La grotte

Lorsque j'étais au Tibet, j'ai vu un bouddhiste, un moine, qui avait vécu pendant cinq ou six ans dans une grotte. Lorsqu'il est entré dans la grotte, il avait une bonne vue. Mais parce qu'il est resté si longtemps dans l'obscurité, ses yeux sont devenus de plus en plus faibles, et finalement il est devenu complètement aveugle. Il en va de même pour nous. Si nous n'utilisons pas les bénédictions que nous avons reçues de Dieu pour Sa Gloire, nous risquons de les perdre à jamais.

Sadhu Sundar Singh

While I was in Tibet I saw a Buddhist, a monk, who had lived for five or six years in a cave. When he went into the cave he had good eyesight. But because he stayed so long in the darkness his eyes grew weaker and weaker, and at last he became quite blind. It is just the same with us. If we do not use the blessings which we have received from God for His Glory, we are in danger of losing them forever.

Sadhu Sundar Singh

La vie éternelle

La vie éternelle signifie plus qu'une simple bénédiction future dont jouiront les croyants ; elle est également une sorte de capacité spirituelle.

Watchman Nee

Eternal life means more than mere future blessing to be enjoyed by believers; it is equally a kind of spiritual ability.

Watchman Nee

Que toute peur s'en aille !

Mais regardez ! Que toute peur s'en aille ! 

La tombe est vide en ce matin vermeil ! 

Jésus vivant ! Quel bonheur sans pareil ! 

Christ a gagné la plus grande bataille !

Poussez des cris ! Qu'une clameur joyeuse 

Fasse vibrer le cœur de ses enfants ! 

Malgré le monde et son lot de méchants, 

Dites partout que votre âme est heureuse.

Résurrection ! Pour moi, c'est l'assurance 

Que mon Sauveur va me ressusciter.

Il a promis d'aller me préparer

Un lieu d'amour ; au ciel, en sa présence.

Andrée Dufour, Résurrection

Les tentations

Les tentations sont une lime qui enlève une grande partie de la rouille de notre confiance en soi.

François Fénelon

Temptations are a file which rub off much of the rust of our self-confidence.

Francois Fenelon

Coupables

Nous avons pris nos péchés et les avons enfoncés comme des clous dans ses mains et ses pieds. Nous l'avons élevé sur la croix de nos transgressions, puis nous avons transpercé son cœur avec la lance de notre incrédulité.

Charles Spurgeon

We took our sins and drove them like nails through His hands and feet. We lifted Him high up on the cross of our transgressions, and then we pierced His heart through with the spear of our unbelief.

Charles Spurgeon

Au moment de la tentation

Au moment de la tentation, le péché et la justice sont tous deux très proches du chrétien ; mais, des deux, c'est la justice qui est la plus proche. Seuls ceux-là travaillent efficacement parmi les hommes qui s'élancent impétueusement vers Dieu.

Charles H. Brent

At the moment of temptation, sin and righteousness are both very near the Christian; but, of the two, the latter is the nearer. Those alone labor effectively among men who impetuously fling themselves upward towards God.

Charles H. Brent

Rechercher les perdus

Il n'y a jamais eu de sermon que vous ayez écouté sans que le Christ ne vous cherche. Je soutiens qu'un homme ne peut que trouver dans chaque page de ce livre que Jésus-Christ le cherche à travers Sa Parole bénie. C'est à cela que sert la Bible, à rechercher les perdus.

Dwight L. Moody

There was never a sermon which you have listened to but in it Christ was seeking for you. I contend that a man cannot but find in every page of this book that Jesus Christ is seeking him through His blessed Word. This is what the Bible is for to seek out the lost.

Dwight L. Moody

Une certitude

Il y a un seul fait que nous pouvons opposer à tous les esprits et arguments de l'infidélité, à savoir qu'aucun homme ne s'est jamais repenti d'être chrétien sur son lit de mort.

Hannah More

There is one single fact which we may oppose to all the wit and argument of infidelity, namely, that no man ever repented of being a Christian on his death-bed.

Hannah More

Voici l'abandon à Jésus-Christ

La seule marque d'un chrétien est l'originalité morale qui jaillit de l'abandon à Jésus-Christ. 

OSWALD CHAMBERS (1874-1917) 

ÉVANGÉLISTE ET ÉCRIVAIN ÉCOSSAIS 

MY UTMOST FOR HIS HIGHEST, 1935 

The one mark of a saint is the moral originality which springs from abandonment to Jesus Christ. 

OSWALD CHAMBERS (1874–1917) 

SCOTTISH EVANGELIST AND WRITER 

MY UTMOST FOR HIS HIGHEST, 1935 

Le premier organisme vivant

Le premier organisme vivant n'a jamais pu naître par hasard.

