Une foi ferme dans la providence divine

Une foi ferme dans la providence universelle de Dieu est la solution de tous les problèmes terrestres.

B.B. Warfield

A firm faith in the universal providence of God is the solution of all earthly troubles.

B.B. Warfield

Auto-suffisance

"Ceux qui ont une trop haute opinion d'eux-mêmes n'en ont pas assez." 

Amy Carmichael 

“Those who think too much of themselves don’t think enough.” 

Amy Carmichael 

Lorsque vous arrivez aux limites de vous-même

Lorsque vous arrivez aux limites de vous-même, et que vous voyez les limites de votre amour, de votre générosité et de votre volonté de vous donner, au lieu de désespérer, murmurez simplement une prière au Dieu qui vous aime. Il fera pour vous, en vous et par vous ce que vous ne pouvez pas faire vous-même. Il ne roule pas les yeux et ne pousse pas de gros soupirs quand il vous regarde. Il vous aime. 

Suzy Larson

When you come to the edges of yourself, and you see the limits of your love, your generosity, and your willingness to give of yourself; instead of despair, just whisper a prayer to the God who loves you. He'll do for you, in you, and through you what you cannot do for yourself. He never rolls His eyes or breathes a heavy sigh when He looks at you. He loves you. 

Suzy Larson

Satan est le prince de ce monde

Satan est le prince de ce monde, et comme il est non seulement un menteur lui-même mais aussi "le père du mensonge" (Jean 8:44), il ne faut pas s'étonner que le système qu'il dirige soit caractérisé par le mensonge... Notre société entière est largement construite sur un réseau de fabrication, de "vérité" fabriquée. Nous travestissons la vérité, nous trichons, nous exagérons, nous déformons les déductions fiscales, nous faisons des promesses que nous n'avons pas l'intention de tenir, nous inventons des excuses et nous trahissons des confidences - tout cela dans le cadre de la vie normale et quotidienne.

John MacArthur, Matthew 1-7, Moody, 1985, p. 319-320. 

Satan is the prince of this world, and since he not only is a liar himself but also "the father of lies" (John 8:44), it should not be surprising that the system he heads is characterized by lying... Our whole society is largely built on a network of fabrication, of manufactured “truth.” We shade truth, we cheat, we exaggerate, we misrepresent income tax deductions, we make promises we have no intention of keeping, we make up excuses, and betray confidences – all as a matter of normal, everyday living.

John MacArthur, Matthew 1-7, Moody, 1985, p. 319-320. 

Combien d'exagérations !

Pensez à la quantité de mensonges et de tromperies qui existent dans le monde ! Combien d'exagérations ! Combien de contrevérités sont ajoutées à une simple histoire ! Combien de choses sont omises, si cela ne sert pas l'intérêt de l'orateur de les raconter ! Combien rares sont ceux qui nous entourent et dont nous pouvons dire que nous faisons confiance à leur parole sans la mettre en doute !

J.C. Ryle 

Think about how much falsehood and deceit there is in the world! How much exaggeration! How many untruths are added to a simple story! How many things are left out, if it does not serve the speaker's interest to tell them! How few there are around us of whom we can say, that we trust their word without question!

J.C. Ryle 

Un objectif suprême

La gloire de Dieu était son objectif suprême, qu'il soit engagé dans ses exercices de dévotion, ses études, ses relations sociales, l'exercice de son ministère public ou la publication de ses écrits. Tous les motifs inférieurs semblent n'avoir eu sur lui aucune influence perceptible.

Sereno Dwight

The glory of God was his supreme object, whether engaged in his devotional exercises, his studies, his social intercourse, the discharge of his public ministry, or in the publication of his writings. All inferior motives seem to have been without any discernible influence upon him.

Sereno Dwight

Toutes nos disciplines spirituelles

Toutes nos disciplines spirituelles doivent être pratiquées dans le but d'atteindre la ressemblance avec le Christ. Nous cherchons à nous conformer extérieurement à l'identité chrétienne en pratiquant les mêmes disciplines que Lui. Plus important encore, nous recherchons l'intimité avec Jésus et la transformation intérieure en Christ lorsque nous nous tournons vers Lui à travers les disciplines spirituelles.

Donald S. Whitney

All our spiritual disciplines should be practiced in pursuit of Christlikeness. We pursue outward conformity to Christlikeness as we practice the same disciplines He practiced. More importantly, we pursue intimacy with Jesus and the inner transformation to Christlikeness when we look to Him through the spiritual disciplines.

