Écoutez en silence

Écoutez en silence car si votre cœur est rempli d'autres choses, vous ne pouvez pas entendre la voix de Dieu.

Mère Teresa

Listen in silence because if your heart is full of other things you cannot head the voice of God.

Mother Teresa

Le lien entre la prière et nous

D'un point de vue biblique, la prière est liée à tout ce que nous sommes et à tout ce que Dieu est. Dieu ne répond pas à nos prières. Il répond à nous : à toute notre vie. Ce que nous lui disons ne peut être séparé de ce que nous pensons, ressentons, voulons et faisons. La prière est une communication de personnes entières vers la totalité qui est le Dieu vivant. La prière est mal comprise jusqu'à ce que nous la voyions ainsi.

Bingham Hunter, The God Who Hears, IVP, 1986, p. 13. 

From a biblical point of view, prayer is related to everything that we are and everything that God is. God does not respond to our prayers. God responds to us: to our whole life. What we say to Him cannot be separated from what we think, feel, will and do. Prayer is communication from whole persons to the Wholeness which is the living God. Prayer is misunderstood until we see it this way.

Bingham Hunter, The God Who Hears, IVP, 1986, p. 13. 

Le jour où nous nous tiendrons devant notre Maître et Créateur

Le jour où nous nous tiendrons devant notre Maître et Créateur, il importera peu de savoir combien de personnes sur terre connaissaient notre nom, combien nous qualifiaient de grands, et combien nous considéraient comme des fous. Il importera peu que des écoles et des hôpitaux portent notre nom, que notre succession soit grande ou petite, que nos funérailles attirent dix mille personnes ou personne. Peu importe ce que les journaux ou les livres d'histoire ont dit ou n'ont pas dit. Ce qui comptera, c'est une chose et une seule : ce que le Maître pense de nous.

Randy Alcorn

In the day that we stand before our Master and Maker, it will not matter how many people on earth knew our name, how many called us great, and how many considered us fools. It will not matter whether schools and hospitals were named after us, whether our estate was large or small, whether our funeral drew ten thousand or no one. It will not matter what the newspapers or history books said or didn’t say. What will matter is one thing and one thing only – what the Master thinks of us.

Randy Alcorn

Une richesse extraordinaire

" Je suis reconnaissant pour tous les sentiers de la vie, que personne ne pouvait satisfaire; ainsi j'ai trouvé en Dieu seul, ma richesse, en qui j'ai tout pleinement.
"

William Barclay

Dans quel but ?

"Si vous le permettez, la souffrance peut être le moyen par lequel Dieu vous apporte ses plus grandes bénédictions." 

Charles R. Swindoll

Chaque désir naturel

Chaque désir naturel a sa satisfaction naturelle. Si nous avons soif, Dieu a créé des liquides pour satisfaire la soif. Si nous sommes susceptibles d'être attachés, il existe des êtres pour satisfaire cet amour. Si nous avons soif de vie et d'amour éternel, il est probable qu'il existe une vie éternelle et un amour éternel pour satisfaire ce désir.

Frederick W. Robertson

Every natural longing has its natural satisfaction. If we thirst, God has created liquids to gratify thirst. If we are susceptible of attachment, there are beings to gratify that love. If we thirst for life and love eternal, it is likely that there are an eternal life and an eternal love to satisfy that craving.

Frederick W. Robertson

La vanité

Lorsque vous êtes disposé à être vaniteux de vos acquisitions intellectuelles, regardez ceux qui sont plus accomplis que vous, afin de susciter l'émulation ; mais lorsque vous êtes insatisfait de votre situation, regardez ceux qui sont au-dessous de vous, afin d'apprendre le contentement.

Hannah More

When you are disposed to be vain of your mental acquirements, look up to those who are more accomplished than yourself, that you may be fired with emulation; but when you feel dissatisfied with your circumstances, look down on those beneath you, that you may learn contentment.

