La simplicité de l'Évangile

La simplicité de l'évangile donne ce que la complexité de la sagesse humaine promet mais ne donne jamais.

John McArthur, 1 Corinthians, Moody, 1984

The simplicity of the gospel gives what the complexity of human wisdom promises but never delivers.

John McArthur, 1 Corinthians, Moody, 1984

Dieu voit des capacités

Dieu voit des capacités et des fragilités différentes chez les hommes, ce qui peut inciter sa bonté à être miséricordieuse pour leurs différents progrès dans la vertu.

William Law

God seeth different abilities and frailties of men, which may move His goodness to be merciful to their different improvements in virtue.

William Law

La sainteté et la foi

La sainteté réside dans l'habitude de renvoyer les plus petites actions à Dieu. La foi est l'art de s'accrocher aux choses que votre raison a acceptées une fois, en dépit de vos humeurs changeantes. 

C.S. Lewis

Sainthood lies in the habit of referring the smallest actions to God. Faith is the art of holding on to things your reason has once accepted in spite of your changing moods. 

C.S. Lewis

Dieu m'a donné ce grand livre pour prêcher

Dieu m'a donné ce grand livre pour prêcher, et s'Il a mis quelque chose dans ce livre que vous pensez ne pas convenir, allez vous plaindre à Lui, pas à moi. Je ne suis que son serviteur, et si la mission qu'il m'a confiée est répréhensible, je n'y peux rien. Laissez-moi vous dire que la raison pour laquelle beaucoup de nos églises sont en déclin est simplement parce que cette doctrine n'a pas été prêchée.

Charles Spurgeon

God gave me this great book to preach from, and if He has put anything in it you think is not fit, go and complain to Him, not to me. I am simply his servant, and if His errand that I am to tell is objectionable, I cannot help it. Let me tell you, the reason why many of our churches are declining is just because this doctrine has not been preached.

Charles Spurgeon

Suivre la Providence

Je chargerai mon âme de croire en Lui et de l'attendre, et je suivrai sa providence, sans la précéder ni la suivre.

Samuel Rutherford

I will charge my soul to believe and wait for Him, and will follow His providence, and not go before it, nor stay behind it.

Samuel Rutherford

Les contradictions

Les contradictions mêmes de ma vie sont en quelque sorte des signes de la miséricorde de Dieu à mon égard.

Thomas Merton

The very contradictions in my life are in some ways signs of God's mercy to me.

Thomas Merton

Chaque péché de chaque croyant a été jugé à la Croix

Les croyants ne seront pas jugés pour leurs péchés au tribunal du Christ. Chaque péché de chaque croyant a été jugé à la Croix, lorsque Dieu "a fait de Celui qui n'a pas connu le péché un péché pour nous, afin que nous devenions en Lui la justice de Dieu" (2 Cor. 5:21). À la croix, "le Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi, étant devenu malédiction pour nous" (Gal. 3:13). En tant que substitut, "il a porté lui-même nos péchés dans son corps sur la croix, afin que nous mourions au péché et que nous vivions dans la justice" (1 Pierre 2:24) ; "ayant offert pour les péchés un seul sacrifice pour tous les temps, il s'est assis à la droite de Dieu" (Héb. 10:12 ; cf. Ep. 1:7 ; 4:32 ; 1 Jean 2:1-2). Grâce à son sacrifice expiatoire en notre nom, "il n'y a maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus-Christ... Qui est celui qui condamne ? C'est Jésus-Christ, celui qui est mort, oui, plutôt qui est ressuscité, qui est à la droite de Dieu, qui intercède aussi pour nous " (Rom. 8:1,34). Mais si le salut ne se fait pas par les œuvres, les œuvres sont le résultat inévitable du vrai salut.

John MacArthur, 2 Corinthiens, Moody Publishers, 2003, p. 176-177.

Believers will not be judged for sin at the judgment seat of Christ. Every sin of every believer was judged at the Cross, when God “made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that we might become the righteousness of God in Him” (2 Cor. 5:21). At the cross “Christ redeemed us from the curse of the Law, having become a curse for us” (Gal. 3:13). As our substitute, “He Himself bore our sins in His body on the cross, so that we might die to sin and live to righteousness” (1 Peter 2:24); “He, having offered one sacrifice for sins for all time, sat down at the right hand of God” (Heb. 10:12; cf. Eph. 1:7;4:32; 1 John 2:1-2). Because of His atoning sacrifice on our behalf, “There is now no condemnation for those who are in Christ Jesus… Who is the one who condemns? Christ Jesus is He who died, yes, rather who was raised, who is at the right hand of God, who also intercedes for us “(Rom. 8:1,34). But though salvation is not by works, works are the inevitable result of true salvation.

John MacArthur, 2 Corinthians, Moody Publishers, 2003, p. 176-177.

Ce qui nous fit prier

Toute chose est une bénédiction qui nous fait prier.

Charles Spurgeon

Anything is a blessing which makes us pray.

Charles Spurgeon

L'âme d'un chrétien croyant

Il n'y a pas d'hommes plus prudents dans l'utilisation des moyens que ceux qui sont les plus sûrs d'une bonne issue et d'une bonne conclusion, car l'un incite à la diligence dans l'autre. L'assurance de la fin incite à la diligence dans les moyens. Car l'âme d'un chrétien croyant sait que Dieu a décrété les deux.

Richard Sibbes

There are no men more careful of the use of means than those that are surest of a good issue and conclusion, for the one stirs up diligence in the other. Assurance of the end stirs up diligence in the means. For the soul of a believing Christian knows that God has decreed both.

