Il serait difficile d'exagérer les différences entre la vision païenne et la vision chrétienne de la propitiation. Dans la perspective païenne, les êtres humains essaient d'apaiser leurs divinités de mauvais poil avec leurs propres offrandes dérisoires. Selon la révélation chrétienne, le grand amour de Dieu a apaisé sa sainte colère par le don de son cher Fils, qui a pris notre place, a porté notre péché et est mort pour nous. Ainsi, Dieu s'est donné lui-même pour nous sauver de lui-même.
John Stott, God's Good News for the World, 1995, p. 115.
It would be hard to exaggerate the differences between the pagan and the Christian views of propitiation. In the pagan perspective, human beings try to placate their bad-tempered deities with their own paltry offerings. According to the Christian revelation, God’s own great love propitiated His own holy wrath through the gift of His own dear Son, who took our place, bore our sin and died our death. Thus God Himself gave Himself to save us from Himself.
John Stott, God’s Good News for the World, 1995, p. 115.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire