de peine la voit venir à lui. Il sent déjà quelque chose de la perfidie, de l'hypocrisie, de la calomnie, de la moquerie, de la douleur et de la honte qui, comme une avalanche, menace de le submerger. Pourtant, il ne recule pas et ne reste pas immobile. Avec une détermination inébranlable, Il marche droit dedans, car Il sait que cela est nécessaire pour que Son peuple soit sauvé. "Ayant aimé les siens... il les aima jusqu'à l'extrême" (Jean 13:1).

William Hendriksen, Luc, Baker, 1978, p. 840-841.

The man of sorrow sees it coming toward Him. He already senses something of the perfidy, the hypocrisy, the calumny, the mockery, the pain, and the shame which like an avalanche threatens to overwhelm Him. Yet, He does not retreat or even stand still. With unflinching determination, He walks right into it, for He knows that this is necessary in order that His people may be saved. “Having loved His own…He loved them to the uttermost” (John 13:1).

William Hendriksen, Luke, Baker, 1978, p. 840-841.

La sainteté chez les anges

La sainteté chez les anges et les saints n'est qu'une qualité, mais en Dieu elle est son essence.

Thomas Brooks

Holiness in angels and saints is but a quality, but in God it is His essence.

Thomas Brooks

Une alliance d'amour

Ni Dieu ni le Christ n'ont été mus par la nécessité ou la contrainte, mais par un amour et une volonté éternels. Jérémie 31:3 déclare : "Je t'ai aimé d'un amour éternel." L'amour a poussé le Père et l'amour a poussé le Fils. Il s'agit d'une alliance d'amour entre ceux dont l'amour procède de l'intérieur d'eux-mêmes.

Don Kistler

Neither God nor Christ were moved by necessity or compulsion, but by eternal love and volition. Jeremiah 31:3 states, “Yea, I have loved thee with an everlasting love.” Love moved the Father and love moved the Son. It is a covenant of love between those whose love proceeds from within themselves.

Don Kistler

Le voeu d'un croyant

J'ai remis mon âme, comme un chèque en blanc, entre les mains de Jésus-Christ mon Rédempteur, et j'ai désiré qu'il y écrive ce qu'il veut. Je sais que ce sera sa propre image.

George Whitefield

I have put my soul, as a blank [check], into the hands of Jesus Christ my Redeemer, and desired Him to write upon it what He pleases. I know it will be His own image.

George Whitefield

À l'origine

À l'origine, l'homme a été créé à l'image de Dieu et a été doté dans son esprit d'une connaissance vraie et salutaire de son Créateur et des choses spirituelles, dans sa volonté et son cœur de la droiture, et dans toutes ses émotions de la pureté ; en fait, l'homme tout entier était saint. Cependant, en se rebellant contre Dieu à l'instigation du diable et par sa propre volonté, il s'est privé de ces dons exceptionnels. Au contraire, à leur place, il a attiré sur lui l'aveuglement, de terribles ténèbres, la futilité et la distorsion du jugement dans son esprit ; la perversité, la défiance et la dureté dans son cœur et sa volonté ; et enfin l'impureté dans toutes ses émotions.
Auteur inconnu

Les Canons de Dort, Troisième et quatrième points principaux de la doctrine : la corruption humaine, la conversion à Dieu et la manière dont elle se produit. Article 1 - L'effet de la chute sur la nature humaine.

Man was originally created in the image of God and was furnished in his mind with a true and salutary knowledge of his Creator and things spiritual, in his will and heart with righteousness, and in all his emotions with purity; indeed, the whole man was holy. However, rebelling against God at the devil’s instigation and by his own free will, he deprived himself of these outstanding gifts. Rather, in their place he brought upon himself blindness, terrible darkness, futility, and distortion of judgment in his mind; perversity, defiance, and hardness in his heart and will; and finally impurity in all his emotions.

Unknown Author

The Canons of Dort, The Third and Forth Main Points of Doctrine: Human Corruption, Conversion to God, and the Way It Occurs. Article 1- The Effect of the Fall on Human Nature.

Que faire ?

Si nous avons vraiment trop de choses à faire, c'est qu'il y a des points sur l'agenda que Dieu n'a pas mis là. Soumettons-lui la liste et demandons-lui de nous indiquer les points que nous devons supprimer. Il y a toujours du temps pour faire la volonté de Dieu. Si nous sommes trop occupés pour le faire, nous sommes trop occupés.

Elisabeth Elliot

If we really have too much to do, there are some items on the agenda which God did not put there. Let us submit the list to him and ask him to indicate which items we must delete. There is always time to do the will of God. If we are too busy to do that, we are too busy.

Elisabeth Elliot

Attendre n'est pas facile

Attendre n'est pas facile, mais attendre l’intervention de Dieu forge le caractère et donne lieu à de grandes bénédictions.

