Nous avons des tâches qui nous sont assignées pour chaque circonstance de la vie. Lorsque nous sommes seuls, nous devons surveiller nos pensées ; en famille, nos tempéraments ; et en compagnie, nos langues.
Hannah More
We have employments assigned to us for every circumstance in life. When we are alone, we have our thoughts to watch; in the family, our tempers; and in company, our tongues.
Hannah More
Si Jésus nous confie une tâche ou nous affecte à une saison difficile, chaque once de notre expérience est destinée à notre instruction et à notre achèvement, si seulement nous le laissons terminer le travail. Je crains cependant que nous ayons un tel déficit d'attention que nous nous contentons du supportable alors que la beauté est à portée de main.
Beth Moore
If Jesus gives us a task or assigns us to a difficult season, every ounce of our experience is meant for our instruction and completion if only we'll let Him finish the work. I fear, however, that we are so attention-deficit that we settle for bearable when beauty is just around the corner.
Beth Moore
Il a tout accompli par l'humanité qu'il avait prise, pour ceux qui seulement de cette manière ont pu apprécier sa divinité.
Eusèbe de Césarée (vers 260-341)
THÉOLOGIEN ET "PÈRE DE L'HISTOIRE DE L'ÉGLISE".
"LA DÉMONSTRATION DE L'ÉVANGILE"
He fulfilled all things by the humanity that he had taken, for those who only in that way were able to appreciate his divinity.
EUSEBIUS OF CAESAREA (c. 260–341)
THEOLOGIAN AND “FATHER OF CHURCH HISTORY”
“THE DEMONSTRATION OF THE GOSPEL”
La mort de Jésus a fait tomber les barrières du temple, démantelant les murs d'hostilité qui avaient séparé des catégories de personnes. La grâce a trouvé un chemin.
Philip Yancey
Jesus' death broke down the temple barriers, dismantling the dividing walls of hostility that had separated categories of people. Grace found a way.
Philip Yancey
Tenez fermement la Bible comme l'ancre de vos libertés ; inscrivez ses préceptes dans vos cœurs et mettez-les en pratique dans vos vies. C'est à l'influence de ce livre que nous devons tous les progrès réalisés dans la vraie civilisation, et c'est vers lui que nous devons nous tourner pour nous guider dans l'avenir.
ULYSSES S. GRANT (1822-1885) PRÉSIDENT DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
Hold fast to the Bible as the sheet-anchor of your liberties; write its precepts in your hearts and practice them in your lives. To the influence of this book we are indebted for all the progress made in true civilization, and to this we must look as our guide in the future.
ULYSSES S. GRANT (1822–1885) PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA
Dans notre souci de bien faire les choses, nous avons oublié comment répondre spontanément à une rencontre avec le Divin. Nous restons des enfants, dépendant de l'approbation de quelqu'un d'autre, dans ce noyau le plus important de notre vie, le spirituel. Nous n'apprenons pas à prier, mais seulement à dire des prières approuvées. Nous nous asseyons sur les bords sombres d'une salle de banquet richement chargée, espérant quelques miettes qui pourraient tomber sur notre chemin.
Henri Nouwen, Behold the Beauty of the Lord
In our concern to do it right, we have forgotten how to respond spontaneously to an encounter with the Divine. We remain children, depending on someone else’s approval, in that most important core of our life, the spiritual. We don’t learn how to pray, only to say approved prayers. We sit at the dark edges of a richly laden banquet hall, hoping for a few crumbs that might fall our way.
Henri Nouwen, Behold the Beauty of the Lord
Dieu n'est pas un rabat-joie cosmique. Je connais des gens qui croient qu'il l'est. Ils pensent que Dieu court partout en disant : "Il y en a un qui s'amuse, attrapez-le !" Ils croient que Dieu veut faire pleuvoir sur la parade de tout le monde. Mais ce n'est pas le cas. Dieu vous a créé. Il sait comment tu fonctionnes le mieux. Et il sait ce qui vous rend heureux. Le bonheur qu'Il donne ne s'arrête pas à la fin de la fête. Il dure parce qu'il vient du plus profond de soi.
