Là où l'Évangile est fidèlement prêché

Là où l'Évangile est fidèlement prêché et où l'on croit avec affection, l'empreinte du Fils de l'homme se grave peu à peu dans les traits de l'homme.

James Stalker

Where the Gospel is faithfully preached and affectionately believed, there is gradually wrought into the very features of people the stamp of the Son of man.

James Stalker

Partager les souffrances de Dieu

Un chrétien est quelqu'un qui partage les souffrances de Dieu dans le monde.

Dietrich Bonhoeffer

A Christian is someone who shares the sufferings of God in the world.

Dietrich Bonhoeffer

Nous sommes chargés de ce corps corruptible

Nous sommes chargés de ce corps corruptible ; mais sachant que la cause de ce fardeau n'est pas la nature et la substance du corps, mais sa corruption, nous ne désirons pas être privés du corps, mais être revêtus de son immortalité... Si Adam n'avait pas péché, il n'aurait pas été dépouillé de son corps, mais il aurait été revêtu (surinvesti) d'immortalité et d'incorruptibilité, afin que son corps mortel soit absorbé par la vie, c'est-à-dire qu'il passe de son corps naturel au corps spirituel.

Augustin

Cité dans Philip E. Hughes, The Second Epistle to the Corinthians, Eerdmans, 1992, p. 171.

We are burdened with this corruptible body; but knowing that the cause of this burdensomeness is not the nature and substance of the body, but its corruption, we do not desire to be deprived of the body, but to be clothed with its immortality… If Adam had not sinned, he would not have been divested of his body, but would have been clothed upon (superinvested) with immortality and incorruption, that his mortal (body) might have been absorbed by life; that is, that he might have passed from his natural body to the spiritual body.

Augustine

Cited in Philip E. Hughes, The Second Epistle to the Corinthians, Eerdmans, 1992, p. 171.

Rappelez-vous que vous êtes l'épée de Dieu

Rappelez-vous que vous êtes l'épée de Dieu - Son instrument - Je crois que vous êtes un vaisseau choisi par Lui pour porter Son nom. Dans une large mesure, le succès dépendra de la pureté et des perfections de l'instrument.

Robert Murray McCheyne

Remember you are God's sword -- His instrument -- I trust a chosen vessel unto Him to bear His name. In great measure, according to the purity and perfections of the instrument will be the success.

Robert Murray McCheyne

Prendre conscience de la présence de Dieu

Prendre conscience de la présence de Dieu est le seul remède souverain contre la tentation.

François Fénelon

To realize God's presence is the one sovereign remedy against temptation.

Francois Fenelon

Dieu connait tout

Si Dieu connaît non seulement le passé, mais aussi l'avenir, comment osons-nous lui dire ce qui est le mieux pour l'avenir ? C'est une question épineuse. La réponse que nous y apportons détermine dans une large mesure la manière dont nous prierons et ce que nous attendrons de nos prières.

John Lloyd Ogilvie, God's best for my life

If God knows not only the past, but also the future, how dare we tell Him what is best for the future? This is a knotty question. The answer we give to it determines to a great degree how we will pray and what we will expect from our prayers.

John Lloyd Ogilvie, God's best for my life

L'état de disciple

Jésus n'a pas dit : "Convertissez-vous à votre façon de penser, mais prenez soin de mes brebis, veillez à ce qu'elles soient nourries dans la connaissance de moi". . . L'état de disciple est fondé sur la dévotion à Jésus-Christ, et non sur l'adhésion à une croyance ou à un credo. 

OSWALD CHAMBERS (1874-1917)

ÉVANGÉLISTE ET ÉCRIVAIN ÉCOSSAIS 

MY UTMOST FOR HIS HIGHEST, 1935 

Jesus did not say—Make converts to your way of thinking, but look after My sheep, see that they get nourished in the knowledge of Me. . . . Discipleship is based on devotion to Jesus Christ, not on adherence to a belief or a creed. 

OSWALD CHAMBERS (1874–1917)

SCOTTISH EVANGELIST AND WRITER 

MY UTMOST FOR HIS HIGHEST, 1935

L'acquittement de Dieu

Pour trouver l'acquittement de Dieu au dernier jour, il doit y avoir des preuves qui sortent de nous que la grâce a coulé en nous.

Kevin DeYoung, The Hole in Our Holiness, 2012, p. 26.

To find acquittal from God on the last day there must be evidence flowing out of us that grace has flowed into us. 

