Un mystère surprenant

Il n'y a pas de mystère dans le ciel ou sur la terre aussi grand que celui-ci : une Déité souffrante, un Sauveur tout-puissant cloué sur une croix.

Samuel Zwemer 

There is no mystery in heaven or earth so great as this; a suffering Deity, an almighty Saviour nailed to a Cross.

Samuel Zwemer 

La vue n'est pas la foi

La vue n'est pas la foi, et l'ouïe n'est pas la foi, ni le sentiment la foi ; mais croire quand nous ne voyons, ni n'entendons, ni ne sentons est la foi ; et partout la Bible nous dit que notre salut doit être par la foi. Nous devons donc croire avant de sentir, et souvent contre nos sentiments, si nous voulons honorer Dieu par notre foi. 

Hannah Smith

Sight is not faith, and hearing is not faith, neither is feeling faith; but believing when we neither see, hear, nor feel is faith; and everywhere the Bible tells us our salvation is to be by faith. Therefore we must believe before we feel, and often against our feelings, if we would honor God by our faith. 

Hannah Smith

Combien de foi faut-il pour croire en Dieu ?

Elisabeth Elliot a écrit : 

"Combien de foi faut-il pour croire en Dieu ? Moins, j'ose le dire - beaucoup moins - que pour croire que l'Inconscient engendre le Conscient, que le Vide crée le Mental, que le Rien donne naissance à Quelque chose.

Ce que nous savons de Dieu, nous l'avons vu dans son Fils. Celui en qui nous devons avoir confiance est Amour, Amour créateur ; il a pensé à nous, je suppose, avant de penser aux lentilles gravitationnelles ; il s'est donné dans l'amour sacrificiel bien avant de nous donner son propre souffle de vie - car l'Agneau a été immolé avant la fondation du monde.

Mon Seigneur et mon Dieu. Pardonnez mon manque de foi."

Elisabeth Elliot wrote : 

"How much faith does it take to believe in God? Less, I venture to say—a great deal less—than to believe in the Unconscious generating the Conscious, Mindlessness creating Mind, Nothing giving birth to Something.

What we know of God we have seen in His Son. He in whom we are asked to trust is Love, creative Love; thinking of us, I suppose, before He thought of gravitational lenses; giving Himself in sacrificial love long before He gave us His own breath of life—for the Lamb was slain before the foundations of the world.

My Lord and my God. Forgive my faithlessness."

L'attitude normale du chrétien face à Satan

Qu'indique le Nouveau Testament sur l'attitude normale du chrétien face à Satan ? Jacques 4:7 dit que nous devons "résister au diable et il s'enfuira" de nous. Comment résister au diable ? Le passage classique du Nouveau Testament pour résister au diable est Ephésiens 6:10-18. C'est la "procédure opérationnelle standard" chrétienne pour le combat spirituel aujourd'hui. Remarquez qu'il n'est pas question, ni dans Jacques 4 ni dans Éphésiens 6, de lier Satan ! Il nous est demandé de résister à Satan, de nous opposer à ses efforts et à ses projets et de les combattre. Nous devons revêtir l'armure complète de Dieu afin de pouvoir tenir ferme et éteindre les missiles enflammés de Satan. 

David Reid, Binding Satan

What does the New Testament indicate about normal Christian attitude in reference to Satan? James 4:7 says that we are to "resist the devil and he will flee" from us. How do we resist the devil? The classic passage in the New Testament for resisting the devil is Ephesians 6:10-18. This is the Christian "Standard Operating Procedure" for spiritual warfare today. Notice that there is nothing in either James 4 or Ephesians 6 about binding Satan! We are told to resist Satan –to oppose and combat his efforts and schemes. We are to take on the full armor of God so that we can stand firm and extinguish Satan's flaming missiles. 

David Reid, Binding Satan

Dieu ne prend aucun plaisir à nous faire souffrir

Dieu ne prend aucun plaisir à nous faire souffrir, mais il ne retiendra pas le châtiment le plus douloureux s'il peut ainsi guider son enfant bien-aimé à revenir à la maison et à demeurer dans le Fils bien-aimé.

Andrew Murray

God has no pleasure in afflicting us, but He will not keep back even the most painful chastisement if He can but thereby guide His beloved child to come home and abide in the beloved Son.

Andrew Murray

Dans le temps de sa présence

Dans le temps de sa présence, nous avons le sentiment de son amour pour nous. Mais dans le temps de son absence, il voit, et nous avons nous-mêmes le sens de notre amour pour lui.

William Bridge, A Lifting Up For The Downcast.

In the time of His presence we have the sense of His love to us. But in the time of His absence then He sees, and we ourselves have the sense of, our love to Him.

William Bridge, A Lifting Up For The Downcast.

Danger

Lorsque l'église détourne son esprit et son cœur du Christ et de ses paroles, l'autorité et la tradition humaines remplissent le vide.

