Jour après jour

Jour après jour, Seigneur, je te prie de faire trois choses : Te voir plus clairement, T'aimer plus tendrement, Te suivre plus fidèlement.

Richard de Chichester

Day by day, dear Lord, of Thee three things I pray: To see Thee more clearly, To love Thee more dearly, To follow Thee more nearly.

Richard of Chichester

Une âme désespéré

Une âme peut être dans un état aussi désespéré lorsqu'elle a soif, qu'elle cherche et qu'elle se lamente après le Seigneur que lorsqu'elle se réjouit en Lui ; elle peut être aussi sérieuse lorsqu'elle combat dans la vallée que lorsqu'elle chante sur la montagne.

John Newton

A soul may be in as thriving a state when thirsting, seeking and mourning after the Lord as when actually rejoicing in Him; as much in earnest when fighting in the valley as when singing upon the mount.

John Newton

Un arrière-plan et un avant-plan

Toute vraie prière a son arrière-plan et son avant-plan. Le premier plan de la prière est le désir intense et immédiat d'une certaine bénédiction qui semble absolument nécessaire à l'âme ; le second plan de la prière est le désir calme et sincère que la volonté de Dieu, quelle qu'elle soit, soit faite. Quelle image que la prière parfaite de Jésus à Gethsémané ! Devant, brûle le désir ardent d'échapper à la mort et de vivre ; mais derrière, se dresse, calme et fort, le désir ardent de toute la vie d'accomplir la volonté de Dieu... Supprimez le premier plan, qu'il n'y ait aucune expression de la volonté de celui qui prie, et il reste une pure soumission qui est presque du fatalisme. Sans l'arrière-plan, qu'il n'y ait pas d'acceptation de la volonté de Dieu, et la prière n'est qu'une expression de la volonté propre, une revendication irascible du choix non corrigé de celui qui prie. Ce n'est que lorsque les deux sont réunis, le désir particulier reposant sur la soumission universelle, la soumission universelle s'ouvrant sur le désir particulier, que l'image est parfaite et la prière complète.

Phillips Brooks

Every true prayer has its background and its foreground. The foreground of prayer is the intense, immediate desire for a certain blessing which seems to be absolutely necessary for the soul to have; the background of prayer is the quiet, earnest desire that the will of God, whatever it may be, should be done. What a picture is the perfect prayer of Jesus in Gethsemane! In front burns the strong desire to escape death and to live; but behind there stands, calm and strong, the craving of the whole life for the doing of the will of God… Leave out the foreground, let there be no expression of the will of him who prays, and there is left a pure submission which is almost fatalism. Leave out the background, let there be no acceptance of the will of God, and the prayer is only an expression of self-will, a petulant claiming of the uncorrected choice of him who prays. Only when the two are there together, the special desire resting on the universal submission, the universal submission opening into the special desire is the picture perfect and the prayer complete.

Phillips Brooks

Tous supporter

"Bien que pauvre en biens de ce monde, bien qu'affligé par la perte d'êtres chers, bien que souffrant de douleurs corporelles, bien que harcelé par le péché et Satan, bien que haï et persécuté par les mondains, quels que soient le cas et le sort du chrétien, c'est à la fois son privilège et son devoir de se réjouir dans le Seigneur."

A.W. Pink 

“Though poor in this world’s goods, though grieving the loss of loved ones, though suffering pain of body, though harassed by sin and Satan, though hated and persecuted by worldlings, whatever be the case and lot of the Christian, it is both his privilege and duty to rejoice in the Lord.”

A.W. Pink 

Soudaine ?

"La mort n'est jamais soudaine pour un chrétien ; aucun invité ne vient à l'improviste chez celui qui tient une table constante."

George Swinnock 

“Death is never sudden to a saint; no guest comes unawares to him who keeps a constant table.”

George Swinnock 

Description céleste ?

Prétendre décrire l'excellence, la grandeur ou la durée du bonheur du ciel par la plus habile composition de mots ne ferait que l'obscurcir et l'embrouiller ; parler d'extases et d'extases, de joie et de chants, ne serait que présenter des ombres très basses de la réalité.

Jonathan Edwards

To pretend to describe the excellence, the greatness or duration of the happiness of heaven by the most artful composition of words would be but to darken and cloud it; to talk of raptures and ecstasies, joy and singing, is but to set forth very low shadows of the reality.

