Notre statut dans le monde

Notre Seigneur nous appelle à sortir du monde ; tout en y vivant, nous ne devons pas en être souillés (Jacques 1:27). Nous devons être dans le monde, mais nous ne devons pas l'aimer.

Duncan Rankin

Our Lord calls us out of the world; while living in it, we are not to be stained by it (James 1:27). We are to be in it but not to love it.

Duncan Rankin

Mort pour qui ?

Lorsqu'il est mort, Jésus a en fait accompli l'expiation et la propitiation pour les péchés, mais pour qui ? Si Jésus a propitié Dieu pour les péchés de tous, alors tous sont sauvés. Mais il est clair que tous ne sont pas sauvés. En effet, notre Sauveur n'a jamais eu l'intention de propitiation de la colère de Dieu pour tous ceux qui ont vécu. Son intention était plutôt de racheter complètement tout Son peuple.

Robert Clark

When He died, Jesus actually accomplished expiation and propitiation for sins, but for whom? If Jesus propitiated God for the sins of all, then all are saved. Clearly, however, not all are saved. This is because it was never our Savior’s intention to propitiate God’s wrath for everyone who ever lived. Rather, it was His intention to redeem all of His people completely.

Robert Clark

Prêcher le christianisme

Prêcher le christianisme signifiait (pour les apôtres) avant tout prêcher la résurrection... La résurrection est le thème central de tous les sermons chrétiens rapportés dans les Actes. La Résurrection, et ses conséquences, étaient l'"évangile" ou la bonne nouvelle que les chrétiens apportaient.

C. S. Lewis, Miracles, ch. 16

To preach Christianity meant (to the Apostles) primarily to preach the Resurrection… The Resurrection is the central theme in every Christian sermon reported in the Acts. The Resurrection, and its consequences, were the ‘gospel’ or good news which the Christians brought.

C. S. Lewis, Miracles, ch. 16

Ce que la Bible commande

La Bible ne commande pas tant aux chrétiens d'être des témoins de Jésus qu'elle n'identifie ceux qui le sont comme des chrétiens. Comme les poissons nagent, les oiseaux volent et le fisc perçoit les impôts, tous les chrétiens sont identifiés comme des témoins du Christ.

Randy Smith

The Bible does not so much command Christians to be witnesses for Jesus as much as it identifies those who are witnesses for Jesus as Christians. As fish swim and birds fly and the IRS collects taxes, all Christians are identified as witnesses for Christ.

Randy Smith

Un grand signe

Le bonheur, la joie et l'amour sont un grand signe de la présence de Dieu.

Auteur inconnu 

Happiness, joy, and love, is a great sign of God’s presence.

Unknown author 

Un but précis

Dieu, parfois, nous emmène dans des eaux troubles, non pas pour nous noyer mais pour nous purifier.

Auteur inconnu 

God, sometimes takes us into troubled waters, not to drown us but to cleanse us.

Unknown author 

Pourquoi pardonner ?

Nous ne sommes pas appelés à pardonner aux autres pour gagner l'amour de Dieu ; au contraire, ayant fait l'expérience de son amour, nous avons la base et le motif pour pardonner aux autres.

Pat Morison

We are not called to forgive others in order to earn God’s love; rather, having experienced His love, we have the basis and motive to forgive others.

Pat Morison

Dieu comprend nos prières

Dieu comprend nos prières même si nous ne trouvons pas les mots pour les exprimer.

Auteur inconnu 

God understands our prayers even when we can’t find the words to speak them.

Unknown author 

Un concept essentiel à comprendre

La grâce de Dieu est un concept essentiel à comprendre pour les croyants. Il offre librement sa faveur à l'humanité car le sacrifice de Jésus sur la croix a acheté le pardon et le salut pour quiconque croit. 

Charles Stanley

God’s grace is an essential concept for believers to understand, He freely offers His favor to mankind because Jesus; sacrifice on the cross purchased forgiveness and salvation for anyone who believes. 

Charles Stanley

Une petite chose

Une petite chose est une petite chose, mais la fidélité dans les petites choses est une grande chose.

Hudson Taylor

A little thing is a little thing, but faithfulness in the little things is a great thing.

Hudson Taylor

Tous sont importants

Il n'y a personne qui soit insignifiant dans le dessein de Dieu. 

Alistair Begg

There is no one who is insignificant in the purpose of God. 

Alistair Begg

Nous rendons justice et Dieu sourit

Dieu a toujours voulu que l'on prenne soin des personnes vulnérables de la société. Il n'a jamais voulu qu'ils croupissent dans la pauvreté, la maltraitance, l'esclavage, le sans-abrisme ou d'autres types de dévastation. Lorsque nous nous occupons d'individus qui sont pris au piège de ces façons, lorsque nous leur montrons de l'amour et les aidons à progresser vers la liberté et la plénitude, nous participons à remettre une petite partie du Royaume de Dieu en conformité avec son grand plan. Nous rendons justice et Dieu sourit. 