John MacArthur, You Can Trust the Bible, Moody Press, 1988, p. 19-20.
God is not a cosmic killjoy. I know some people who believe He is. They think God runs around saying, “There’s one having fun; get him!” They believe God wants to rain on everybody’s parade. But that isn’t so. God made you. He knows how you operate best. And He knows what makes you happy. The happiness He gives doesn’t stop when the party’s over. It lasts because it comes from deep within.
John MacArthur, You Can Trust the Bible, Moody Press, 1988, p. 19-20.
La gratitude est le juste retour des choses pour les objets de Sa bienveillance ; pourtant, elle est souvent refusée à notre grand Bienfaiteur, simplement parce que Sa bonté est si constante et si abondante. Elle est peu estimée parce qu'elle s'exerce à notre égard dans le cours normal des choses. Elle n'est pas ressentie parce que nous en faisons quotidiennement l'expérience.
A.W. Pink, The Attributes of God, Baker Book House, p. 60.
Gratitude is the return justly required from the objects of His beneficence; yet it is often withheld from our great Benefactor simply because His goodness is so constant and so abundant. It is lightly esteemed because it is exercised toward us in the common course of events. It is not felt because we daily experience it.
A.W. Pink, The Attributes of God, Baker Book House, p. 60.
Nous ne sommes pas sauvés "par" notre foi, mais "par" notre foi (Eph. 2:8). La foi n'est aussi valable que l'objet dans lequel j'ai choisi de l'investir. Je peux avoir une grande foi dans les étoiles, dans un homme puissant ou dans mes croyances personnelles, mais si l'objet donné est incapable de réaliser mon salut, la foi est inutile. La foi est la chaîne de connexion, la réponse humaine qui me relie à l'œuvre salvatrice du Christ.
Randy Smith
We are not saved “by” our faith, but “through” our faith (Eph. 2:8). Faith is only as valid as the object in which I chose to invest it. I can have great faith in the stars or a powerful man or in my personal beliefs, but if the given object is unable to achieve my salvation, the faith is useless. Faith is the connecting chain, the human response that links me to the saving work of Christ.
Randy Smith
Randy Smith
The next time your heart is indifferent toward sin, think for a moment of what sin cost your Savior on the cross. Think about His lacerated back ripped open to the bone from the Roman scourge. Think how He suffered for a breath of air as He extended His bloody body up the vertical beam of the rugged cross. Think about the splinters that dug deeper into His freshly cut wounds with every movement. Think about the large spikes that pierced His hands and His feet penetrating deeply into nerve endings. Think of the slow suffocation as Jesus hung there in the nude, mocked by the onlookers. Jesus didn’t die for His own sin; He died for ours. “[He was] pierced through for our transgressions… [He was] crushed for our iniquities” (Isa. 53:5). Does the love of Christ compel you to turn from that which brought Him unspeakable anguish?
Randy Smith
Le Père n'a pas dépouillé le Fils de sa gloire éternelle, mais le Fils a accepté de la mettre temporairement de côté pour le bien de notre salut (Jean 17.1-5).
R.C. Sproul
The Father did not strip the Son of His eternal glory but the Son agreed to lay it aside temporarily for the sake of our salvation (Jn. 17:1-5).
R.C. Sproul
La grâce est la première et la dernière cause mobile du salut ; et la foi, aussi essentielle soit-elle, n'est qu'une partie importante de la machinerie que la grâce emploie. Nous sommes sauvés "par la foi", mais le salut est "par la grâce".
Charles H. Spurgeon, All of Grace
Grace is the first and last moving cause of salvation; and faith, essential as it is, is only an important part of the machinery which grace employs. We are saved ‘through faith,’ but salvation is ‘by grace’.
Charles H. Spurgeon, All of Grace
