Quand un prédicateur prêche avec joie

Quand un prédicateur prêche avec joie (au milieu de) la souffrance, les gens verront le Christ pour la valeur infinie qu'il est, et, le voyant, le chériront par-dessus toutes choses et seront ainsi changés d'un degré de gloire à l'autre. La gloire de Dieu sera magnifiée dans l'église et dans le monde, et le grand objectif de la prédication sera atteint.

John Piper, Feed My Sheep, ed. Don Kistler, Soli Deo Gloria Ministries, 2002, p. 257.

When a preacher preaches with joy (in the midst of) suffering, the people will see Christ for the infinite value that He is, and, seeing, will cherish Him above all things and thus be changed from one degree of glory to the next. The glory of God will be magnified in the church and in the world, and the great aim of preaching will be achieved.

John Piper, Feed My Sheep, ed. Don Kistler, Soli Deo Gloria Ministries, 2002, p. 257.

L'ego est incroyablement occupé

L'ego est incroyablement occupé - en d'autres termes, il attire toujours l'attention sur lui. Il est incroyablement occupé à essayer de remplir le vide. Et il est incroyablement occupé à faire deux choses en particulier - se comparer et se vanter.

Tim Keller, La liberté de l'oubli de soi, 2017, 10 Éditions, p. 17. 

The ego is incredibly busy – in other words, it is always drawing attention to itself. It is incredibly busy trying to fill the emptiness. And it is incredibly busy doing two things in particular – comparing and boasting.

Tim Keller, The Freedom of Self-Forgetfulness, 2017, 10 Publishing, p. 17. 

Dieu utilise le mal pour servir ses desseins

La Bible montre certaines façons dont Dieu utilise le mal pour servir ses desseins : pour manifester la grâce et la justice divines (Romains 3:26 ; 5:8, 20-21 ; 9:17) ; pour juger le mal dans le présent et dans l'avenir (Matt. 23:35 ; Jean 5:14) ; pour racheter par les souffrances de Christ (1 Pet. 3:18) ; d'étendre le témoignage de l'Évangile par la souffrance du peuple du Christ (Col. 1:24) ; de choquer les non-croyants, d'attirer leur attention et d'appeler à un changement de cœur (Zach. 13:7-9 ; Luc 13:1-5 ; Jean 9) ; de discipliner les croyants (Héb. 12:3-17) ; et de justifier Dieu (Romains 3:26).

John MacArthur et Richard Mayhue, Biblical Doctrine, 2017, page 224.

Scripture shows some ways in which God uses evil to further His purposes: to display divine grace and justice (Romans 3:26; 5:8, 20-21; 9:17); to judge evil in the present and future (Matt. 23:35; John 5:14); to redeem through Christ’s sufferings (1 Pet. 3:18); to expand gospel witness through the suffering of Christ’s people (Col. 1:24); to shock unbelievers, get their attention, and call for a change of heart (Zech. 13:7-9; Luke 13:1-5; John 9); to discipline believers (Heb. 12:3-17); and to vindicate God (Romans 3:26).

John MacArthur and Richard Mayhue, Biblical Doctrine, 2017, page 224.

Se comparer aux autres ?

En nous comparant aux autres et en essayant de nous faire paraître meilleurs que les autres, nous nous vantons. En essayant de nous recommander, en essayant de nous créer une estime de soi, parce que nous cherchons désespérément à combler notre sentiment d'insuffisance et de vide. L'ego est occupé. Occupé tout le temps.

Tim Keller, La liberté de l'oubli de soi, 2017, 10 Éditions, p. 20.

By comparing ourselves to other people and trying to make ourselves look better than others, we are boasting. Trying to recommend ourselves, trying to create a self-esteem resume because we are desperate to fill our sense of inadequacy and emptiness. The ego is busy. So busy all the time.

Tim Keller, The Freedom of Self-Forgetfulness, 2017, 10 Publishing, p. 20.

La tristesse pieuse

La tristesse pieuse ne consiste pas à craindre que les gens découvrent votre péché. Vous craignez plutôt que Dieu - la seule personne qui compte en définitive - l'ait toujours su. Je suis un homme très pécheur qui a grand besoin du sang de Jésus pour me pardonner toutes les façons dont j'ai manqué à Dieu.