Hannah More

La glorieuse excellence de Jésus-Christ

Vos yeux ont-ils jamais été ouverts pour voir la glorieuse excellence de Jésus-Christ ? La lumière de la Parole de Dieu a-t-elle déjà brillé dans vos cœurs pour que vous voyiez l'excellence de la Parole qui enseigne le Christ et le chemin du salut par lui ? La Parole de Christ a-t-elle été plus douce pour vous que le miel du rayon de miel ?

JONATHAN EDWARDS (1703-1758)

THÉOLOGIEN AMÉRICAIN

"CE QUE SIGNIFIE CROIRE AU CHRIST", SERMON AUX INDIENS MOHAWKS EN 1752

Have your eyes ever been opened to see the glorious excellency of Jesus Christ? Has the light of the Word of God ever shined into your hearts so that to see the excellency of the Word that teaches Christ and the way of Salvation by him? Has the Word of Christ been sweeter to you than the honey on the honeycomb?

JONATHAN EDWARDS (1703–1758)

AMERICAN THEOLOGIAN

“WHAT IS MEANT BY BELIEVING IN CHRIST,’’ 1752 SERMON TO THE MOHAWK INDIANS

Une clé spirituelle

La prière est la clé qui ouvre tous les entrepôts de la grâce et de la puissance infinies de Dieu.

R.A. Torrey, The Prayer of Power, Revell, 1924, p. 25.

Prayer is the key that unlocks all the storehouses of God’s infinite grace and power.

R.A. Torrey, The Prayer of Power, Revell, 1924, p. 25.

Prêcher la conviction du péché

Vous ne pouvez pas prêcher la conviction du péché si vous n'en avez pas souffert. Vous ne pouvez pas prêcher la repentance si vous ne l'avez pas pratiquée. Vous ne pouvez pas prêcher la foi si vous ne l'avez pas exercée. La vraie prédication est artésienne ; elle jaillit des grandes profondeurs de l'âme. Si le Christ n'a pas fait un puits en nous, il n'y aura pas d'écoulement de notre part.

Charles H. Spurgeon

You cannot preach conviction of sin unless you have suffered it. You cannot preach repentance unless you have practiced it. You cannot preach faith unless you have exercised it. True preaching is artesian; it wells up from the great depths of the soul. If Christ has not made a well within us, there will be no outflow from us.

Charles H. Spurgeon

L'Évangile

L'Évangile n'est pas l'affaire de "professionnels". Jésus n'est pas venu dans le monde comme un philosophe ou un docteur en théologie, mais comme un charpentier. Peu importe votre occupation : proclamez la Bonne Nouvelle.

Auteur inconnu

Un contact avec le Christ

Un contact avec le Christ vaut toute une vie de lutte.

A. B. Simpson

One touch of Christ is worth a lifetime of struggling.

A. B. Simpson

Les dons du Saint-Esprit

Certains recherchent les dons du Saint-Esprit avec un sérieux authentique. Mais souvent, ce qu'ils recherchent n'est qu'un peu de joie, car le "moi" est caché derrière leur quête.

Watchman Nee

Some seek the gifts of the Holy Spirit with genuine earnestness. Yet often what they crave is but some joy, for the "I" is hidden behind their quest.

Watchman Nee

Honte humaine

Beaucoup ont honte d'être vus tels que Dieu les a faits ; peu ont honte d'être vus tels que le diable les a faits. Beaucoup s'inquiètent des petits défauts de l'homme extérieur ; peu s'inquiètent des plus grandes déformations de l'homme intérieur ; beaucoup achètent une beauté artificielle pour suppléer au naturel ; peu de spirituels, pour suppléer aux défauts de la beauté surnaturelle de l'âme.

Abraham Wright

Many are ashamed to be seen as God made them; few are ashamed to be seen what the devil hath made them. Many are troubled at small defects in the outward man; few are troubled at the greatest deformities of the inward man; many buy artificial beauty to supply the natural; few spiritual, to supply the defects of the supernatural beauty of the soul.