Donald S. Whitney

Un choix libre

"Je lui ferai confiance. Quoi que je sois, où que je sois, je ne peux jamais être jeté. Si je suis dans la maladie, ma maladie peut Le servir ; dans la perplexité, ma perplexité peut Le servir ; si je suis dans la tristesse, ma tristesse peut Le servir. Ma maladie, ma perplexité ou mon chagrin peuvent être des causes nécessaires à une grande fin qui nous dépasse. Il ne fait rien en vain".

John Henry Newman 

“I will trust Him. Whatever, wherever I am, I can never be thrown away. If I am in sickness, my sickness may serve Him; in perplexity, my perplexity may serve Him; if I am in sorrow, my sorrow may serve Him. My sickness, or perplexity, or sorrow may be necessary causes of some great end, which is quite beyond us. He does nothing in vain.”

John Henry Newman 

En son temps !

" Les réponses aux prières doivent être sur l'agenda de Dieu, pas le nôtre. Il entends nos prières et Il répond selon Sa volonté dans Son propre temps."

David Jeremiah

" Answers to prayer have to be on God's schedule, not ours. He hears us pray, and He answers according to His will in His own time."

David Jeremiah

Une histoire vraie

Lorsque l'empereur Valens menaça Eusèbe de confiscation de tous ses biens, de torture, de bannissement ou même de mort, le courageux chrétien répondit : "Il n'a pas à craindre la confiscation, lui qui n'a rien à perdre ; ni le bannissement, pour qui le ciel est sa patrie ; ni les tourments, quand son corps peut être détruit d'un seul coup ; ni la mort, qui est le seul moyen de le libérer du péché et de la peine."

Auteur inconnu

When the emperor Valens threatened Eusebuis with confiscation of all his goods, torture, banishment, or even death, the courageous Christian replied, “He needs not fear confiscation, who has nothing to lose; nor banishment, to whom heaven is his country; nor torments, when his body can be destroyed at one blow; nor death, which is the only way to set him at liberty from sin and sorrow.”

Unknown Author

Face à la tentation

"Lorsque les chrétiens se trouvent exposés à la tentation, ils doivent prier Dieu de les soutenir, et lorsqu'ils sont tentés, ils ne doivent pas se décourager. Ce n'est pas un péché d'être tenté ; le péché est de tomber dans la tentation."

Dwight L. Moody 

“When Christians find themselves exposed to temptation they should pray to God to uphold them, and when they are tempted they should not be discouraged. It is not a sin to be tempted; the sin is to fall into temptation.”

Dwight L. Moody 

Le secret pour demeurer dans l'amour

Le secret pour demeurer dans l'amour repose sur le Christ, pas sur moi. En Christ et dans mon esprit, il n'y a pas d'effort, pas d'acharnement, pas d'anxiété et pas de condamnation. 

Jack Frost

The secret of abiding in love rests on Christ, not on me. In Christ and in my spirit there is no striving, no drivenness, no anxiety, and no condemnation. 

Jack Frost

Les tentations

"Les tentations, bien sûr, ne peuvent être évitées, mais comme nous ne pouvons pas empêcher les oiseaux de voler au-dessus de nos têtes, il n'est pas nécessaire que nous les laissions nicher dans nos cheveux."

Martin Luther 

“Temptations, of course, cannot be avoided, but because we cannot prevent the birds from flying over our heads, there is no need that we should let them nest in our hair.”

Martin Luther 

Le désir de plaire à Dieu

Dans les âmes remplies d'amour, le désir de plaire à Dieu est une prière continuelle. 

John Wesley 

In souls filled with love, the desire to please God is continual prayer. 

John Wesley 

Renouvelés chaque matin

La prière nous réveille avec les miséricordes de Dieu qui sont "nouvelles chaque matin" (Lamentations 3:23). C'est par la prière que nous commençons à nous étirer et à nous sentir à nouveau souples, détendus, prêts à affronter le monde. Et lorsque nous commençons à appliquer la prière à des groupes de muscles particuliers - comme notre confiance en Christ et sa victoire sur notre passé - notre corps et notre être tout entiers commencent à s'imprégner d'une énergie nouvelle, avec les résultats stimulants de la foi appliquée.

Priscilla Shirer

Prayer wakes us up with mercies from God that are "new every morning" (Lam. 3:23). Prayer is how we start to stretch and feel limber again, feel loose, ready to take on the world. And when we start applying prayer to particular muscle groups—like our confidence in Christ and His victory over our past—our whole body and our whole being start to percolate with fresh energy, with the blood-pumping results of applied faith.

