Le désir de mon vrai pays

Je dois maintenir vivant en moi le désir de mon vrai pays, que je ne trouverai qu'après la mort ; je ne dois jamais le laisser s'enfoncer dans la neige ou s'écarter ; je dois faire de l'effort pour atteindre cet autre pays le principal objectif de ma vie et aider les autres à faire de même.

C.S. Lewis

I must keep alive in myself the desire for my true country, which I shall not find till after death; I must never let it get snowed under or turned aside; I must make it the main object of life to press on to that other country and to help others do the same.

C.S. Lewis

L'esprit humain

"Le premier degré (de la tentation) concerne l'esprit - il est entraîné loin de ses devoirs par la tromperie du péché. Le deuxième vise les affections - elles sont séduites et emmêlées. Le troisième vainc la volonté - le consentement de la volonté est la conception du péché réel. Le quatrième degré perturbe notre mode de vie car le péché y prend naissance. Le cinquième est le but de la chair, une vie endurcie de péché, qui conduit à la mort éternelle (Jacques 1:14-15)."

Kris Lundgaard 

“The first degree (of temptation) relates to the mind – it is dragged away from its duties by the deceit of sin. The second aims at the affections – they are enticed and entangled. The third overcomes the will – the consent of the will is the conception of actual sin. The fourth degree disrupts our way of life as sin is born into it. The fifth is the flesh’s goal, a hardened life of sin, which leads to eternal death (James 1:14-15).”

Kris Lundgaard 

Je ne dois pas désespérer

"Je ne dois pas désespérer car le Dieu vivant est mon partenaire. Je n'ai pas la sagesse suffisante pour faire face à ces difficultés, mais Il est capable de me diriger. Je peux verser mon cœur à Dieu et lui demander de me guider, de me diriger et de me fournir la sagesse. Ensuite, je dois croire qu'il le fera. Je peux aller avec bon courage à mes affaires et attendre son aide dans la prochaine difficulté qui se présentera à moi."

George Muller, The Autobiography of George Muller, 1984, p. 152-153. 

“I need not despair because the living God is my partner. I do not have sufficient wisdom to meet these difficulties, but He is able to direct me. I can pour out my heart to God and ask Him to guide and direct me and to supply me with wisdom. Then I have to believe that He will do so. I can go with good courage to my business and expect help from Him in the next difficulty that may come before me.”

George Muller, The Autobiography of George Muller, 1984, p. 152-153. 

Le bonheur

" Le bonheur est comme la manne ; il faut le recueillir en grains, et en profiter chaque jour. Il ne se conserve pas ; il ne peut pas être accumulé ; nous n'avons pas non plus à sortir de nous-mêmes ou à nous rendre dans des endroits éloignés pour le cueillir, puisqu'il pleut du Ciel, à nos portes."

Tyron Edwards 

“Happiness is like manna; it is to be gathered in grains, and enjoyed every day. It will not keep; it cannot be accumulated; nor have we got to go out of ourselves or into remote places to gather it, since it is rained down from Heaven, at our very doors.”

Tyron Edwards 

Aller au ciel

Le ciel doit être en toi avant que tu puisses être au ciel.

George Swinnock

Heaven must be in thee before thou canst be in heaven.

George Swinnock

La prière est l'arme la plus puissante

La prière est l'arme la plus puissante que Dieu a placée entre nos mains. C'est la meilleure arme à utiliser dans toute difficulté, et le remède le plus sûr dans tout problème. C'est la clé qui ouvre le trésor des promesses, et la main qui tire la grâce et l'aide en cas de besoin. C'est la trompette d'argent que Dieu nous ordonne de faire retentir dans toutes nos nécessités, et c'est le cri qu'Il a promis de toujours écouter, comme une mère aimante écoute attentivement la voix de son enfant.