Jonathan Edwards

La perfection divine

Il est indiciblement solennel de voir tant de gens abuser de cette perfection divine. Ils continuent à mépriser l'autorité de Dieu, à fouler aux pieds ses lois, à persister dans le péché, et pourtant à présumer de sa miséricorde. Mais Dieu ne sera pas injuste envers lui-même. Dieu fait miséricorde aux vrais pénitents, mais pas aux impénitents (Luc 13:3). Continuer à pécher tout en comptant sur la miséricorde divine qui remet le châtiment est diabolique. C'est dire : "Faisons le mal pour que le bien vienne", et il est écrit de tous ceux-là que "leur damnation est juste" (Rom. 3:8).

A.W. Pink

Unspeakably solemn is it to see so many abusing this Divine perfection. They continue to despise God’s authority, trample upon His laws, continue in sin, and yet presume upon His mercy. But God will not be unjust to Himself. God shows mercy to the truly penitent, but not to the impenitent (Luke 13:3). To continue in sin and yet reckon upon Divine mercy remitting punishment is diabolical. It is saying, "Let us do evil that good may come,"   and of all such it is written, whose "damnation is just" (Rom. 3:8).

A.W. Pink

La méditation biblique

La méditation continue apporte un grand profit à l'âme. Les pensées passagères et transitoires sont plus agréables, mais pas aussi profitables. La méditation délibérée est la plus utile car elle assure le retour des pensées.

Thomas Manton

Continued meditation brings great profit to the soul. Passant and transient thoughts are more pleasant, but not so profitable. Deliberate meditation is of most use because it secures the return of the thoughts.

Thomas Manton

Dieu écrit avec une plume

Dieu écrit avec une plume qui n'efface jamais, parle avec une langue qui ne glisse jamais, agit avec une main qui ne fait jamais défaut.

Charles H. Spurgeon

God writes with a pen that never blots, speaks with a tongue that never slips, acts with a hand that never fails.

Charles H. Spurgeon

Sans la grâce, ...

Rien de ce qui a trait à la piété et à la véritable sainteté ne peut être accompli sans la grâce.

Saint Augustin

Nothing whatever pertaining to godliness and real holiness can be accomplished without grace.

Saint Augustine 

Des affections de cœur brisé

Toutes les affections gracieuses qui sont une odeur agréable pour le Christ, et qui remplissent l'âme d'un chrétien d'une douceur et d'un parfum célestes, sont des affections de cœur brisé.

Jonathan Edwards

All gracious affections that are a sweet odor to Christ, and that fill the soul of a Christian with a heavenly sweetness and fragrancy, are broken-hearted affections.

Jonathan Edwards

Une recherche personnelle

Les hommes doivent chercher de tout leur cœur à être remplis de l'Esprit de Dieu. Sans être rempli de l'Esprit, il est tout à fait impossible qu'un chrétien individuel ou une église puisse vivre ou travailler comme Dieu le désire.

Andrew Murray

Men ought to seek with their whole hearts to be filled with the Spirit of God. Without being filled with the Spirit, it is utterly impossible that an individual Christian or a church can ever live or work as God desires.

Andrew Murray

Un acte d'amour parfait

"Combien de fois Dieu enlève nos consolations afin que nous puissions seulement l'aimer pour lui-même; et révèle notre péché, afin que nous puissions mieux apprécier l'exhaustivité de son salut!"

F.B. Meyer

Est-ce la même chose que la punition ?

"La discipline est-elle la même chose que la punition ?" m'a demandé une jeune femme. Elle était troublée par l'idée que Dieu veuille "se venger". Je lui ai donné 1 Corinthiens 11:32 (NEB) "Quand... nous tombons sous le jugement du Seigneur, il nous discipline, pour nous éviter d'être condamnés avec le reste du monde." La "punition" de Dieu envers Ses enfants n'est jamais un châtiment, mais plutôt une correction. Nous savons que nous sommes effectivement Ses fils bien-aimés, partageant la discipline que partagent tous les fils - dans un but élevé, à savoir que nous pourrons un jour participer à Sa sainteté, "atteindre la vie"."

Elisabeth Elliot, Discipline - The Glad Surrender, Revell, 1982, p. 153. 