Priscilla Shirer

Chaque pécheur qui se repent

Chaque pécheur qui se repent et se tourne vers le Christ ajoute une autre pierre spirituelle au temple de Dieu, un autre membre à son corps, et devient un autre pécheur pardonné et purifié qui est rendu éternellement un avec tout autre pécheur pardonné et purifié.

John MacArthur, Éphésiens, Moody, 1986, p. 97.

Every sinner who repents and turns to Christ adds another spiritual stone to God’s temple, another member to His Body, and becomes another forgiven and cleansed sinner who is made eternally one with every other forgiven and cleansed sinner.

John MacArthur, Ephesians, Moody, 1986, p. 97.

Le don de l'Esprit vivant

La vie spirituelle est le don de l'Esprit vivant. L'homme spirituel n'est pas un simple développement de l'homme naturel. Il est une nouvelle création née d'en haut. 

Henry Drummond 

The Spiritual Life is the gift of the Living Spirit. The spiritual man is no mere development of the Natural man. He is a New Creation born from Above. 

Henry Drummond 

Fait ou Fiction?

Rien d’autre que la véritable résurrection [de Christ] ne peut expliquer à la fois le tombeau vide et la transformation des disciples passant du doute et de la tristesse à la foi et à la joie du martyre. Nous n’avons pas besoin de chercher d’autres explications à cette foi nouvelle de Pâques.

Michael Goulder, cité par Robert Reymond, “A New Systematic Theology of the Christian Faith », p.574.

Jesus sauve son peuple de ses péchés.

[Jesus] sauve son peuple de ses péchés. C'est son rôle particulier. Il les sauve de la culpabilité du péché, en les lavant dans son propre sang expiatoire. Il les sauve de la domination du péché, en mettant dans leur cœur l'Esprit de sanctification. Il les sauve de la présence du péché, lorsqu'il les retire de ce monde pour qu'ils se reposent avec lui. Il les sauvera de toutes les conséquences du péché, lorsqu'il leur donnera un corps glorieux au dernier jour. Béni et saint est le peuple du Christ ! Ils ne sont pas sauvés de la douleur, de la croix et du conflit. Mais ils sont sauvés du péché pour toujours.

J.C. Ryle

[Jesus] saves His people from their sins. This is His special office. He saves them from the guilt of sin, by washing them in His own atoning blood. He saves them from the dominion of sin, by putting in their hearts the sanctifying Spirit. He saves them from the presence of sin, when He takes them out of this world to rest with Him. He will save them from all the consequences of sin, when He shall give them a glorious body at the last day. Blessed and holy are Christ’s people! From sorrow, cross, and conflict they are not saved. But they are saved from sin for evermore.

J.C. Ryle

Si le monde n'est pas déraciné de nos cœurs

Si le monde n'est pas déraciné de nos cœurs, il les dévorera. Il faut désherber, si l'on veut que la bonne semence de la grâce pousse. Mais quel désherbant pouvons-nous utiliser contre l'esprit du monde ? Voici une formule puissante, en trois volets, tirée de la Bible :

1. Reconnaissez que l'amour du monde est l'ennemi de l'amour du Père (1 Jean 2:15). Vous ne pouvez pas avoir les deux. Vous devez en choisir un seul. Faites le bon choix.

2. Rappelez-vous que c'est le monde qui a crucifié le Christ et qu'il a fallu le sacrifice de la Croix pour vous en délivrer (Galates 6:14). Comment pouvez-vous négocier avec l'esprit qui a comploté l'assassinat de votre Sauveur ?

3. Réfléchissez au fait que le monde, dans ce sens, est transitoire et éphémère (1 Jean 2:17) ; ce n'est pas un investissement solide. Consacrez-vous plutôt à avoir un "trésor dans le ciel" (Matt. 6:19-21).

Sinclair Ferguson, Healthy Christian Growth, 1991, p. 19-20.

If the world is not rooted out from our hearts, it will devour them. There must be weeding, if the good seed of grace is to grow. But what weed-killer can we use against the spirit of the world? Here is a potent, three-fold formula from the Bible:

1. Recognize that love of the world is the enemy of the love of the Father (1 John 2:15). You cannot have both. You must choose one only. Make the right choice.

2. Remember that it was the world that crucified Christ and that it took the sacrifice of the Cross to deliver you from it (Galatians 6:14). How can you negotiate with the spirit which plotted the assassination of your Savior?

3. Reflect on the fact that the world, in this sense, is transient and ephemeral (1 John 2:17); it is not a solid investment. Devote yourself instead to having “treasure in heaven” (Matt. 6:19-21).

Sinclair Ferguson, Healthy Christian Growth, 1991, p. 19-20.