Heath Lambert, Finally Free: Fighting for Purity with the Power of Grace, Zondervan, 2013, p. 39. 

Godly sorrow doesn’t fear that people will find out about your sin. Rather, you fear that God — the only person who ultimately matters — always knew. I am a very sinful man in great need of the blood of Jesus to forgive me for all the ways I have failed God.

Heath Lambert, Finally Free: Fighting for Purity with the Power of Grace, Zondervan, 2013, p. 39.

Optimisme ou espérance ?

" L'optimisme espère pour le meilleur sans aucune garantie que çà arrive et n'est souvent rien de plus qu'un sifflement dans les ténèbres. L'espoir chrétien, par contraste, est une foi qui anticipe la réalisation de la promesse de Dieu, comme dans le service funéraire anglican enterre le corps « dans l'espoir sûr et certain de la Résurrection de la vie éternelle, à travers notre Seigneur Jésus-Christ ». L'optimisme est un voeu sans garantie, l'espérance chrétienne est une certitude, garantie par Dieu lui-même. L'espérance chrétien exprime la connaissance que chaque jour de la vie et chaque moment derrière lui, le croyant peut dire avec vérité sur la base de l'engagement de Dieu que le meilleur est encore encore à venir."

J. I. Packer (1916-2020)

" Optimism hopes for the best without any guarantee of its arriving and is often no more than whistling in the dark. Christian hope, by contrast, is faith looking ahead to the fulfillment of the promises of God, as when the Anglican burial service inters the corpse 'in sure and certain hope of the Resurrection to eternal life, through our Lord Jesus Christ.' Optimism is a wish without warrant; Christian hope is a certainty, guaranteed by God himself. Optimism reflects ignorance as to whether good things will ever actually come. Christian hope expresses knowledge that every day of his life, and every moment beyond it, the believer can say with truth, on the basis of God's own commitment, that the best is yet to come."

J. I. Packer (1916-2020)

Un Dieu fidèle

Je ne crois pas aux formules spirituelles ou aux mots magiques, mais je crois que Dieu est fidèle à faire ce qu'il a promis si nous sommes fidèles à lui obéir. Sa parole me dit que la repentance conduit à des temps de rafraîchissement, de renouvellement, de guérison et de réveil... comme nous avons GRAND besoin de toutes ces choses en cette heure. Et il y a beaucoup de choses dont nous devons nous repentir au nom de nos nations et du peuple de Dieu. Ainsi, avec la même ferveur, nous aspirons à un réveil spirituel, nous sommes impatients de nous humilier, de jeûner, de nous repentir et de consacrer nos vies à nouveau. 

Jeremy Riddle

I don’t believe in spiritual formulas or magic words, but I do believe God is faithful to do what He promised if we’re faithful to be obedient to Him. His word tells me repentance leads to times of refreshing, renewal, healing and awakening.. how GREAT is our need for all of those things in this hour. And there is much to repent of on behalf of our nations and the people of God. So with the same fervency, we long for a spiritual awakening, we are eager to humble ourselves, fast, repent, and consecrate our lives afresh. 

Jeremy Riddle

Jésus a été véritablement abandonné

Jésus a été véritablement abandonné de sorte que vous vous sentez seulement abandonné mais vous ne l'êtes pas. Lorsque Jésus-Christ était dans le jardin de Gethsémané et que les ténèbres ultimes s'abattaient sur lui et qu'il le savait, il ne vous a pas abandonné ; il est mort pour vous. Si Jésus-Christ ne vous a pas abandonné dans ses ténèbres, les ténèbres ultimes, pourquoi vous abandonnerait-il maintenant, dans les vôtres ? 

Tim Keller, Hope in Times of Fear : The Resurrection and the Meaning of Easter, Viking, 2021, p. 216.

Jesus was truly abandoned so that you only feel abandoned but you’re not. When Jesus Christ was in the garden of Gethsemane and the ultimate darkness was coming down on him and he knew it was coming, he didn’t abandon you; he died for you. If Jesus Christ didn’t abandon you in his darkness, the ultimate darkness, why would he abandon you now, in yours? 