John M Perkins

God has always wanted the vulnerable in society to be cared for. He never intended for them to languish in poverty, abuse, slavery, homelessness, or other types of devastation. When we care for individuals who are trapped in these ways, when we show them love and help them move toward freedom and wholeness, we participate in bringing a little part of God's Kingdom back into alignment with His greater plan. We do justice and God smiles. 

John M Perkins

Les images défilent devant nos yeux

Pour Calvin, la création reflète en tout point son Créateur. Les images défilent devant nos yeux, tandis que Calvin tente de rendre compte de la multiplicité des manières dont la création témoigne de son Créateur : elle est comme un vêtement visible, que le Dieu invisible revêt pour se faire connaître ; elle est comme un livre dans lequel le nom du Créateur est inscrit comme auteur ; elle est comme un théâtre, dans lequel la gloire de Dieu est exposée publiquement ; elle est comme un miroir, dans lequel se reflètent les œuvres et la sagesse de Dieu.

Alister E. McGrath

For Calvin, the creation reflects its Creator at every point. Image after images flashed in front of our eyes, as Calvin attempts to convey the multiplicity of ways in which the creation witnesses to its Creator: it is like a visible garment, which the invisible God dons in order to make himself known; it is like a book in which the name on the Creator is written as its author; it is like a theater, in which the glory of God is publicly displayed; it is like a mirror, in which the works and wisdom of God are reflected.

Alister E. McGrath

Leçons de vie

J'ai suffisamment échoué pour avoir appris que ce n'est pas la fin du monde de faire des erreurs... chaque matin, le soleil se lève quand même. Je pense que lorsque vous arrêtez d'avoir peur d'échouer, vous devenez beaucoup plus libre.

Rich Mullins 

I have failed enough that I’ve learned that it’s not the end of the world to make mistakes… every morning the sun comes up anyway. I think when you stop being afraid of failing, you become a lot more free.

Rich Mullins 

Dans tous les domaines de la vie

Dans tous les domaines de la vie, le cœur de l'homme aspire à la beauté, et les belles choses que Dieu crée sont son cadeau à tous.

Auteur inconnu 

In all ranks of life the human heart yearns for the beautiful; and the beautiful things that God makes are his gift to all alike.

Unknown author 

À nous d'obéir

Le rôle que nous jouons dans la sanctification est à la fois passif, dans lequel nous dépendons de Dieu pour nous sanctifier, et actif, dans lequel nous nous efforçons d'obéir à Dieu et de prendre des mesures qui augmenteront notre sanctification.

Wayne Grudem

The role that we play in sanctification is both a passive one in which we depend on God to sanctify us, and an active one in which we strive to obey God and take steps that will increase our sanctification.

Wayne Grudem

Lorsque nous étions encore pécheurs, Christ est mort pour nous

«  “Lorsque nous étions encore pécheurs, Christ est mort pour nous” (Romains 5. 8). Peut-il y avoir un amour plus grand que celui de Dieu qui donne son propre Fils pour sauver sa créature, et qui continue à aimer l’homme malgré ses outrages ?

Dieu ne peut pas nous aimer plus qu’il ne l’a fait, il ne peut pas nous donner plus qu’il ne nous a donné. Prions-le avec foi, il est prêt à pardonner celui qui croit à son amour ! ». Auteur inconnu

«  Si Dieu n’a jamais eu pour but de relever le système du monde de sa faillite amenée par le péché, il faut savoir que l’accès au royaume de Dieu est toujours ouvert : “Jésus prêchait l’évangile de Dieu et disait : Le temps est accompli et le royaume de Dieu s’est approché : repentez-vous et croyez à l’évangile” (Marc 1. 14, 15). » 

Auteur inconnu

Ce qui est important chez un homme

Ce qui est important chez un homme, ce n'est pas où il va quand il est obligé d'y aller, mais où il va quand il est libre d'aller où il veut.

A.W. Tozer

The important thing about a man is not where he goes when he is compelled to go, but where he goes when he is free to go where he will.

A.W. Tozer

L'union avec le Christ

L'union avec le Christ - c'est la somme et la substance du statut du chrétien, la définition de sa relation avec Jésus, la grande réalité dans laquelle toutes les nuances de son nouvel être sont embrassées.

Lewis Smedes, A Man in Christ, Regent, 1935, p. 147.

Union with Christ – this is the sum and substance of the Christian’s status, the definition of his relationship to Jesus, the large reality in which all the nuances of his new being are embraced.

Lewis Smedes, A Man in Christ, Regent, 1935, p. 147.

La venue de Jésus

La venue de Jésus est la preuve définitive et irréfutable que Dieu se soucie de nous.

William Barclay

Jesus’ coming is the final and unanswerable proof that God cares.

William Barclay