“Is discipline the same as punishment?” a young woman asked me. She was troubled by the idea of God wanting to “get even.” I gave her 1 Corinthians 11:32 (NEB) “When…we do fall under the Lord’s judgment, He is disciplining us, to save us from being condemned with the rest of the world.” God’s “punishment” of His children is never retribution, but rather correction. We know that we are indeed His beloved sons, sharing in the discipline that all sons share – for a high purpose, namely that we may some day share in His holiness, “attain life.”

Elisabeth Elliot, Discipline – The Glad Surrender, Revell, 1982, p. 153. 

"Quand ? Où ?"

Lorsque ceux qui étaient à sa droite demandèrent avec surprise : "Quand ? Où ?", il répondit : "Je vous le dis en vérité, tout ce que vous avez fait à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous l'avez fait" (Matthieu 25, 34-40). Avec cela, nous sommes confrontés à une réalité choquante. Jésus se tient à la porte et frappe. Il demande de l'aide sous la forme d'un mendiant, d'un sans-abri, d'un homme en haillons, d'un malade, voire d'un criminel qui a besoin de notre amour. Il vous rencontre dans chaque personne que vous rencontrez dans le besoin. Tant qu'il y a des gens autour de nous, le Christ marche sur la terre comme votre voisin, comme celui par qui Dieu vous appelle, vous demande, vous réclame. 

Dietrich Bonhoeffer

When those on his right hand asked in surprise, “When? Where?,” he answered, “I tell you the truth, whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me” (Matthew 25: 34–40). With that we face the shocking reality. Jesus stands at the door and knocks. He asks for help in the form of a beggar, a down-and-out, a man in ragged clothes, someone who is sick, even a criminal in need of our love. He meets you in every person you encounter in need. So long as there are people around, Christ walks the earth as your neighbor, as the one through whom God calls to you, demands of you, makes claims upon you. 

Dietrich Bonhoeffer

"Personne d'autre que Jésus !"

Je me demande parfois si vous ne vous lassez pas de mes prédications, car je ne fais rien d'autre que de marteler ce seul clou. Avec moi, c'est, année après année, "Personne d'autre que Jésus !". Oh, grands chrétiens, si vous avez dépassé la nécessité de la confiance du pécheur dans le Seigneur Jésus, vous avez dépassé vos péchés, mais vous avez aussi dépassé votre grâce, et votre sainteté vous a ruiné !

Charles H. Spurgeon

I sometimes wonder that you do not get tired of my preaching, because I do nothing but hammer away on this one nail. With me it is, year after year, "None but Jesus!" Oh, you great saints, if you have outgrown the need of a sinner's trust in the Lord Jesus, you have outgrown your sins, but you have also outgrown your grace, and your saintship has ruined you!

Charles H. Spurgeon

Un beau paradoxe

Ce que je suis impatient de voir chez les croyants chrétiens est un beau paradoxe. Je veux voir en eux la joie de trouver Dieu alors qu'en même temps ils le poursuivent avec bonheur. Je veux voir en eux la grande joie d'avoir Dieu tout en le désirant toujours.

A.W. Tozer

What I am anxious to see in Christian believers is a beautiful paradox. I want to see in them the joy of finding God while at the same time they are blessedly pursuing Him. I want to see in them the great joy of having God yet always wanting Him.

A.W. Tozer

L'arme principale

L'arme principale que nous devrions utiliser pour résister à Satan est la Bible. Par trois fois, le grand ennemi a proposé des tentations à notre Seigneur. Trois fois son offre a été refusée, avec un texte de l'Écriture comme raison, "il est écrit" (Matthieu 3:4, 7, 10). 

J.C. Ryle 

The chief weapon we ought to use in resisting Satan is the Bible. Three times the great enemy offered temptations to our Lord. Three times his offer was refused, with a text of Scripture as the reason, “it is written” (Matthew 3:4, 7, 10). 

J.C. Ryle 

Qui est le plus fort ?

Il est bon que nous sachions que comme le péché, la chair et le diable sont vivants, Jésus aussi est vivant, et que quelle que soit leur puissance pour nous ruiner, celle de Jésus est encore plus grande pour nous sauver.



Charles Spurgeon

Celui qui n'a pas le désir de connaître davantage le Christ, ne le connaît pas encore. 

CHARLES HADDON SPURGEON (1834-1892) 

PRÉDICATEUR ANGLAIS 

He who does not long to know more of Christ,knows nothing of him yet. 

CHARLES HADDON SPURGEON (1834–1892)

ENGLISH PREACHER