R.C. Lucas

When the church takes its mind and heart away from Christ and His words, human authority and tradition fills the vacuum.

R.C. Lucas

Ma foi en mon Père céleste

Je ne connais rien qui stimule autant ma foi en mon Père céleste que de regarder en arrière et de réfléchir à sa fidélité envers moi dans toutes les crises et toutes les circonstances glaciales de la vie. À maintes reprises, il a prouvé qu'il se souciait de mon bien-être. À maintes reprises, j'ai été conscient que le bon berger m'a guidé à travers les jours sombres et les vallées profondes.

Phillip Keller, A Shepherd Looks at Psalm 23, permission de Zondervan, www.zondervan.com, 1970, p. 82. 

I know of nothing which so stimulates my faith in my Heavenly Father as to look back and reflect on His faithfulness to me in every crisis and every chilling circumstance of life. Over and over He has proved His care and concern for my welfare. gain and again I have been conscious of the Good Shepherd’s guidance through dark days and deep valleys.

Phillip Keller, A Shepherd Looks at Psalm 23, Permission by Zondervan, www.zondervan.com, 1970, p. 82. 

Si Dieu le veut

Si Dieu le veut, le Saint-Esprit pourrait en ce moment même faire tomber chacun d'entre vous à genoux, confesser ses péchés et se tourner vers Dieu.  Il est un Esprit tout-puissant, capable de faire des merveilles.

Charles H. Spurgeon

If God should please, the Holy Spirit could at this moment make every one of you fall on your knees, confess your sins, and turn to God.  He is an Almighty Spirit, able to do wonders.

Charles H. Spurgeon

Dieu a donné son Fils

Dieu a donné son Fils pour nous sauver et nous conduire dans le chemin de sa paix et de sa joie. Le “Dieu bienheureux” (1 Timothée 1. 11) veut faire partager son bonheur à tous ceux qui sont ses enfants par la foi en Jésus Christ.

Auteur inconnu

L'une des plus grandes preuves de l'amour de Dieu

L'une des plus grandes preuves de l'amour de Dieu envers ceux qui l'aiment est de leur envoyer des afflictions, avec la grâce de les supporter.

John Wesley

One of the greatest evidences of God’s love to those that love him is, to send them afflictions, with grace to bear them.

John Wesley

Se corriger et se confronter

Plus je vieillis, plus je me rends compte que 9 fois sur 10, lorsque je pense qu'il est nécessaire de corriger et de confronter, ce sont en fait mes propres émotions qui se mettent sur la défensive et je veux vraiment justifier mes choix, mon comportement et mes opinions. 

Wendy Imboden

The older I get, the more I realize 9 times out 10 when I think there’s a need to correct and confront - it’s actually my own emotions getting defensive and I’m really wanting to justify my choices, behaviour, and opinions. 

Wendy Imboden

Le succès

Les hommes que j'ai vus réussir le mieux dans la vie ont toujours été des hommes joyeux et pleins d'espoir, qui vaquaient à leurs occupations avec un sourire sur le visage, et prenaient les changements et les chances de cette vie mortelle comme des hommes, affrontant les difficultés comme les difficultés.

Charles Kingsley 

The men whom I have seen succeed best in life have always been cheerful and hopeful men, who went about their business with a smile on their faces, and took the changes and chances of this mortal life like men, facing rough and smooth alike as it came.

Charles Kingsley 

Dieu est omniscient

Dieu est omniscient et connaît tout. Il connaît tout depuis le début. Rien n'est une surprise pour Dieu, et il n'entre jamais en possession de nouvelles connaissances. Ainsi, Dieu connaît tous les hommes. Mais [la prescience] signifie plus qu'une connaissance intellectuelle. Cela signifie que Dieu connaît certains d'entre eux d'une manière particulière. Dans la grâce, dans la vie de toute éternité. C'est l'initiative de notre salut. La rédemption trouve son origine en Dieu et non dans l'homme. 

J.P McBeth

God is omniscient and knows everything. He has known everything from the beginning. Nothing is a surprise to God, nor does He ever come into possession of new knowledge. Thus God knows all people. But [foreknowledge] means more than an intellectual knowledge. It means that God knows some in a special way. In grace, in life from eternity. This is the initiative of our salvation. Redemption has its rise to God and not in man 

Les décrets de Dieu

[Les décrets de Dieu sont fondés sur] la conception de Dieu comme un être rationnel et intelligent qui est un sage constructeur, qui a une idée de ses œuvres avant de les faire. Il est clair que Dieu agit dans le temps et nous supposons donc qu'il avait l'intention de le faire avant le temps.

Samuel Willard, The Decrees of God, 1690.

[God’s decrees are based on the] conception of God as a rational, intelligent being who is a wise builder, who has an idea of His works before He does them. It is clear that God works in time and therefore we suppose that He intended to do so before time.

Samuel Willard, The Decrees of God, 1690.