Richard Sibbes

Sans Résurrection, le christianisme serait peu de chose.

Sans Résurrection, le christianisme serait peu de chose. Au mieux, une belle et bonne philosophie de l’Homme. Un devoir-être très digne (mais Kant aussi). Un exemple à suivre comme on peut suivre Epictète, Confucius ou Forest Gump. Du beau banal. Du consciencieux normatif. De l’Humanité réduite à son appréciation sur elle-même – ce qui n’est déjà pas si mal, pourrait-on dire : vie, mort, un peu de morale au milieu, et puis s’en vont.

Pierre Cormary, Qu'est-ce que la Résurrection ?

La vallées des larmes

Nous passons nos années à soupirer ; c'est une vallée de larmes ; mais la mort est l'enterrement de tous nos chagrins.

Thomas Adams

We spend our years with sighing; it is a valley of tears; but death is the funeral of all our sorrows.

Thomas Adams

La permanence du caractère de Dieu

La permanence du caractère de Dieu garantit l'accomplissement de ses promesses.

A.W. Pink

The permanence of God’s character guarantees the fulfillment of his promises.

A.W. Pink

L'essence de la tentation

L'essence de la tentation est l'invitation à vivre indépendamment de Dieu.

Neil T. Anderson

The essence of temptation is the invitation to live independently of God.

Neil T. Anderson

C'est la question la plus profonde de notre époque.

Beaucoup d'hommes seraient religieux s'ils savaient par où commencer ; beaucoup le seraient encore plus s'ils étaient sûrs de la fin. Ce n'est pas l'indifférence qui éloigne certains hommes de Dieu, mais l'ignorance. "Bon Maître, que dois-je faire pour hériter de la vie éternelle ?" est toujours la question la plus profonde de notre époque.

Henry Drummond

Many men would be religious if they knew where to begin; many would be more religious if they were sure where it would end. It is not indifference that keeps some men from God, but ignorance. "Good Master, what must I do to inherit Eternal Life?" is still the deepest question of the age.

Henry Drummond

Résister au mal

Dieu est mieux servi en résistant à une tentation du mal que par de nombreuses prières formelles.

William Penn

God is better served in resisting a temptation to evil than in many formal prayers.

William Penn

Gestion financière

L'argent ne reste jamais avec moi. Il me brûlerait s'il le faisait. Je le jette de mes mains dès que possible, de peur qu'il ne s'introduise dans mon cœur.

John Wesley, ecclésiastique et théologien

Money never stays with me. It would burn me if it did. I throw it out of my hands as soon as possible, lest it should find its way into my heart.

John Wesley, Cleric and Theologian

Les semences de tentation

Satan sème la plupart de ses semences de tentation dans les cœurs en jachère. Lorsqu'il voit des personnes sans emploi, il leur trouve un travail à faire.

Thomas Watson

Satan doth sow most of his seed of temptation in hearts that lie fallow. When he sees persons unemployed, he will find work for them to do.

Thomas Watson

Ignorer une offense

Pour vraiment ignorer une offense, il faut décider délibérément de ne pas en parler, de ne pas s'y attarder et de ne pas la laisser se transformer en amertume refoulée. Si vous n'arrivez pas à oublier une offense de cette manière, si elle est trop grave pour être oubliée, ou si elle continue à faire partie d'un schéma dans la vie de l'autre personne, vous devrez aller en parler à l'autre personne d'une manière aimante et constructive.

Ken Sande, The Peacemaker : A Biblical Guide to Resolving Personal Conflict, Baker Books, 3d ed., 2004, p. 83. 

To truly overlook an offense means to deliberately decide not to talk about it, dwell on it, or let it grow into pent-up bitterness. If you cannot let go of an offense in this way, if it is too serious to overlook, or if it continues as part of a pattern in the other person’s life, then you will need to go and talk to the other person about it in a loving and constructive manner.

Ken Sande, The Peacemaker: A Biblical Guide to Resolving Personal Conflict, Baker Books, 3d ed., 2004, p. 83. 

La promesse de la vie éternelle

Bibliquement, la vie éternelle parle non seulement de la promesse de vie dans l'âge à venir, mais aussi de la qualité de vie qui caractérise les personnes qui vivent dans cet âge. Elle signifie autant la qualité que la durée (cf. Jean 17, 3). Ce n'est pas seulement vivre pour toujours ; la vie éternelle, c'est être vivant dans le royaume où Dieu habite. C'est marcher avec le Dieu vivant dans une communion sans fin.

John MacArthur, The Gospel According to Jesus, 1988, p. 80. 

Biblically, eternal life speaks not only of the promise of life in the age to come, but also of the quality of life that is characteristic of people who live in that age. It signifies quality as much as duration (cf. John 17:3). It is not just living forever; eternal life is being alive to the realm where God dwells. It is walking with the living God in an unending communion.

John MacArthur, The Gospel According to Jesus, 1988, p. 80. 

La création

Puisque la Création est telle que le Créateur est aussi magnifié, nous pouvons conclure, en conséquence d'une infinité et d'un pouvoir infini et actif, que, comme la création visible est censée être pleine de systèmes sidéraux et de mondes planétaires, ainsi ... l'immensité sans fin est un plénum illimité de créations, qui n'est pas sans rappeler l'univers connu.

Thomas Wright

Since as the Creation is, so is the Creator also magnified, we may conclude in consequence of an infinity, and an infinite all-active power, that as the visible creation is supposed to be full of sidereal systems and planetary worlds, so … the endless immensity is an unlimited plenum of creations, not unlike the known universe.

Thomas Wright