"J'aimerais que vous m'expliquiez quelque chose."

On raconte une histoire sur le grand acteur anglais William Charles Macready. Un éminent prédicateur lui dit un jour : "J'aimerais que vous m'expliquiez quelque chose." "Eh bien, qu'est-ce que c'est ? Je ne sais pas si je peux expliquer quoi que ce soit à un prédicateur." "Quelle est la raison de la différence entre vous et moi ? Vous vous présentez devant des foules soir après soir avec de la fiction, et les foules viennent partout où vous allez. Moi, je prêche la vérité essentielle et immuable, et je n'attire aucune foule." La réponse de Macready fut la suivante : "C'est très simple. Je peux vous dire la différence entre nous. Je présente ma fiction comme si elle était la vérité ; vous présentez votre vérité comme si elle était la fiction."

G. Campbell Morgan

There is a tale told of that great English actor Macready. An eminent preacher once said to him: “I wish you would explain to me something.” “Well, what is it? I don’t know that I can explain anything to a preacher.” “What is the reason for the difference between you and me? You are appearing before crowds night after night with fiction, and the crowds come wherever you go. I am preaching the essential and unchangeable truth, and I am not getting any crowd at all.” Macready’s answer was this: “This is quite simple. I can tell you the difference between us. I present my fiction as though it were truth; you present your truth as though it were fiction.”

G. Campbell Morgan