Tim Keller, Hope in Times of Fear: The Resurrection and the Meaning of Easter, Viking, 2021, p. 216

Une nature humaine

Le Christ s'est rendu sans réputation précisément en prenant une nature humaine. Il s'est vidé non pas en déversant des portions de sa divinité, mais en ajoutant à lui-même une humanité pleine et vraie. Il s'est vidé par addition, et non par soustraction. S'il a réellement abandonné ou renoncé à ses attributs divins, cela pourrait suggérer qu'il a cessé d'être Dieu - mais cela aurait pour résultat quelque chose de contraire à la façon dont la Bible l'identifie comme étant pleinement et véritablement Dieu (voir "Déité"). Pourtant, même en prenant la nature humaine, le Fils de Dieu possédait pleinement sa nature divine, ses attributs et ses prérogatives.
John MacArthur et Richard Mayhue, Doctrine biblique, 2017, page 260.

Christ made Himself of no reputation precisely by taking on a human nature. He emptied Himself not by pouring out portions of His deity but by adding to Himself full and true humanity. His was an emptying by addition, not by subtraction. If He actually surrendered or gave up His divine attributes, then it might suggest that He ceased to be God-but that would result in something at odds with how the Bible identifies Him as being fully and truly God (see “Deity”). Yet even in taking on human nature, the Son of God fully possessed His divine nature, attributes, and prerogatives.

John MacArthur and Richard Mayhue, Biblical Doctrine, 2017, page 260.

Le deuxième plus grand miracle

Le deuxième plus grand miracle, après le Christ, est ce qui arrive à une personne qui vient à connaître le Christ personnellement. Lorsque nous lui confions notre vie et l'invitons à vivre en nous, nos journées sont remplies d'une succession constante de surprises. Il est le Seigneur de toute vie, il a un pouvoir illimité et il peut arranger les événements et les circonstances pour nous bénir. Notre seule tâche est de Lui confier nos besoins, puis de Lui laisser les résultats. 
LLOYD J. OGILVIE, ANCIEN AUMÔNIER DU SÉNAT AMÉRICAIN 

GOD’S BEST FOR MY LIFE, 1997 

The second greatest miracle, next to Christ, is what happens to a person who comes to know Christ personally. When we commit our lives to Him and invite Him to live in us, our days are filled with a constant succession of surprises. He is Lord of all life, has unlimited power, and can arrange events and circumstances to bless us. Our only task is to surrender our needs to Him, and then leave the results to Him. 

LLOYD J. OGILVIE, FORMER CHAPLAIN OF THE U.S. SENATE 

GOD’S BEST FOR MY LIFE, 1997 

Une crainte mature du Seigneur

Une crainte mature du Seigneur s'apparente davantage à la crainte, à la dévotion et à l'adoration. C'est une réponse qui dit : "Ta gloire est irrésistible." "En ta présence, rien d'autre ne compte. Tu es tout ce que je désire." En outre, c'est une réponse qui est active. Elle fait quelque chose. Ce n'est pas simplement une dévotion passive ; elle suit le Christ dans l'obéissance. Elle cherche sa volonté et a hâte de l'accomplir.

Edward Welch, Addictions - A Banquet in the Grave, 2001, p. 162.

A mature fear of the Lord is more akin to awe, devotion, and worship. It is a response that says, “Your glory is irresistible.” “In your presence, nothing else matters. You are all that I desire.” Furthermore, it is a response that is active. It does something. It is not simply a passive devotion; it follows Christ in obedience. It searches out His will and can’t wait to do it.

Edward Welch, Addictions – A Banquet in the Grave, 2001, p. 162.

Message de Dieu pour nous

Ta relation avec Moi est censée être vibrante et stimulante, alors que J'envahis de plus en plus de domaines de ta vie. Ne crains pas le changement, car je fais de toi une nouvelle création, où les choses anciennes disparaissent et où de nouvelles choses apparaissent continuellement à l'horizon. Lorsque vous vous accrochez aux vieilles méthodes et à la similitude, vous résistez à mon travail en vous. Je veux que vous embrassiez tout ce que je fais dans votre vie, en trouvant votre sécurité en moi seul. 