J.C. Ryle

Prayer is the mightiest weapon that God has placed in our hands. It is the best weapon to use in every difficulty, and the surest remedy in every trouble. It is the key that unlocks the treasury of promises, and the hand that draws forth grace and help in time of need. It is the silver trumpet that God commands us to sound in all our necessity, and it is the cry He has promised always to listen to, just as a loving mother listens attentively to the voice of her child.

J.C. Ryle

Offre illimitée

" Dieu offre continuellement sa grâce à des personnes qui ne la méritent pas, ou ne la recherchent pas, ou même l'apprécie après avoir été sauvé par cette grâce."

Timothy Keller

" God relentlessly offers his grace to people who do not deserve it, or seek it, or even appreciate it after they have been saved by it."

Timothy Keller

Je crois au Saint-Esprit

"Je crois au Saint-Esprit qui est capable de guider ma vie afin que je puisse connaître la volonté de Dieu ; et je suis prêt à lui permettre de guider et de contrôler ma vie."

Eric Liddell, "The Disciplines Of The Christian Life".

"I believe in the Holy Spirit who is able to guide my life so that I may know God’s will; and I am prepared to allow him to guide and control my life."

Eric Liddell, 'The Disciplines Of The Christian Life'.

La vraie liberté

On ne devient pas un maître musicien en jouant à sa guise, en s'imaginant qu'apprendre les gammes est un pur légalisme et un asservissement ! Non, la vraie liberté dans n'importe quel domaine de la vie est la conséquence d'une discipline régulière. Ce n'est pas moins vrai [dans le domaine spirituel].

Sinclair Ferguson, Grow in Grace, 1989, p. 105.

You do not become a master musician by playing just as you please, by imagining that learning the scales is sheer legalism and bondage! No, true freedom in any area of life is the consequence of regular discipline. It is no less true [in the spiritual realm].

Sinclair Ferguson, Grow in Grace, 1989, p. 105.

Un objectif mondial

Dieu poursuit avec une passion omnipotente un objectif mondial consistant à rassembler pour Lui des adorateurs joyeux de toute tribu, langue, peuple et nation. Il a un enthousiasme inépuisable pour la suprématie de son nom parmi les nations. Par conséquent, alignons nos affections sur les siennes et, pour l'amour de son nom, renonçons à la recherche de conforts mondains et rejoignons son objectif mondial.

John Piper

God is pursuing with omnipotent passion a worldwide purpose of gathering joyful worshippers for Himself from every tribe and tongue and people and nation. He has an inexhaustible enthusiasm for the supremacy of His name among the nations. Therefore, let us bring our affections into line with His, and, for the sake of His name, let us renounce the quest for worldly comforts and join His global purpose.

John Piper

Connaître Dieu

L'une des principales façons de passer d'une connaissance abstraite de Dieu à une rencontre personnelle avec lui en tant que réalité vivante est de passer par la fournaise de l'affliction.

Tim Keller

One of the main ways we move from abstract knowledge about God to a personal encounter with him as a living reality is through the furnace of affliction.

Tim Keller

Un vrai chrétien

Un vrai chrétien est un homme qui n'oublie pas un seul instant ce que Dieu a fait pour lui en Christ, et dont tout le comportement et toute l'activité sont enracinés dans le sentiment de gratitude. 

JOHN BAILLIE (1886-1960) THÉOLOGIEN ET DIRIGEANT ŒCUMÉNIQUE ÉCOSSAIS 

A true Christian is a man who never for a moment forgets what God has done for him in Christ, and whose whole comportment and whole activity have their root in the sentiment of gratitude. 

JOHN BAILLIE (1886–1960) SCOTTISH THEOLOGIAN AND ECUMENICAL LEADER 

Le livre de l'Apocalypse nous enseigne (1)

L'Église sera alors amenée à jouir pleinement de son époux, toutes les larmes étant essuyées de ses yeux, et il n'y aura plus ni distance ni absence. Elle sera alors amenée aux divertissements d'un festin de noces éternelles, et elle demeurera pour toujours avec son époux, oui, elle demeurera éternellement dans ses bras. Le Christ lui donnera alors ses amours, et elle boira à satiété, elle nagera dans l'océan de son amour.