Développer un caractère et une conduite chrétienne

Si souvent, nous essayons de développer un caractère et une conduite chrétiennne sans prendre le temps de développer une dévotion centrée sur Dieu. Nous essayons de plaire à Dieu sans prendre le temps de marcher avec Lui et de développer une relation avec Lui. C'est impossible à faire.

Jerry Bridges, The Practice of Godliness, NavPress, 1996, p. 14. 

So often we try to develop Christian character and conduct without taking the time to develop God-centered devotion. We try to please God without taking the time to walk with Him and develop a relationship with Him. This is impossible to do.

Jerry Bridges, The Practice of Godliness, NavPress, 1996, p. 14. 

Jésus est toujours vivant

Jésus est toujours vivant aujourd’hui, il veut s’approcher de chacun de nous. Il aime que nous lui expliquions nos soucis, nos déceptions, nos incompréhensions. Il écoute, et si nous lisons la Bible et la croyons, il répond. Vérifions l’actualité de la Bible, elle s’applique à tous les temps et toutes les situations. Elle explique pourquoi il y a malaise entre les générations, et plus généralement ce qui empoisonne toutes nos relations : la désobéissance à Dieu, le péché. Depuis nos premiers parents l’humanité en souffre. Reconnaître devant Jésus que ma vie est marquée par cette désobéissance m’amènera à brûler d’amour pour lui, pour mes parents… et même, comme le dit Jésus, pour mes ennemis !

Auteur inconnu

Notre développement terrestre

Il n'y a rien en nous ou fait par nous, à quelque stade que ce soit de notre développement terrestre, qui nous rende acceptables aux yeux de Dieu. Nous devons toujours être acceptés à cause de Christ, sinon nous ne pourrons jamais être acceptés du tout. Ce n'est pas vrai pour nous seulement "quand nous croyons", c'est tout aussi vrai après que nous avons cru. Cela continuera à être vrai aussi longtemps que nous vivrons... C'est toujours sur son "sang et sa justice" seuls que nous pouvons nous reposer. Il n'y a jamais rien que nous soyons, ayons ou fassions qui puisse prendre Sa place ou prendre une place à Ses côtés. Nous sommes toujours indignes, et tout ce que nous avons ou faisons de bien est toujours de pure grâce.

B.B. Warfield, Miserable Sinners Christianity, Works, Vol. 7, Baker, 1931, p. 131f.

There is nothing in us or done by us at any stage of our earthly development because of which we are acceptable to God. We must always be accepted for Christ’s sake or we cannot ever be accepted at all. This is not true of us only “when we believe,” it is just as true after we have believed. It will continue to be true as long as we live… It is always, on His “blood and righteousness” alone that we can rest. There is never anything that we are or have or do that can take His place or that take a place along with Him. We are always unworthy, and all that we have or do of good is always of pure grace.

B.B. Warfield, Miserable Sinners Christianity, Works, Vol. 7, Baker, 1931, p. 131f.

Donner

Dès que quelqu'un commence à donner dans le but de recevoir davantage en retour du Seigneur, ou qu'il cesse de semer généreusement afin d'augmenter ses propres biens, le fleuve de la générosité de Dieu ne continuera plus à couler.

George Muller, The Autobiography of George Muller, 1984, p. 196.

The moment someone begins to give for the sake of receiving more back from the Lord, or he stops sowing bountifully in order to increase his own possessions, the river of God’s bounty will no longer continue to flow.

George Muller, The Autobiography of George Muller, 1984, p. 196.

Guide pratique

La Bible est une carte et un manuel de survie pour la vie chrétienne. Le Saint-Esprit est la boussole et notre guide personnel. Mais il nous faut encore chausser nos bottes et explorer nous-mêmes la nature sauvage. Nous ne pouvons pas y arriver en taxi.

Aucun d'entre nous ne sait exactement ce qu'il va trouver. Il y aura des endroits difficiles, mais aussi des endroits d'une grande beauté. Il y aura des terrains difficiles et des oasis. Il y aura des expériences émouvantes, et d'autres que nous voudrions éviter complètement. 

Mais plus nous passons de temps dans la nature sauvage, plus nous nous y sentons à l'aise. Le terrain accidenté se transforme en véritable aventure. La beauté unique est une invitation au mystère de la vie, et nous commençons à apprécier le cadeau de chaque jour.

Tim Hansel

The Bible is a map and a survival manual for the Christian life. The Holy Spirit is the compass and our personal guide. But we still have to put our boots on and explore the wilderness ourselves. We can’t get there by taxi.

None of us knows exactly what we will find. There will be difficult places as well as awesome beauty. There will be hard grinds and oases. There will be moving experiences, and some experiences we would like to avoid altogether. 

But the more time we spend in the wilderness, the more comfortable we become there. The rugged terrain turns into veritable adventure. The unique beauty is an invitation to the mystery of living, and we begin to appreciate the gift of each day.

Tim Hansel