Sarah Young, Jesus Calling: Enjoying Peace in His Presence

Your relationship with Me is meant to be vibrant and challenging, as I invade more and more areas of your life. Do not fear change, for I am making you a new creation, with old things passing away and new things continually on the horizon. When you cling to old ways and sameness, you resist My work within you. I want you to embrace all that I am doing in your life, finding your security in Me alone. 

Sarah Young, Jesus Calling: Enjoying Peace in His Presence

Au fil des ans

Au fil des ans, l'amour de Dieu a brillé à travers la misère, les larmes et le péché comme un rayon de soleil dans un jour sombre. Nous voyons l'amour de Dieu dans sa révélation, dans sa miséricorde, dans sa patience et dans sa rédemption. Nous voyons l'amour de Dieu lorsque l'infini devient un nourrisson dans la crèche de Bethléem. Nous le voyons dans sa vie et son ministère. Et surtout, nous le voyons lorsqu'il est suspendu sur la croix, mourant pour nos péchés.
George Sweeting, Qui a dit cela ? Moody, 1994, p. 211.

Down through the years God’s love has shined through misery, tears, and sin like a shaft of sunlight on a dark day. We see God’s love in His revelation, in His mercy, in His patience, and in His redemption. We see the love of God as the infinite One becomes an infant in Bethlehem’s manger. We see it in His life and ministry. And most of all we see it as He hangs on the cross, dying for our sins.

George Sweeting, Who Said That? Moody, 1994, p. 211.

La joie chrétienne

Nous ne pouvons pas dire que notre joie dépend de notre émotion, mais n'achetez pas une minute que la joie chrétienne est dépourvue d'émotion !

Steve Swartz, La force dans la rivière, 2016, Kress Biblical Resources, p. 34. 

We can’t say that our joy depends on our emotion, but don’t buy for a minute that Christian joy is devoid of emotion!

Steve Swartz, Strength in the River, 2016, Kress Biblical Resources, p. 34. 

Lui-même

Qu'est-ce que Dieu pourrait nous donner à apprécier qui prouverait qu'il est le plus aimant ? Il n'y a qu'une seule réponse possible : Lui-même ! S'il se prive de notre contemplation et de notre compagnie, peu importe ce qu'il nous donne d'autre, il n'est pas aimant.

John Piper, Desiring God, Bethlehem Baptist Church, p. 48.

What could God give us to enjoy that would prove Him most loving? There is only one possible answer: Himself! If He withholds Himself from our contemplation and companionship, no matter what else He gives us, He is not loving.

John Piper, Desiring God, Bethlehem Baptist Church, p. 48.

Entrer dans Sa présence

La louange reconnait et proclame qui est vraiment Dieu à travers son nom. Nous ne pouvons pas imaginer entrer dans la présence du Créateur qui nous aime sans "tomber" à ses pieds pour l'adorer. Si nous ne le faisons pas, alors peut-être avons-nous perdu de vue qui est Dieu !   

Michel Varton, Priez pour nous, 2020

Convaincre

Vous et nous ne sommes pas appelés à utiliser nos vastes pouvoirs pour convaincre et changer le pécheur pendant que Dieu se tient en retrait comme un gentleman, attendant tranquillement que le cadavre spirituel, Son ennemi spirituel déclaré, invite Dieu dans son cœur. Nous devrions plutôt nous résoudre à prêcher l'Évangile comme des gentlemen, en persuadant tout en sachant que nous ne pouvons régénérer personne, et ensuite rester en retrait pendant que Dieu utilise tous ses grands pouvoirs pour convaincre et changer le pécheur. Nous verrons alors clairement qui peut vraiment appeler les morts à la vie, et même s'il nous utilise pour le faire, ce n'est pas vous et moi qui le faisons réellement.
Mark Dever, The Gospel and Personal Evangelism, Crossway, 2007, p. 109.