Jonathan Edwards

Then the church shall be brought to the full enjoyment of her bridegroom, having all tears wiped away from her eyes, and there shall be no more distance or absence. She shall then be brought to the entertainments of an eternal wedding feast, and to dwell forever with her bridegroom, yea, to dwell eternally in His embraces. Then Christ will give her His loves, and she shall drink her fill, yea, she shall swim in the ocean of His love.

Jonathan Edwards

Le péché ultime

" Selon l'esprit de ce temps, le péché ultime n'est plus le fait de ne pas honorer et remercier Dieu, mais le fait de ne pas s'estimer soi-même. L'abaissement de soi, et non l'abaissement de Dieu, est le mal. Et le cri de la délivrance n'est pas "Ô homme misérable que je suis, qui me délivrera ?" mais "Ô homme digne que je suis, si seulement je pouvais mieux le voir !"

John Piper 

“According to the spirit of this age, the ultimate sin is no longer the failure to honor and thank God but the failure to esteem oneself. Self-abasement, not God-abasement, is the evil. And the cry of deliverance is not "O wretched man that I am, who will deliver me?" but "O worthy man that I am, would that I could only see it better!"

John Piper 

Les jours d'aisance et de confort

"Apprenez dans les jours d'aisance et de confort, à penser en termes de la prière qui suit, de sorte que lorsque les jours d'épreuves viendront, vous serez pleinement préparé et équipé pour les affronter."

Eric Liddell.

"Learn in the days of ease and comfort, to think in terms of the prayer that follows, so that when the days of hardship come you will be fully prepared and equipped to meet them."

Eric Liddell.

L'homme moderne

"L'homme moderne peut aller partout, faire tout et être complètement curieux de l'univers. Mais seule une rare personne, de temps en temps, est assez curieuse pour vouloir connaître Dieu. "

Aiden W. Tozer 

“Modern mankind can go anywhere, do everything and be completely curious about the universe. But only a rare person now and then is curious enough to want to know God.”

Aiden W. Tozer 

Des encouragements

"Dieu utilise les encouragements de la Bible, l'espoir de notre salut ultime dans la gloire et les épreuves qu'il envoie ou permet pour produire l'endurance et la persévérance."

Jerry Bridges 

“God uses the encouragement of the Scriptures, the hope of our ultimate salvation in glory, and the trials that He either sends or allows to produce endurance and perseverance.”

Jerry Bridges 

Transformation

Dire que les gens ne peuvent pas être transformés revient à dire que Dieu ne peut pas transformer les gens et c'est un blasphème. Rien de moins.

Auteur inconnu

To say that people can’t be transformed is to say that God cannot transform people and that’s blasphemy. Nothing less.

Unknown Author

Dieu est surprenant !

Dieu prend parfois plaisir à utiliser des choses ordinaires à des fins extraordinaires.

Neil S. Wilson, The Handbook of Bible Application, 1992. Page 440. 

God sometimes takes joy in using ordinary things for extraordinary purposes.

Neil S. Wilson, The Handbook of Bible Application, 1992. Page 440. 

Le véritable enthousiasme

Le véritable enthousiasme vient de ce que nous sommes remplis de l'Esprit, et lorsque nous nous efforçons de faire ce à quoi nous savons que Dieu nous a appelés, en dépendant consciemment de Lui, nous serons alors capables de transmettre notre enthousiasme aux autres et de les entraîner avec nous.

Derek Prime et Alistair Begg

True enthusiasm comes from being filled with the Spirit, and as we strive to do that to which we know God has called us, in conscious dependence upon Him, we will then be able to convey our excitement to others and carry them with us.

Derek Prime and Alistair Begg