Dr. Edgar Andrews

The first living organism could never have come into existence by chance.

Dr. Edgar Andrews

Nos possessions terrestres

Nos possessions terrestres périront en effet dans le naufrage final de toutes choses ; mais que le navire périsse, que tout ce que nous avons coule dans les profondeurs, si nous pouvons arriver "sains et saufs à terre". De ces tempêtes et de ces vagues, de ces mers dangereuses, de ces voyages tumultueux, puissions-nous tous être enfin ramenés sains et saufs au ciel.

Albert Barnes

Our earthly possessions will indeed perish in the final wreck of all things; but let the ship perish, let all we have sink in the deep, if we may come "safe to land." From these storms and billows--these dangerous seas--these tempestuous voyages--may we all be brought at last safe to heaven.

Albert Barnes

Où sont les marques de la croix dans votre vie ?

Où sont les marques de la croix dans votre vie ? Y a-t-il des points d'identification avec votre Seigneur ? Hélas, trop de chrétiens portent des médailles mais ne portent pas de cicatrices.

Vance Havner

Where are the marks of the cross in your life? Are there any points of identification with your Lord? Alas, too many Christians wear medals but carry no scars.

Vance Havner

Porter nos croix

Nous ne portons pas nos croix chaque fois que nous avons mal à la tête, un cachet d'aspirine suffit. Ce dont il est question, c'est du mal que nous n'aurions pas si nous n'étions pas chrétiens.

Vance Havner

We are not bearing our crosses every time we have a headache; an aspirin tablet will take care of that. What is meant is the trouble we would not have if we were not Christians.

Vance Havner

Le message de grâce

Il y a un centre à la Bible et à son message de grâce. Il se trouve en Jésus-Christ crucifié et ressuscité. La grâce doit donc être prêchée d'une manière qui soit centrée sur Jésus-Christ lui-même, sans jamais offrir les avantages de l'Évangile sans le Bienfaiteur lui-même.

Sinclair B. Ferguson

There is a center to the Bible and its message of grace. It is found in Jesus Christ crucified and resurrected. Grace must therefore be preached in a way that is centered and focused on Jesus Christ Himself, never offering the benefits of the gospel without the Benefactor Himself.

Sinclair B. Ferguson

La différence

La différence entre le côté de Dieu et celui du diable est la différence entre le paradis et l'enfer.

Billy Sunday

The difference between God's side and the devil's is the difference between heaven and hell.

Billy Sunday

Dieu travaille avec puissance

"Dieu travaille avec puissance et peut inciter ceux qui ne le veulent pas ; s'il entreprend la conversion d'une âme, elle sera convertie. Toutes les œuvres pieuses de notre cœur envers Dieu sont le fruit et la conséquence de la puissante œuvre de sa grâce en nous."

Thomas Goodwin

Accepter la Bible comme la Parole de Dieu

Tous ceux qui sont prêts à accepter la Bible comme la Parole de Dieu reconnaissent que l'inspiration est une œuvre du Saint-Esprit et que les Écritures auraient été impossibles sans ce ministère surnaturel du Saint-Esprit.

John F. Walvoord

All who are willing to accept the Bible as the Word of God recognize that inspiration is a work of the Holy Spirit and that the Scriptures would have been impossible apart from this supernatural ministry of the Holy Spirit.

John F. Walvoord 

Pourquoi être reconnaissant ?

Comment pouvons-nous savoir si nous sommes reconnaissants à juste titre ? Lorsque nous prenons soin d'enregistrer la miséricorde de Dieu... Les médecins disent que la mémoire est la première chose qui se décompose ; c'est vrai dans les choses spirituels.

Thomas Watson

How may we know that we are rightly thankful? When we are careful to register God's mercy... Physicians say the memory is the first thing that decays; it is true in spirituals.

Thomas Watson

La vérité avec l'abnégation

La vérité avec l'abnégation est un meilleur placement que l'erreur avec tous ses plaisirs de la chair.

William Gurnall

Truth with self-denial is a better pennyworth, than error with all its flesh-pleasing.

William Gurnall

Le Saint-Esprit est le don du Christ ressuscité

Le Saint-Esprit est le don du Christ ressuscité. Son action, qui remplit l'onction et donne du pouvoir, est un baptême d'amour qui donne le pouvoir de faire de Jésus une réalité pour vous et de le faire connaître aux autres.

Winkie Pratney

The Holy Spirit is the gift of the Risen Christ. His anointing filling, empowering work is a baptism of love that gives power to make Jesus real to you and known to others.

Winkie Pratney