Auteur inconnu

Waiting is not easy but waiting on the Lord builds character and results in great blessings.

Unknown author

Voltaire

Voltaire s'attendait à ce que, dans les cinquante ans de sa vie, il n'y ait plus une seule Bible dans le monde. Aujourd'hui, sa maison est un centre de distribution de Bibles dans de nombreuses langues.

CORRIE TEN BOOM (1892-1983)

ÉCRIVAIN, CONFÉRENCIÈRE ET SURVIVANTE DES CAMPS DE CONCENTRATION

Voltaire expected that within fifty years of his lifetime there would not be one Bible in the world. Today, his house is a distribution center for Bibles in many languages.

CORRIE TEN BOOM (1892–1983)

WRITER, SPEAKER AND CONCENTRATION CAMP SURVIVOR

Lorsqu'un pasteur monte en chaire

Lorsqu'un pasteur monte en chaire, il est un berger en train de nourrir, et si chaque pasteur avait gardé cela à l'esprit, beaucoup de sermons auraient été différents de ce qu'ils ont été. La malédiction de la chaire est la superstition selon laquelle un sermon est une œuvre ou un art et non un morceau de pain ou de viande...

Charles Jefferson

When a minister goes into the pulpit, he is a shepherd in the act of feeding, and if every minister had borne this in mind, many a sermon would have been other than it has been. The curse of the pulpit is the superstition that a sermon is a work or art and not a piece of bread or meat

Charles Jefferson

Deux destinations distinctes

Dieu ne garde pas de maison à mi-chemin. C'est soit le paradis, soit l'enfer pour vous et moi.

Billy Sunday

God keeps no half-way house. It's either heaven or hell for you and me.

Billy Sunday

Le génie humain

Le génie humain ne peut rendre compte de la connaissance de Dieu. Ni les capacités natives, ni l'éducation, ni la volonté humaine ne peuvent permettre de comprendre le caractère et le cœur de Dieu. Dieu est connu par "une lumière divine et surnaturelle" (Jonathan Edwards). 

Human genius cannot account for the knowledge of God. Neither native abilities, education, nor human will power can attain insight into the character and heart of God. God is known by “a divine and supernatural light” (Jonathan Edwards). 

Qu'est-ce que la nature ?

Qu'est-ce que la nature ? N'es-tu pas le gouvernement vivant de Dieu ? Ô Ciel, n'est-ce donc pas Lui qui parle à travers toi, qui vit et aime en toi, qui vit et aime en moi ?

Thomas Carlyle

What is nature? Art thou not the living government of God? O Heaven, is it in very deed He then that ever speaks through thee, that lives and loves in thee, that lives and loves in me?

Thomas Carlyle

Union avec le Christ

L'union avec le Christ - c'est la somme et la substance du statut du chrétien, la définition de sa relation avec Jésus, la grande réalité dans laquelle toutes les nuances de son nouvel être sont embrassées.

James Stewart, A Man in Christ, Regent, 1935, p. 147.

Union with Christ – this is the sum and substance of the Christian’s status, the definition of his relationship to Jesus, the large reality in which all the nuances of his new being are embraced.

James Stewart, A Man in Christ, Regent, 1935, p. 147.

Selon Galilée

Je dirai ici quelque chose qui a été entendu d'un ecclésiastique du degré le plus éminent : "L'intention du Saint-Esprit est de nous enseigner comment on va au ciel, et non comment vont les cieux".

GALILEO GALILÉE (1564-1642) SCIENTIFIQUE ITALIEN

(SE DÉFENDANT DES ACCUSATIONS SELON LESQUELLES SES THÉORIES ASTRONOMIQUES SEMBLAIENT ÊTRE EN CONFLIT AVEC LA BIBLE)

I would say here something that was heard from an ecclesiastic of the most eminent degree: “That the intention of the Holy Ghost is to teach us how one goes to heaven, not how the heavens go.”

GALILEO GALILEI (1564–1642) ITALIAN SCIENTIST

(DEFENDING CHARGES THAT HIS ASTRONOMICAL THEORIES SEEMED TO CONFLICT WITH THE BIBLE)

L'assentiment à certaines propositions sur Dieu

L'assentiment à certaines propositions sur Dieu n'est pas tout de la foi en Dieu, mais il est nécessaire à la foi en Dieu ; et la foi chrétienne, en particulier, bien qu'elle soit plus que l'assentiment à un credo, est impossible sans l'assentiment à un credo.

Gresham Machen

Assent to certain propositions about God is not all of faith in God, but it is necessary to faith in God; and Christian faith, in particular, though it is more than assent to a creed, is impossible without assent to a creed.

Gresham Machen