Abraham Wright

Croyez-vous vraiment à votre foi ?

Croyez-vous vraiment à votre foi ? Croyez-vous à ce que je vous dis ? Croyez-vous qu'un jour viendra, où vous vous tiendrez devant le trône de Dieu, et où les anges chuchoteront ensemble et diront : "Comme il ressemble au Christ !" Ce n'est pas facile à croire. Et pourtant, ne pas le croire est un blasphème. Car c'est cela, et pas moins que cela, que le Christ promet.

A.J. Gossip

Do you really believe your faith? Do you believe this that I am telling you? Do you believe a day is coming, when you will stand before the throne of God, and the angels will whisper together and say, “How like Christ he is!” That is not easy to believe. And yet not to believe it is blasphemy. For that, not less than that, is what Christ promises.

A.J. Gossip

Le vrai courage

Le vrai courage n'est pas l'absence de peur, mais la volonté d'aller de l'avant malgré la peur.

Auteur inconnu

True courage is not the absence of fear – but the willingness to proceed in spite of it.

Unknown Author

Remède à l'impuissance

L'impuissance est le véritable secret et la force motrice de la prière.

Ole Hallesby

Helplessness is the real secret and the impelling power of prayer.

Ole Hallesby

Le Christ a été placé au milieu de l'histoire du monde

Le Christ a été placé au milieu de l'histoire du monde ; et dans cette position centrale, il s'élève comme une vaste montagne vers le ciel - le versant le plus éloigné s'étendant en arrière vers la création, le versant le plus éloigné vers la consommation de toutes choses. Les âges antérieurs le regardent avec un regard prophétique ; les âges postérieurs le contemplent avec une foi historique ; les uns et les autres le voient en commun comme l'éclat de la gloire du Père et le don indicible de Dieu à la race.

Auteur inconnu

Christ was placed midmost in the world’s history; and in that central position He towers like some vast mountain to heaven – the farther slope stretching backward toward the creation, the hither slope toward the consummation of all things. The ages before look to Him with prophetic gaze; the ages since behold Him by historic faith; by both He is seen in common as the brightness of the Father’s glory, and the unspeakable gift of God to the race.

Unknown Author

Une église saine

Une église saine se préoccupe de la croissance de l'église - pas simplement de la croissance du nombre de membres, mais de la croissance des membres. Une église pleine de chrétiens en croissance est le type de croissance que je souhaite en tant que pasteur. Aujourd'hui, certains semblent penser que l'on peut être un "bébé chrétien" pendant toute sa vie. La croissance est considérée comme une option supplémentaire pour les disciples particulièrement zélés. Mais soyez très prudent si vous adoptez cette ligne de pensée. La croissance est un signe de vie. Les arbres qui poussent sont des arbres vivants, et les animaux qui poussent sont des animaux vivants. Lorsqu'une chose cesse de croître, elle meurt.

Mark Dever, Nine Marks of a Healthy Church, Crossway, 2000, p. 200. 

A healthy church has a pervasive concern with church growth – not simply growing numbers but growing members. A church full of growing Christians is the kind of church growth I want as a pastor. Some today seem to think that one can be a “baby Christian” for a whole lifetime. Growth is seen to be an optional extra for particularly zealous disciples. But be very careful about taking that line of thought. Growth is a sign of life. Growing trees are living trees, and growing animals are living animals. When something stops growing, it dies.

Mark Dever, Nine Marks of a Healthy Church, Crossway, 2000, p. 200. 

Un droit possible ?

Quel droit avons-nous de faire de Dieu quelqu'un d'autre que ce qu'il est réellement afin que les gens l'aiment davantage ? Honorez Dieu en déclarant la vérité à son sujet.

Jim Elliff

What right do we have to make God out to be Someone other than He really is in order to make people like Him more? Honor God by declaring the truth about Him.

Jim Elliff