Le fil conducteur le plus important pour surmonter vos déceptions

Le fil conducteur le plus important pour surmonter vos déceptions est que votre cœur et votre esprit réfléchissent et saisissent le sens de la croix de Jésus-Christ. Il n'y a pas de modèle sans la croix. Il n'y a pas de Bonne Nouvelle sans elle. Voilà ce qu'est l'Évangile.

Ravi Zacharias

The single most important thread in working through your disappointments is that your heart and mind ponder and grasp what the cross of Jesus Christ is all about. There is no pattern without the cross. There is no Good News without it. That is what the gospel is all about.

Ravi Zacharias

Grandir via l'épreuve

Laissez les épreuves de la vie faire de vous un géant, pas un nain.

Warren Wiersbe

Let the trials of life make you a giant, not a midget.

Warren Wiersbe

Les cœurs des hommes

Les cœurs des hommes ne doivent pas être dressés les uns contre les autres, mais les uns avec les autres et tous contre le mal seulement.

Thomas Carlyle

Men's hearts ought not to be set against one another, but set with one another and all against evil only.

Thomas Carlyle

La vie de l'équilibre

La vie de l'équilibre est difficile. Elle se trouve au bord de la tentation continuelle, ses ajustements perpétuels deviennent fatigants, sa vertu mesurée est monotone et peu inspirante.

Henry Drummond

The life of Balance is difficult. It lies on the verge of continual temptation, its perpetual adjustments become fatiguing, its measured virtue is monotonous and uninspiring.

Henry Drummond

Si Dieu vous donne une montre

Si Dieu vous donne une montre, l'honorez-vous davantage en lui demandant l'heure qu'il est ou en consultant simplement la montre ?

A. W. Tozer

If God gives you a watch, are you honoring Him more by asking Him what time it is or by simply consulting the watch?

A. W. Tozer

La lecture de l'Ancien Testament

La lecture de l'Ancien Testament ne nous sera d'aucune utilité si nous ne recherchons pas et ne méditons pas sur la gloire du Christ dans ses pages.

John Owen

We shall not benefit from reading the Old Testament unless we look for and meditate on the glory of Christ in its pages.

John Owen 

Le grand danger

Le grand danger est de toujours isoler un aspect de la bonne création de Dieu et de l'identifier comme le méchant, plutôt que l'intrusion étrangère du péché.

Tim Keller

The great danger is to always single out some aspect of God's good creation and identify it, rather than alien intrusion of sin, as the villain.

Tim Keller

Tenter un autre

Tenter un autre est pire que de pécher soi-même. Lorsque vous tentez, vous faites ce que vous ne pouvez pas défaire par votre repentir.

William Gurnall

To tempt another is worse than to sin thyself. When you tempt, you do that which you cannot undo with your repentance.

William Gurnall

Je suis le messager.

Je suis le messager. Je vous transmets le message du Maître ; si vous n'aimez pas le message, querellez avec la Bible, pas avec moi ; tant que j'aurai la Bible de mon côté, j'oserai et je vous défierai de faire quoi que ce soit contre moi.

Charles Spurgeon

I am the messenger. I tell you the Masters message; if you do not like the message quarrel with the Bible, not with me; so long as I have Scripture on my side I will dare and defy you to do anything against me.

Charles Spurgeon

Il est mon Seigneur et mon maitre

S'il est vrai que Jésus est sorti du tombeau exactement comme il l'avait prédit, on ne peut avoir testé avec plus de rigueur ce qu'il a dit et fait, et donc, on ne peut plus dés lors, logiquement et humblement, que lui demander de devenir « mon Seigneur et mon maître », à l'instar du premier sceptique Thomas, 20 siècles avant nous. 

Gérard Chrispin, La résurrection, un trésor méconnu, page 60

Par la rédemption achetée par le Christ

Par la rédemption achetée par le Christ, on entend deux choses : sa satisfaction et son mérite ; l'une paie notre dette, et donc satisfait ; l'autre nous procure notre titre, et donc mérite. La satisfaction du Christ est de nous libérer de la misère ; le mérite du Christ est d'acheter le bonheur pour nous.

Jonathan Edwards

By Christ's purchasing redemption, two things are intended: his satisfaction and his merit; the one pays our debt, and so satisfies; the other procures our title, and so merits. The satisfaction of Christ is to free us from misery; the merit of Christ is to purchase happiness for us.

Jonathan Edwards

Les actions d'un homme

L'intention correcte est aux actions d'un homme ce que l'âme est au corps, ou la racine à l'arbre.

Jeremy Taylor

Right intention is to the actions of a man what the soul is to the body, or the root to the tree.

Jeremy Taylor