You and aren’t called to use our extensive powers to convict and change the sinner while God stands back as a gentleman, quietly waiting for the spiritual corpse, His declared spiritual enemy, to invite God into his heart. Rather, we should resolve to preach the gospel like gentlemen, persuading while knowing we can’t regenerate anyone, and then stand back while God uses all His extensive powers to convict and change the sinner. Then we’ll see clearly who it is that can really call the dead to life, and although He’ll use us in the doing of it, it’s not you and I who are actually doing it.

Mark Dever, The Gospel and Personal Evangelism, Crossway, 2007, p. 109.

Respecter la Bible

Parce que la Bible nous domine, elle exige respect, soumission et obéissance. Parce qu'elle est totalement véridique, elle exige la confiance. Parce que sa nature contraste fortement avec notre finitude et notre péché, elle exige une lecture humble et toujours ouverte à la correction. Et parce qu'elle révèle Dieu et ses voies, elle exige une lecture attentive et priante qui situe les passages dans la grande histoire de la création de Dieu, de notre chute, de la rédemption du Christ et de la consommation de l'univers.

Andy Naselli, Don't Call it a Comeback, édité par Kevin DeYoung, copyright 2011, p. 68.

Because the Bible stands over us, it requires reverence, submission, and obedience. Because it is completely truthful, it requires trust. Because its nature contrasts sharply with our finiteness and sinfulness, it requires humble reading that is always open to correction. And because it reveals God and His ways, it requires careful, prayerful reading that situates passages within its grand story of God’s creation, our fall, Christ’s redemption, and the universe’s consummation.

Andy Naselli, Don’t Call it a Comeback, edited by Kevin DeYoung, copyright 2011, p. 68.

Nous sommes appelés à aimer les autres.

Nous sommes appelés à aimer les autres. Nous partageons l'Évangile parce que nous aimons les gens. Et nous ne partageons pas l'Évangile parce que nous n'aimons pas les gens. Au contraire, nous les craignons à tort. Nous ne voulons pas causer de gêne. Nous voulons leur respect, et après tout, nous nous disons que si nous essayons de partager l'évangile avec eux, nous aurons l'air idiot ! Et donc nous nous taisons. Nous protégeons notre fierté au détriment de leur âme. Au nom de notre volonté de ne pas avoir l'air bizarre, nous nous contentons d'être complices de leur perte.
Mark Dever, The Gospel and Personal Evangelism, Crossway, 2007, p. 27.

We are called to love others. We share the gospel became we love people. And we don’t share the gospel because we don’t love people. Instead, we wrongly fear them. We don’t want to cause awkwardness. We want their respect, and after all, we figure, if we try to share the gospel with them, we’ll look foolish! And so we are quiet. We protect our pride at the cost of their souls. In the name of not wanting to look weird, we are content to be complicit in their being lost.

Mark Dever, The Gospel and Personal Evangelism, Crossway, 2007, p. 27.

 

Le conservatisme séculier

Le conservatisme séculier lutte pour la libération de l'individu du pouvoir de l'État tandis que le progressisme lutte pour la libération des groupes opprimés par le pouvoir de l'État. Il est facile pour les chrétiens qui parlent de libération d'être plus influencés par l'une de ces opinions politiques que par la Bible. La libération comprise à la lumière du Grand Retournement est très différente de ces deux idéologies. En bref, si le Grand Retournement n'est pas la lentille à travers laquelle les comprendre, les termes amour et libération finiront par imprimer aux chrétiens la compréhension de la moralité du monde plutôt que celle de la Bible. 

Tim Keller, Hope in Times of Fear : The Resurrection and the Meaning of Easter, Viking, 2021, p. 132-33.

Secular conservatism fights for the liberation of the individual from state power while progressivism fights for the liberation of oppressed groups through state power. It is easy for Christians who talk about liberation to be more influenced by one of these political views than by the Bible. Liberation understood in light of the Great Reversal looks very different from either ideology. In short, without the Great Reversal as the lens through which to understand them, the terms love and liberation will end up stamping Christians with the world’s understanding of morality rather than the Bible’s. 

Tim Keller, Hope in Times of Fear: The Resurrection and the Meaning of Easter, Viking, 2021, p. 132-33.